ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, May 8, 2023 10:46 AM
Mon, May 8, 2023 10:51 AM
3
拉出來問
方便的話可以請投有的說一下是哪個地區的台語嗎？

ಠ_ಠ - 「走心」應該是我見過最詭異的支語（？）了 剛才看到一個解釋說： 台灣的意思是「不應該認真聽，...
你有聽過台語的「走心」嗎？
prince6115
Mon, May 8, 2023 10:48 AM
我覺得誤認為走神的人恐怕不少
horse4975
Mon, May 8, 2023 10:50 AM
我一直以為是走神
witch3738
Mon, May 8, 2023 10:50 AM
台語沒有走心這玩意
bread8333
Mon, May 8, 2023 10:50 AM
等等，我這麼大我都沒有聽過任何長輩用台語講走心
ಠ_ಠ
Mon, May 8, 2023 10:50 AM
prince6115: horse4975: 我懂，我也誤認為走神
主要是針對是否是來自台語的疑惑
panda6523
Mon, May 8, 2023 10:51 AM
沒聽過
human2114
Mon, May 8, 2023 10:53 AM
台語沒有走心，台灣中文也沒有
「走」通常是指遠離所以以為是走神很正常
crane7540
Mon, May 8, 2023 10:53 AM
沒聽過
這個一直是支語啊
而且我到現在都搞不懂他的意思
goat2901
Mon, May 8, 2023 10:56 AM
Mon, May 8, 2023 10:56 AM
我以為是心不合各自出走
默契的反義詞
是從我表姐那裡聽到的，座標淡水
ಠ_ಠ
Mon, May 8, 2023 10:56 AM
human2114: 我也是我也是這樣想的但是一直看到有人說是台語
mousse1013
Mon, May 8, 2023 10:56 AM
走心是中國的詞吧
cobra2227
Mon, May 8, 2023 10:57 AM
我宜蘭的，我記得我有聽過，但也可能是走神發音不標準所以聽錯
bread8333
Mon, May 8, 2023 11:06 AM
Umm 雖然但是，還是想講一下
走的台語也意味著跑的意思
所以真心講，走心台語硬念會是ㄗㄠˊ心，而不是ㄗㄠˋ心
bread8333
Mon, May 8, 2023 11:07 AM
但唸起來好奇怪
我媽走心會是說行入心頭內（用台語謝謝，不要用國語 ）
garlic9026
Mon, May 8, 2023 11:07 AM
從來沒有聽過
brandy9943
Mon, May 8, 2023 11:08 AM
沒聽過
litchi1654
Mon, May 8, 2023 11:08 AM
南部沒聽過
salmon3436
Mon, May 8, 2023 11:09 AM
台語走是跑
shark4770
Mon, May 8, 2023 11:10 AM
salmon3436: 跑心😂
soup5469
Mon, May 8, 2023 11:13 AM
我比較常聽到 「拱ㄒㄧㄣˊ」（戇神）
ಠ_ಠ
Mon, May 8, 2023 11:14 AM
bread8333: 應該是一聲吧，我很想用台羅但怕有人看不懂所以用注音，大家可以自己去聽
走單獨一個字唸的時候是類似ㄗㄠˋ
走 - 臺語萌典
放在其他字前面要唸ㄗㄠ
走精 - 臺語萌典
（↑這個是俗寫的「走鐘」，但我就是選這個示範一下第一個字變調，字典沒有「走心」）
crane7540
Mon, May 8, 2023 11:16 AM
soup5469: 我也只知道這個
garlic9026
Mon, May 8, 2023 11:18 AM
走山
走路
走精

沒聽過 走心
（一定要用跑的嗎🤣
ಠ_ಠ
Mon, May 8, 2023 11:19 AM
goat2901: 剛沒發現這個，目前最特別XDDDD
fig7663
Mon, May 8, 2023 11:51 AM
我也一直以為就是走神，不是走心(支)
這個神的發音就跟精神(台語)的神一樣，反而很意外為什麼會覺得是心
peach6362
Mon, May 8, 2023 12:27 PM
Mon, May 8, 2023 12:30 PM
沒聽過，我覺得是跟走神的台語搞混了
不過之前別噗有人聽過，也是說聽起來像ㄗㄠˉㄒㄧㄣˉ
celery6159
Tue, May 9, 2023 3:55 PM
Tue, May 9, 2023 3:56 PM
從來沒聽過，真的不是把走鐘聽錯嗎(aha)
載入新的回覆