讀嘛讀嘛

This is How You Lose the Time War by Amal El-Mohtar, Max Gladstone
看到最近關注的槍神粉絲推特帳推了以前看過的百合科幻，讓該書在出版數年後突迎熱銷潮，一時興起又把當初看完寫的心得拿出來翻翻。
它本質上是一個穿越時空來送信的故事，而且因為發生在各式各樣的時空中，送信＼讀信以及示愛的方式都充滿奇想創意。
下收不算太劇透的心得。

故事講述所屬不同陣營的兩個王牌探員小紅和小藍，在執行修改時間線的任務時經常遇到對方來攪局，一來二往開始通信，信中從互嗆發展到互撩，在互相坦白心意之後被陣營逼迫必須摧毀對方，然後又化蝶一般重生。

他們前期的信件往來中給出的零星片段，營造出小紅小藍所屬陣營的形象：小紅跟她的陣營偏賽博龐克風，出的任務通常都牽涉到科技或武力；小藍跟她所屬的陣營花園有點阿凡達裡面納美人的感覺，常被派去各條時間線做臥底。

世界觀的話感覺是模模糊糊不甚具體，但某種程度上也跟劇情蠻搭的。畢竟兩個主角總是穿梭在不同世界和不同時間線中，執行各式各樣修改歷史以破壞敵方陣營的任務，好比說炸掉一整個星球、或在某一時刻輕推關鍵的人物一把，他們視角中的世界也總是在鳥瞰和微觀之間縮放，沒有具體的形象。

前幾章因此讀起來很新鮮也有點累，不過後來理解了這個故事的本質，撇去華麗、充滿巧思和想像力的描述，它就是茱麗葉與茱麗葉通信的故事。
其中可以讀到他們對自己和彼此能力的自信和欣賞，剛開始經營筆友關係的忐忑感，終於交付身家性命的果決，愛意濃烈之後開始花樣示愛，遇上法海（？）時在信裡泣血等等。

我自己到現在都還蠻印象深刻的兇殘示愛：
小紅寫給小藍：「我會成為所有世界裡頭所有的詩人，將他們全部殺光再取而代之，如此每一條時間線裡寫下的愛語，便都會是寫給你的。」
I’ll be all the poets, I’ll kill them all and take each one’s place in turn, and every time love’s written in all the strands it will be to you.

雖然他們有各式各樣詮釋愛意的說法，我很喜歡的是，當紅藍終於清楚表達自己心意的時候，即便活過那麼長久的生命，說的也還是那三個字：我愛你。

===
更劇透一點的心得是我覺得書名也蠻有意思，直譯的話是《這就是為什麼你們輸了這場時空戰爭》（天啊輕小說標題感！）
看到文末最後一句，才後知後覺發現書名裡面「You」的意思也隨著故事進展變化：從「你們」（紅藍雙方陣營的角力）變成「你」（小紅跟小藍捉對競爭），最後小紅小藍攜手又變回「你們」（小紅+小藍，對抗原先的陣營）。