ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 21, 2023 9:36 AM
Tue, Jan 14, 2025 4:22 AM
101
18
8
【長期音聲翻譯】詳細如下圖
當期音聲：
ヒーロー、ヴィラン、励まし、お世話
因為噗主平時比較忙，請先填寫完
表單
，待確認後會透過google文件給予檢視的權限
※需要提供含訂單編號的截圖，其餘詳細下收
彩虹社
宇佐美リト
佐伯イッテツ
叢雲カゲツ
小柳ロウ
↑也可以先填表單，待完成翻譯後會馬上提供
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 9:39 AM
Tue, Jan 14, 2025 4:21 AM
【注意事項】
噗主
沒有考日檢，日文是看動漫跟追V學的，大學有修過最基本的日文，其他都是靠累積的經驗翻譯所以可能會有語意不通順的部份，若有翻譯錯誤的地方還望海涵並請不吝賜教
目前作業進度：0114 10:50前填寫的都已確認（待翻譯完成後會再提供權限）
是無償翻譯，可以的話請在之後購買音聲的時候直接エール支持Liver本人就好
或是分享一下音聲跟配信的感想讓噗主在パブサ的時候可以看看大家的心得
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 9:51 AM
Mon, May 22, 2023 1:04 AM
噗主自己的購買證明
試聽&翻譯
宇佐美リト🌩️🦒 on Twitter
waffle2896
Sun, May 21, 2023 9:56 AM
噗主要不要上個碼以免盜用><
另外也推薦索取注文番號的購買證明比較能避免盜圖！
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 10:01 AM
waffle2896: 啊…平常沒有在用這部份所以疏忽了，感謝提醒
注文番號是訂單截圖上面有的東西嗎？
waffle2896
Sun, May 21, 2023 10:04 AM
這個！
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 10:05 AM
Sun, May 21, 2023 12:51 PM
waffle2896: 喔喔那有的！只是我的塗掉了一部分
實際審核的時候我會比對是否有注文番號的部份才會寄出
waffle2896
Sun, May 21, 2023 10:06 AM
也謝謝噗主願意翻譯
bacon5611
Sun, May 21, 2023 10:30 AM
這邊已寄出
感謝噗主願意翻譯！
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 10:36 AM
Sun, May 21, 2023 12:41 PM
（5/21 20:41）
已經提供有回覆的人檢視權限了，如果有沒收到通知的再麻煩回報
snail4974
Sun, May 21, 2023 10:41 AM
真的很謝謝噗主
ಠ_ಠ
Sun, May 21, 2023 10:48 AM
Thu, May 25, 2023 2:49 PM
！剛剛發現收到噗幣了，感謝
因為這邊自覺日文能力不足所以沒有想過要拿報酬…如果可以的話請在之後購買音聲的時候直接エール支持Liver本人就好，
讓某人有錢買平底鍋以外的容器
snail4974
Sun, May 21, 2023 10:52 AM
Sun, May 21, 2023 10:53 AM
希望某人不要再吃路邊的東西了
bacon5611
Thu, May 25, 2023 8:29 AM
非常感謝旅人的翻譯！
這邊寫了音聲心得希望能讓有興趣的人一起手滑👍
ಠ_ಠ
Thu, May 25, 2023 2:50 PM
Thu, May 25, 2023 2:51 PM
bacon5611: ！感謝心得分享
不擅長寫感想所以選擇了翻譯音聲讓人知道推到底說了什麼，能夠幫到旅人真的是太好了
另外有想過也一起翻譯東西英雄的welcome voice，但還在猶豫自己的字彙量夠不夠跟不確定有沒有人需要…
bacon5611
Thu, May 25, 2023 3:01 PM
我也不太會寫感想但真的非常推薦大家入手！！！！（大聲）
welcome voice比較短而且好像比較日常…
我自己早安voice是聽得懂但晚安後半段有點不懂
靠著推上的音聲感想才理解意思XDD
如果願意翻的話真的非常感謝，不方便的話也完全沒有關係！
畢竟八個人的全翻譯起來也是個大工程啊…！(´∀｀; )
ಠ_ಠ
Thu, May 25, 2023 3:05 PM
@Karen_2434 - ［翻譯］星導ショウwelcome/主題樂園音聲 有需要的話可以直接私購買證明...
ショウ的部分這幾天有看到旅人翻譯welcome voice跟テーマパーク～其他的可能要再找看看…
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 3:57 AM
5/27 更新
Welcome Voice的部份也翻完了～可以作為輔助但部份文句可能還是會有錯誤
中途差點因為マナ跟カゲツ的関西弁懷疑人生
bacon5611
Sat, May 27, 2023 4:08 AM
哇感謝旅人！但我之前填過表單了好像沒辦法再填一次XDDDDDD
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 4:10 AM
bacon5611: 啊…！忘記之前有限填一次的部份
改好了～感謝旅人提醒🙏
almond7075
Sat, May 27, 2023 4:22 AM
Sat, May 27, 2023 4:22 AM
一直很想找マナ的翻譯，已經填單了，感謝噗主!!!
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 4:41 AM
almond7075: マ、マナ的有努力翻過了，希望有幫上忙…
bacon5611
Sat, May 27, 2023 4:47 AM
謝謝噗主！！！！！！！！！我之後再來寫心得
coffee774
Sat, May 27, 2023 9:39 AM
謝謝噗主翻譯！翻譯大感謝
egg4041
Sat, May 27, 2023 10:48 AM
這邊已寄出！自己也是看v學日文大概知道內容但不是很準確，大感謝噗主！
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 10:52 AM
Sat, May 27, 2023 10:56 AM
coffee774: egg4041: 已經給予檢視權限了～
也感謝各位願意回覆我基於好奇做的問卷調查，如果有發現哪裡有翻譯錯誤的話再麻煩告知了
egg4041
Sat, May 27, 2023 11:03 AM
噗主不好意思！
結果剛送完表單就決定也去把大家買一買，又再送出一次了，麻煩到噗主不好意思><
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 11:06 AM
egg4041: 沒關係的，能夠增加大家買語音的意願這邊也很開心
我直接把全部統整的版本分享給你了
bacon5611
Sun, May 28, 2023 3:35 AM
耶寫好了
結論就是真的很推薦⋯😇
未來也想買買其他人的⋯！
ಠ_ಠ
Mon, May 29, 2023 8:12 AM
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
噗主應該會買リト跟カゲツ的…其他得看六月週邊會怎麼出才能知道荷包有沒有餘力
ಠ_ಠ
Mon, Jun 5, 2023 10:08 AM
翻譯完成了！再請有購買リト跟カゲツ的旅人如果有需要的話可以再填寫表單
ಠ_ಠ
Mon, Jun 5, 2023 3:00 PM
本次的試聽
宇佐美リト🌩️🦒 on Twitter
ಠ_ಠ
Fri, Jun 16, 2023 3:31 PM
新增了リト的
ジューンブライドボイス
！如果有需要的話可以再填寫表單
ಠ_ಠ
Fri, Jun 23, 2023 10:05 PM
因為發現東邊英雄的ボイスドラマ似乎有稍微提到EN新人所以重聽了一次順便翻譯
Heroes of the East -Burning bonds-
1500羊就可以聽到將近20分鐘的互動喔
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 3:17 AM
【試聴動画】にじさんじボイスドラマ「Heroes of the East -Burning bonds-...
ಠ_ಠ
Mon, Jul 3, 2023 9:15 AM
這次也會翻譯
bacon5611
Mon, Jul 3, 2023 9:17 AM
手速太快了
我這不是只能連佐伯一起買了嗎
ಠ_ಠ
Mon, Jul 3, 2023 9:36 AM
不過因為社畜所以要等週末才能翻譯
手機作業真的無法
ಠ_ಠ
Sun, Jul 9, 2023 5:41 AM
這次的也完成翻譯了～因為週末比較忙所以花了點時間
ಠ_ಠ
Tue, Aug 1, 2023 9:04 AM
預計週末翻譯
caviar4693
Thu, Aug 3, 2023 7:44 PM
現在才看到這個噗！已填表單
感謝噗主翻譯！
ಠ_ಠ
Sat, Aug 5, 2023 4:32 PM
完成翻譯了～也先把看病ボイス的選項一起放進去了，預計下週末會再翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Aug 11, 2023 4:52 PM
完成宇佐美リト看病ボイス的翻譯了！
いい夢見ろよ～
ಠ_ಠ
Fri, Sep 1, 2023 5:52 PM
這次也完成了！佐伯的5:09那句有點不知道該怎麼翻
ಠ_ಠ
Sat, Oct 7, 2023 6:49 PM
（打開うさみ的逐字稿）
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
…啊，開錯檔案了
（開到mp3檔
ಠ_ಠ
Sat, Oct 7, 2023 7:57 PM
翻譯完成了～有需要的旅人可以直接填表單
ಠ_ಠ
Sat, Oct 7, 2023 7:59 PM
Sat, Oct 7, 2023 7:59 PM
佐伯的我就不多說還請直接看圖意會
あませ on X
朔 on X
小柳的…這次距離很近呢…各方面上來說…
宇佐美的：
U!!!!!
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 7:12 AM
@snowball_0707 on Plurk
有旅人翻譯Dytica的廣播劇了！歡迎有興趣的旅人可以去私噗聯絡
タコパ楽しかった
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 1:39 PM
※感謝旅人回報表單的問題，已經完成更正！
之後在選取萬聖節音聲時不會跳到其他音聲區塊了
ಠ_ಠ
Fri, Oct 13, 2023 9:21 AM
購入完成也聽完了，預計下週末翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Oct 13, 2023 9:22 AM
※るべ的音聲因為有固定翻譯的人了所以應該不會翻譯
orange2552
Fri, Oct 13, 2023 1:30 PM
已提交，謝謝噗主
ಠ_ಠ
Fri, Oct 13, 2023 1:32 PM
orange2552: 已經共用了
但是片思い要再請旅人稍等了，沒碰到電腦不太能翻譯
orange2552
Fri, Oct 13, 2023 1:44 PM
ಠ_ಠ: 好的！謝謝泥
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 2:19 AM
Sat, Oct 14, 2023 2:20 AM
@hichikata14 - 📝 音聲翻譯 翻了星導的片思いボイス（含EX）！可以私噗我提供購買證明索取
手動分享，有旅人翻譯了るべ的片思いボイス
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 1:01 PM
@lydia035 - 星導ショウ音聲翻譯完工 歡迎用購買紀錄兌換 -萬聖節音聲+EX -單戀音聲+EX...
另外這邊也有旅人翻譯るべ的ハロウィン&片思い音聲！
如果之後有看到つえええ相關翻譯的消息可能也會放到這邊
spider9238
Tue, Oct 31, 2023 11:11 AM
感謝噗主，已填表單！！><
ಠ_ಠ
Tue, Oct 31, 2023 11:12 AM
spider9238: 好的，已經分享權限了
ಠ_ಠ
Wed, Nov 1, 2023 9:32 AM
一樣週末
ಠ_ಠ
Wed, Nov 1, 2023 12:10 PM
@hichikata14 - 📝 音聲翻譯 翻了宇佐美リト的トラベルボイス（含EX） 可以私噗我提供購買...
分享旅人翻譯的宇佐美リトトラベルボイス
這邊週末才會翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 6:12 AM
翻譯完畢了！因為已經有旅人翻譯宇佐美リト的トラベルボイス，所以這邊本次暫時不會翻譯，僅先提供兩人的タイムスリップボイス！
自我認同：🐴
ಠ_ಠ
Thu, Dec 14, 2023 7:16 PM
Thu, Dec 14, 2023 7:17 PM
本次佐伯的兩個音聲已經完成翻譯了！如果有需要的話再麻煩填寫表單～
如果有需要領取宇佐美的冬約的話這邊會再翻譯
還好有一點
相關知識
要不然ほろ酔い中間那一段真的會直接當機…
ಠ_ಠ
Thu, Dec 14, 2023 7:23 PM
宇佐美的ウインターデート雖然還沒翻但是喜歡甜一點的話超っっっっ級推薦！！！除了仍不可超越的Welcome Voice之外應該是目前的頂點
ಠ_ಠ
Fri, Dec 15, 2023 2:13 AM
Fri, Dec 15, 2023 2:14 AM
@hichikata14 - 📝 音聲翻譯 翻了宇佐美リト的冬季約會音聲2023（含EX） 可以私噗我提...
分享旅人翻譯的宇佐美ウインターデート音聲了，歡迎有需要的旅人可以私噗索取！
worm1896
Fri, Dec 15, 2023 4:28 AM
噗主早安！感謝翻譯已經填單
ಠ_ಠ
Fri, Dec 15, 2023 2:14 PM
worm1896: 不好意思今天出門所以比較晚處理，已經給予權限了～
worm1896
Fri, Dec 15, 2023 2:43 PM
看到了謝謝噗主！很感謝翻譯，這次的微醺音聲需要好多前備知識第一次聽真的都聽不懂
fairy9395
Fri, Dec 15, 2023 4:12 PM
謝謝噗主！超感謝翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Jan 7, 2024 5:10 PM
目前有填的應該都已經提供權限了！不好意思前面因為比較忙有漏掉，如果有填表單卻沒索取到的還請跟我說一下
ヒーロー&ヴィラン音聲部分一樣會買宇佐美跟佐伯的！但要15號左右才能翻譯，如果有旅人先翻的話會再轉發連結到這邊～
salmon1251
Sun, Jan 7, 2024 5:32 PM
謝謝噗主的翻譯！超級感謝
ಠ_ಠ
Tue, Jan 9, 2024 5:29 AM
佐伯的ヴィランボイス…萬事拜託了…
ಠ_ಠ
Tue, Jan 9, 2024 8:11 AM
翻完了
ಠ_ಠ
Tue, Jan 9, 2024 8:23 AM
Tue, Jan 9, 2024 8:24 AM
因為實在太希望大家能聽看看佐伯的反派音聲所以先用手機翻了…！
佐伯的英雄音聲還有宇佐美的反派音聲沒意外的話一樣是16日左右會翻譯！
音聲翻譯 Ver.2024
另外表單也更新了！因為種類越來越多，之後只要提供購買證明的截圖就好，我會再根據截圖提供翻譯
rabbit3469
Thu, Jan 11, 2024 6:25 PM
感謝噗主，因為大家對佐伯反派音聲的強力推薦就迅速下手了
ಠ_ಠ
Thu, Jan 11, 2024 10:56 PM
rabbit3469: 不會～已經提供權限了～
另外有更新單次檔案上傳數量的限制！之後如果有一次索取多個音聲的需求的話就不用再分次填了
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 3:16 AM
@hichikata14 - 📝 音聲翻譯 翻了宇佐美リト的反派音聲（含EX） 可以私噗我提供購買證明索...
分享旅人翻的宇佐美反派音聲～歡迎有需要的人可以私噗索取
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 12:34 PM
！？現在才注意到噗幣，感謝旅人！！！
這幾天看各種反派音聲的心得已經很滿足了…
ಠ_ಠ
Sun, Jan 14, 2024 2:52 AM
英雄音聲也完成翻譯了！晚點會開共用給之前有填過表單的旅人
某方面來說跟反派有點像，絕對(作死)的英雄
EX本身也有足夠的娛樂性，但如果看過本篇就會知道這傢伙又在慣例虛言癖了…w
ಠ_ಠ
Sun, Jan 14, 2024 3:00 AM
Sun, Jan 14, 2024 4:46 AM
Deadpool | 'Superhero Landing' | Official HD Clip 20...
這次的英雄音聲的核心
🐾 (@zvgo2__) on X
兩個音聲的溫度差
ಠ_ಠ
Mon, Jan 15, 2024 3:34 AM
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X
蛤
ಠ_ಠ
Mon, Jan 15, 2024 4:01 AM
啊，一定會翻譯
swan2360
Mon, Jan 15, 2024 4:38 AM
先謝謝噗主了
ಠ_ಠ
Mon, Jan 15, 2024 1:03 PM
Mon, Jan 15, 2024 1:03 PM
※更正
反派音聲1:19～的部分看到FA注意到有聽錯，已經更新在文件並附上原文註解了！
パスタ姉貴 (@kyfd_E)
orange2552
Mon, Jan 15, 2024 2:18 PM
噗主我的神
wine6004
Thu, Jan 18, 2024 3:42 AM
填表單了！謝謝噗主
ಠ_ಠ
Thu, Jan 18, 2024 3:53 AM
wine6004: 已經提供權限了～
ಠ_ಠ
Sun, Jan 21, 2024 5:06 AM
佐伯イッテツ🤝 (@Saiki_Supadari) on X
佐伯イッテツ🤝 (@Saiki_Supadari) on X
佐伯放上音聲試聽了！兩個反派音聲(?)都可以聽看看
ಠ_ಠ
Mon, Jan 22, 2024 8:36 AM
已經買完&聽完了！
因為這次長度比較長所以可能要等幾天才能翻，意外的是認真的內容（意外的）
ಠ_ಠ
Fri, Jan 26, 2024 6:04 PM
記憶喪失音聲翻譯完成！再請有需要的旅人幫我填單～
brandy6793
Tue, Jan 30, 2024 4:54 PM
填表單了！謝謝噗主
ಠ_ಠ
Tue, Jan 30, 2024 10:36 PM
Tue, Jan 30, 2024 10:37 PM
已經提供權限了～
英雄及反派音聲都只到今天的2259，有興趣的旅人千萬不要錯過囉
ಠ_ಠ
Thu, Feb 1, 2024 11:19 AM
這次也會翻兩人的情人節音聲～
但應該會等到2/7後才會跟派對音聲一起翻
ಠ_ಠ
Wed, Feb 14, 2024 5:33 PM
因為收到表單所以順便提醒一下，記憶喪失音聲只到2/22唷～
如果有購入情人節跟派對音聲的也可以先填單催促噗主沒關係
（如果沒人領的話翻譯的順序會先往後挪
ಠ_ಠ
Wed, Feb 14, 2024 5:34 PM
Wed, Feb 14, 2024 5:44 PM
預計會翻兩人的派對跟情人節音聲
ಠ_ಠ
Thu, Feb 22, 2024 9:05 AM
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X
記憶喪失音聲只到今天22:59喔～
難得敬語大放送的佐伯
ಠ_ಠ
Fri, Mar 1, 2024 9:53 AM
一樣有買但是至少要到月中才能翻譯了，這次兩人的都很有趣
很有趣但是不是夢向的
ಠ_ಠ
Fri, Mar 8, 2024 4:01 AM
這次的感覺是偏向廣播劇，比較聰明(?)的佐伯
比英雄音聲的佐伯英雄多了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 14, 2024 10:55 AM
還會翻譯唷～以有收到表單的為主
因為最近工作比較忙所以…但那個おでかけ一定會翻
ಠ_ಠ
Fri, Apr 19, 2024 9:29 AM
一定會翻
ಠ_ಠ
Fri, Apr 19, 2024 6:19 PM
（緩慢校對中…）
ಠ_ಠ
Sat, Apr 20, 2024 4:30 AM
Sat, Apr 20, 2024 5:54 AM
翻譯＆校對完成！再麻煩有需要的旅人填寫表單領取了
試聽部份
的翻譯
almond3727
Sat, Apr 20, 2024 4:18 PM
兩人約會真的是...（痛哭流涕）
ಠ_ಠ
Sat, Apr 20, 2024 5:36 PM
這次的劇本跟之前記憶喪失的劇本是同一間公司寫的，真的…🙏
ಠ_ಠ
Sun, May 19, 2024 8:19 AM
宇佐美リト🌩️🦒 (@usamirito_power) on X
外出音聲只到今天喔
ಠ_ಠ
Sat, Jun 22, 2024 7:35 AM
宇佐美リト🌩️🦒 (@usamirito_power)
因為有人來讓大家當新娘了（無誤）所以這次有翻譯，再麻煩有需要的旅人填寫表單領取
推薦搭配2023的六月新娘一起服用，
傷害雙倍
ಠ_ಠ
Sat, Jun 22, 2024 7:37 AM
Sat, Jun 22, 2024 7:37 AM
宇佐美リト🌩️🦒 (@usamirito_power)
另外再販的偶像○○音聲之前也有翻譯～歡迎一起索取
ಠ_ಠ
Fri, Jul 12, 2024 9:59 AM
@TurnOn on Plurk
旅人的離別音聲心得！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 19, 2024 6:20 AM
佐伯イッテツ🤝 (@Saiki_Supadari)
佐伯イッテツ🤝 (@Saiki_Supadari)
這週可能會翻…
但也可能不會是這週
但會翻！！！絕對會翻！！！
snail9785
Thu, Sep 26, 2024 2:03 AM
這邊今天送出表單了再麻煩噗主了
萬分感謝………
ಠ_ಠ
Thu, Sep 26, 2024 2:09 AM
snail9785: 已經分享權限了！歡迎入坑！
旅人真厲害還能找到這麼久之前的噗
snail9785
Thu, Sep 26, 2024 3:10 AM
ಠ_ಠ: 最近剛入坑看到真的是超級感謝
因為自己日文很爛但太想瞭解就挖著挖著挖到了
再次大感謝噗主……看完後有心得會發噗的！！！
ಠ_ಠ
Sat, Sep 28, 2024 8:09 AM
家族パロディボイス Vol.2｜にじさんじオフィシャルストア
更新了家族パロディ的翻譯！
雖然想先翻お別れ跟お隣…最後還是先翻了只到後天的家族パロディ，也推薦同窓会、但家族パロディ可以看到佐伯不同的另一面
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 5:27 PM
這次也有購買！
預計會先翻料理的部份，但其他未翻譯的音聲如果有需要翻譯的可以一起截圖購買證明填表單
ಠ_ಠ
Tue, Oct 15, 2024 1:20 AM
Tue, Oct 15, 2024 1:20 AM
（有收到表單了！お別れ跟隣さん請稍等…！會盡快翻譯的…！！！）
（お別れ的EX是延續但又不是延續超級讚雖然現在買不到了但如果有機會還請務必…！）
（雖然這麼說但隣さん的EX也很讚）
（到底哪個不讚的）
tiger3643
Tue, Oct 15, 2024 7:29 AM
謝謝噗主！
有再販的話絕對會考慮……！
ಠ_ಠ
Wed, Oct 16, 2024 1:25 AM
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X
再販的片思い音聲之前都有翻譯過所以如果有需要可以直接填寫表單！
兩方的糖度都不高，都是為音聲主打氣的角色
ಠ_ಠ
Wed, Oct 16, 2024 1:45 PM
Post from 佐伯イッテツ / Saiki Ittetsu【にじさんじ】
7月和8月份的會限桌布分別是お別れボイス跟逃亡ボイス！もしよければぜひ…！
嗯對然後這兩個噗主都還沒翻
ಠ_ಠ
Thu, Oct 17, 2024 3:59 AM
Sun, Oct 20, 2024 2:26 PM
本週預劃翻譯お別れ、お隣さん、
ミニライバー
（有機會的話也想在販售期間內翻完料理
ಠ_ಠ
Sun, Oct 20, 2024 12:44 PM
本週先翻完尚在販售中的料理音聲及ミニライバー了！
因為用手機翻的比較趕，如果有語句不通順或是翻譯有誤的地方再麻煩告知
お別れ跟隣さん還請再稍等，預劃下週末會找時間翻完…！
snail9785
Sun, Oct 20, 2024 2:00 PM
ಠ_ಠ: 這邊收到鋪主的翻譯了！！！這次一樣萬分感謝謝謝大人......
ಠ_ಠ
Sun, Oct 20, 2024 3:56 PM
Sun, Oct 20, 2024 3:57 PM
みね (@mine_mine_san)
附一下長期固定發音聲心得感想(?)的老師
ಠ_ಠ
Wed, Nov 6, 2024 3:03 AM
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app)
這種果然不會有宇佐美呢…
almond3727
Wed, Nov 13, 2024 2:59 PM
好想聽SEXY的撒嬌(???????)
ಠ_ಠ
Wed, Nov 13, 2024 5:01 PM
すまぬ！這週要補的檔有點太多了所以應該不會馬上翻音聲
但お叱り大推！學生也很推薦甘やかし
甘やかしボイス Vol.2｜にじさんじオフィシャルストア
お叱りボイス Vol.2｜にじさんじオフィシャルストア
ಠ_ಠ
Tue, Dec 10, 2024 12:18 PM
Tue, Dec 10, 2024 12:19 PM
預計翻譯
冬約音聲2024
誕生日ボイス2024
お叱り＆甘やかし
お隣＆お別れ
同窓会
（すみまめん）
ಠ_ಠ
Fri, Dec 13, 2024 4:02 AM
平行世界
だった……
だった……
ಠ_ಠ
Fri, Dec 13, 2024 4:02 AM
（另外usm冬約先翻好了
ಠ_ಠ
Fri, Dec 13, 2024 12:03 PM
佐伯的平行世界音聲翻譯完成了！再麻煩幫我填寫表單！
這個不給試聽的話說不過去吧佐伯
ಠ_ಠ
Tue, Jan 7, 2025 3:16 AM
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X
再販時間1/14！！！
@TurnOn - 佐伯イッテツ的反派音聲心得 非常主觀 ※劇透有
再推一次！！！
ಠ_ಠ
Tue, Jan 14, 2025 3:56 AM
反派音聲再販開始！歡迎晚入坑的朋友買來體驗一下佐伯的演技
要連EX一起買唷
另外宇佐美的反派音聲&佐伯的英雄音聲也都大推！
zebra4688
Tue, Jan 14, 2025 7:10 AM
被大大燒到佐伯反派音聲，剛剛填表單了！謝謝您
zebra4688
Tue, Jan 14, 2025 7:13 AM
想索取的是佐伯反派音聲翻譯（突然想不起來剛剛表單裡有沒有打對⋯⋯）
Email是lu 開頭7結尾，謝謝
ಠ_ಠ
Tue, Jan 14, 2025 7:53 AM
zebra4688: 您好，確認有收到表單了！也提供權限了
zebra4688
Tue, Jan 14, 2025 6:31 PM
有有 收到也聽完了！！真的感謝噗主
milk6338
Wed, Jan 15, 2025 1:22 AM
感謝噗主生火也感謝翻譯
載入新的回覆
當期音聲：ヒーロー、ヴィラン、励まし、お世話
因為噗主平時比較忙，請先填寫完表單，待確認後會透過google文件給予檢視的權限
※需要提供含訂單編號的截圖，其餘詳細下收
彩虹社 宇佐美リト 佐伯イッテツ 叢雲カゲツ 小柳ロウ
↑也可以先填表單，待完成翻譯後會馬上提供
或是分享一下音聲跟配信的感想讓噗主在パブサ的時候可以看看大家的心得試聽&翻譯
另外也推薦索取注文番號的購買證明比較能避免盜圖！
注文番號是訂單截圖上面有的東西嗎？
這個！
實際審核的時候我會比對是否有注文番號的部份才會寄出
感謝噗主願意翻譯！
已經提供有回覆的人檢視權限了，如果有沒收到通知的再麻煩回報
因為這邊自覺日文能力不足所以沒有想過要拿報酬…如果可以的話請在之後購買音聲的時候直接エール支持Liver本人就好，
讓某人有錢買平底鍋以外的容器這邊寫了音聲心得希望能讓有興趣的人一起手滑👍
不擅長寫感想所以選擇了翻譯音聲讓人知道推到底說了什麼，能夠幫到旅人真的是太好了
另外有想過也一起翻譯東西英雄的welcome voice，但還在猶豫自己的字彙量夠不夠跟不確定有沒有人需要…
welcome voice比較短而且好像比較日常…
我自己早安voice是聽得懂但晚安後半段有點不懂
靠著推上的音聲感想才理解意思XDD
如果願意翻的話真的非常感謝，不方便的話也完全沒有關係！
畢竟八個人的全翻譯起來也是個大工程啊…！(´∀｀; )
Welcome Voice的部份也翻完了～可以作為輔助但部份文句可能還是會有錯誤
中途差點因為マナ跟カゲツ的関西弁懷疑人生
改好了～感謝旅人提醒🙏
也感謝各位願意回覆我基於好奇做的問卷調查，如果有發現哪裡有翻譯錯誤的話再麻煩告知了
結果剛送完表單就決定也去把大家買一買，又再送出一次了，麻煩到噗主不好意思><
我直接把全部統整的版本分享給你了
結論就是真的很推薦⋯😇
未來也想買買其他人的⋯！
這次也會翻譯
我這不是只能連佐伯一起買了嗎手機作業真的無法
預計週末翻譯
いい夢見ろよ～
這次也完成了！佐伯的5:09那句有點不知道該怎麼翻
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
…啊，開錯檔案了
翻譯完成了～有需要的旅人可以直接填表單
宇佐美的：U!!!!!
タコパ楽しかった
之後在選取萬聖節音聲時不會跳到其他音聲區塊了
購入完成也聽完了，預計下週末翻譯
但是片思い要再請旅人稍等了，沒碰到電腦不太能翻譯
如果之後有看到つえええ相關翻譯的消息可能也會放到這邊
一樣週末
這邊週末才會翻譯
自我認同：🐴
如果有需要領取宇佐美的冬約的話這邊會再翻譯
還好有一點相關知識要不然ほろ酔い中間那一段真的會直接當機…
ヒーロー&ヴィラン音聲部分一樣會買宇佐美跟佐伯的！但要15號左右才能翻譯，如果有旅人先翻的話會再轉發連結到這邊～
佐伯的英雄音聲還有宇佐美的反派音聲沒意外的話一樣是16日左右會翻譯！
音聲翻譯 Ver.2024
另外表單也更新了！因為種類越來越多，之後只要提供購買證明的截圖就好，我會再根據截圖提供翻譯
另外有更新單次檔案上傳數量的限制！之後如果有一次索取多個音聲的需求的話就不用再分次填了
這幾天看各種反派音聲的心得已經很滿足了…
某方面來說跟反派有點像，絕對(作死)的英雄
EX本身也有足夠的娛樂性，但如果看過本篇就會知道這傢伙又在慣例虛言癖了…w
反派音聲1:19～的部分看到FA注意到有聽錯，已經更新在文件並附上原文註解了！
因為這次長度比較長所以可能要等幾天才能翻，意外的是認真的內容（意外的）
英雄及反派音聲都只到今天的2259，有興趣的旅人千萬不要錯過囉
但應該會等到2/7後才會跟派對音聲一起翻
如果有購入情人節跟派對音聲的也可以先填單催促噗主沒關係
難得敬語大放送的佐伯
一樣有買但是至少要到月中才能翻譯了，這次兩人的都很有趣
很有趣但是不是夢向的
比英雄音聲的佐伯英雄多了因為最近工作比較忙所以…但那個おでかけ一定會翻
（緩慢校對中…）
試聽部份的翻譯
推薦搭配2023的六月新娘一起服用，
傷害雙倍但也可能不會是這週但會翻！！！絕對會翻！！！
萬分感謝………
旅人真厲害還能找到這麼久之前的噗因為自己日文很爛但太想瞭解就挖著挖著挖到了
再次大感謝噗主……看完後有心得會發噗的！！！
雖然想先翻お別れ跟お隣…最後還是先翻了只到後天的家族パロディ，也推薦同窓会、但家族パロディ可以看到佐伯不同的另一面
這次也有購買！
預計會先翻料理的部份，但其他未翻譯的音聲如果有需要翻譯的可以一起截圖購買證明填表單
（お別れ的EX是延續但又不是延續超級讚雖然現在買不到了但如果有機會還請務必…！）
（雖然這麼說但隣さん的EX也很讚）
（到底哪個不讚的）
嗯對然後這兩個噗主都還沒翻ミニライバー（有機會的話也想在販售期間內翻完料理因為用手機翻的比較趕，如果有語句不通順或是翻譯有誤的地方再麻煩告知
お別れ跟隣さん還請再稍等，預劃下週末會找時間翻完…！
但お叱り大推！學生也很推薦甘やかし
冬約音聲2024
誕生日ボイス2024
お叱り＆甘やかし
お隣＆お別れ
同窓会
（すみまめん）
だった……
だった……
這個不給試聽的話說不過去吧佐伯
要連EX一起買唷
另外宇佐美的反派音聲&佐伯的英雄音聲也都大推！
Email是lu 開頭7結尾，謝謝