p/p8zrrz

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:27 PM

Tue, May 9, 2023 7:47 AM

31

躍動青春スキップとローファー

▪ 截至51話劇透感想

我買的是BW電子書+後來課金的網頁，很可惜目前只有日文資源，期待之後有代理

註：BW6-8卷有包含裏封

以下亂叫哀嚎

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:29 PM

Sun, May 7, 2023 5:57 PM

因為日文沒那麼好，有時會查謎版比對，我覺得有些字句謎版翻得很生動，但也有不到位的部分

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:38 PM

Mon, May 8, 2023 4:44 AM

比如28話聖誕節送護手霜

志摩前面不斷澄清美津未只是好友，也覺得山田和迎井說要顧慮美津未很合理，避免讓美津未會錯意是只對一人的特別禮物

但這位同學的最後心聲居然是：
そう思わせてもいいやって思ってた気がする

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:39 PM

Sun, May 7, 2023 4:57 PM

先放一下思われる和思わせる的差異

＞他人に自分がどう思われるか
➔この場合の「思われる」は受身の意味です。
思うのは他人ですが、思うか思わないかは他人の自由です。

例句：一般に芸術家は気分屋だと思われている. Artists are generally supposed to be temperamental.

＞他人に自分をどう思わせるか
➔この場合の「思わせる」は使役の意味です。
「使役」とは「使(＝させる)、役(＝仕事、行動)」のことです。
つまり、使役とは、誰かに行動させること。
思うのは他人ですが、他人が思うように自分が仕向けることです。

例句：パリを思わせる街並み streets suggestive [evocative] of Paris

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:47 PM

「思われる」と「思わせる」は違います。「思われる」は相手任せであり、「思わせる」は、相手がそう思うように、こちらが能動的に仕掛けていくことです。例えば、相手があの人は善い人だと思うように、策の限りを尽くして仕掛けることです。

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:57 PM

Mon, May 8, 2023 5:22 AM

思われる
發現自己覺得被想成是特別禮物也沒關係
（美津未怎麼想無法控制，所以被想也沒關係）

但因為用的是思わせる，所以會渣翻成：
發現自己覺得被想成是特別禮物也沒關係
（反正我也想讓美津未聯想成是特別的，所以沒關係）

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:58 PM

Sun, May 7, 2023 5:19 PM

好感人，這是志摩難得可以被稱為是心機的東西吧？？？阿姨要放鞭炮了？？？

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 4:59 PM

Mon, May 8, 2023 2:27 AM

有沒有人要打臉啊？打臉也沒關係可以教大家好難好難的日文，但阿姨要繼續放鞭炮了！！！

我瘋掉

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:05 PM

Mon, May 8, 2023 5:19 AM

第一次看到角色欲蓋彌彰這麼興奮

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:08 PM

Mon, May 8, 2023 2:27 AM

難怪美津未沒誤會時表情是那樣嗎！

志摩頓時有點「啊咧你覺得是普通謝禮嗎？」的錯愕，接著冷靜下來，然後發現自己覺得美津未會這麼想，再想到是自己想讓美津未這麼想
（繞口令）

所以說是利己主義，腦袋糾結一圈後還是只看到自己

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:11 PM

Sun, May 7, 2023 5:54 PM

奇怪他這時候不是很了解自己的感覺嗎！！！哪有像砂子！！！

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:13 PM

Mon, May 8, 2023 8:47 AM

啊我懂了，就美津未怎麼想不是重點，重點是他從美津未的回應中看到自己的想法

所以可能志摩自己想的時候都想不通，都覺得說詞很合理，從演戲和他人的反應才能辨識出自己心聲

作者，恐ろしい

五體投地death

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:31 PM

Mon, May 8, 2023 2:26 AM

真的是看第一次覺得志摩跟同伴們解釋好可愛喔，想說他還搞不懂這點讓人大爆炸打滾

但如果我的解讀是正確的，我又要爆炸了，而且是連環炸

說了這麼多想了那麼多，志摩內心其實沒動搖啊，潛意識比他還清楚，本人也期待是那樣子，他希望自己對美津未的特別被發現，但是被發現又會很害羞，所以拼命用謝禮等理由掩飾

死了死了，我要瘋掉

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:41 PM

Mon, May 8, 2023 1:20 PM

那個羞恥整個從螢幕傳過來了…難為情到流汗

好青春，躍動青春，我的腳步也要飛起來了

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Sun, May 7, 2023 5:44 PM

Mon, May 8, 2023 5:17 AM

青年漫如此青春……？？？還是因為多了一個青字嗎…青春劑量大增加真不是蓋的，我現在居然在床上大口喘氣
（睡覺啊！）

吼……吸吸吐

燃歿

@Burningdead

Sun, May 7, 2023 6:37 PM

真的是超可愛的...

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 1:33 AM

Mon, May 8, 2023 3:34 AM

燃歿 : 真的好口愛喔，被砂糖灌到底不用救

& 燃歿不舒服要保重啊，看起來是感冒

燃歿

@Burningdead

Mon, May 8, 2023 4:43 AM

我現在非常期待志摩發現自己心情的那一刻
~~謝謝關心，除了喉嚨痛其實沒有甚麼其他症狀，我有努力多喝水了！~~

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 4:50 AM

Mon, May 8, 2023 5:16 AM

燃歿 :
好哦好哦希望很快就不咳了

我也好期待喔！可是現在這樣我就因為羞恥動彈不得了，這樣我們看到志摩發現心情的時候不會大爆炸嗎？（死因：太青春）

而且一旦他發現自己的心情，就會意識到自己其實很早就喜歡美津未了，根本引爆過去的彈藥www

追星bot🧸澤凜

@izumi0708

Mon, May 8, 2023 5:19 AM

救命

有些小細節真的看原文才能發現到的小心機，聽到那這樣解釋我也可以加入放鞭炮的行列嗎我快哭了，那個動搖的心我真的

潛意識的他肯定是比誰都更清楚，但是對於情感的敏感程度並不高，啊啊啊啊真的好想看到哪天志摩成長之後再回想過去那羞澀的畫面

~~（媽咪到底不起大哭中）~~

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 5:41 AM

Mon, May 8, 2023 5:44 AM

追星bot🧸澤凜 :

我也是半夜在救命，夭壽喔，多虧日本太太提到我才去查字典，原來這句話這麼明顯…

你不要倒在這裡快點起來，我們到時候還要一起鞭炮放到乒乓叫！不然我一個可能承受不住

志摩在感情層面真的還是小朋友，不會去定義，如果他之後終於知道友情愛情差在哪的話，畫面應該會很美麗www 好想看到他想到美津未就憤而跑走的場面

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 5:43 AM

Mon, May 8, 2023 9:32 AM

看這部是不是要翻皮亞傑發展理論補充知識

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 6:06 AM

Tue, May 9, 2023 7:49 AM

總之看這段時，我一開始以為是：「志摩在美津未身邊太愉快了，他覺得這就是一段美好的友情，而因為這跟過去的交往不同，也就沒想過交往的事，所以同伴的話讓他感到混亂」

結果是「志摩在美津未身邊太愉快了，快樂到不用想後天學習的愛情友情定義，即使經驗跟理性知道可能會有後續問題，但他當下就是想要對美津未做點什麼，有多想呢？顧不得美津未是不是會困擾的程度」

真的是想完就覺得好恥

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 6:17 AM

Thu, May 11, 2023 10:43 AM

建構「心智發展理論」（Theory of Development）的心智複雜度五階段：成人的成長，可以是...

在為情感命名之前，人只有想不想的念頭
~~沒錯就跟流氓一樣無賴~~

如果想法到行動之間順暢無阻，這個模式就能繼續沿用，不順就會換方法，無效則會抑制想法

套用在志摩身上就是，成長經驗讓他學到有感覺是不應該的，但美津未不會對他施壓，在美津未旁邊他可以很安全很普通地表現自己

他現在只有想跟美津未一起的想法，但無法考慮未來，也離長期情感的經營還非常遙遠（目前對志摩而言，經營會帶來壓力），他還沒有能力兼顧自己和美津未的需要

反倒是美津未發現自己無法兼顧，就先緩下來，而能看到志摩和自己

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 7:26 AM

志摩現在還會把自己的感情解讀成「太自我中心」、「好像找藉口」，也就代表他還在使用童年習得的模式，真期待他的轉變

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 7:31 AM

Mon, May 8, 2023 9:28 AM

ツナマト on Twitter

這篇的說法很有趣，推主說之前也認為41話志摩是為了滿足對方的需求，才對美津未說試試交往

但想到遠足跟護手霜的事件，或許志摩是想在美津未心中先佔一個特殊的位置

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 7:33 AM

Mon, May 8, 2023 7:47 AM

鯰田 on Twitter

乾……而且美津未原本是用美嘉的護手霜，還很靠背地說是「美嘉的味道」，難道志摩也是想要讓美津未每天都有自己挑選的味道嗎？？？

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 7:47 AM

Mon, May 8, 2023 8:49 AM

みはる on Twitter

我最喜歡看聖誕節小論文，當志摩解讀是利己主義時，就等於他在做想做的事情了

ひゅー on Twitter

🛒🏎〜❤️‍🔥 on Twitter

志摩的反應跟山田、美嘉送禮物給喜歡的人的反應是一樣的

好會找脈絡比對…

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 7:55 AM

Tue, May 9, 2023 7:51 AM

🌸🍡🌷寿司🌷🍡🌸 on Twitter

做出自己最想做的決定，結果看不到四周

ちむ on Twitter

明明平常都會對女孩子畫界線的，志摩卻陷入混亂了……！

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 8:04 AM

Tue, May 9, 2023 10:16 AM

1. 選了跟熊貓有關的衣服，知道是情侶熊貓吊飾，但還是掛起來了
2. 想送美津未護手霜，希望他覺得是特別禮物
3. 說了一句嗯～毫無疑問是友情巧克力
4. 白色情人節在百貨公司挑了回禮，騙美津未是超市買的
5. 平常會給美津未糖果
6. 暗示美津未兩次可以一起去打工

越整理越恥，還記得前面講的「人只有想不想的念頭」還有「同一種模式順利會故技重施嗎？」

不論這到底是不是戀愛，志摩原本送小東西很成功，後來越送越大，想送美津未東西到一堆理由+不惜說謊了啊，東西的含義一個比一個深

仔細想想他也不一定要聖誕節送禮物啊！

然後說謊還是為了讓美津未更好收下禮物，完成行動

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 8:23 AM

Tue, May 9, 2023 12:01 PM

非常好，那麼50話對同班同學說不要再講氏家和美津未是陰沉配對這句，這個不想到底是…
佔有慾：不想聽到人家說氏家跟美津未是一對
袒護慾：不想聽到人家說美津未陰沉

總之跟叫梨梨華不要說美津未的情境又不一樣了

另外，志摩面對美嘉告白是直接說「抱歉，我只把你當朋友」，之後聚會也表示要拉開距離

但美津未告白卻是「我們試試看」、「你是我的重要朋友，我不想分手變陌生人」，那真的就是他不想跟美津未拉開距離，才會脫口而出吧…

我不敢去想了，越想越不對勁

耶囉🏐扌非球真好看!

@LxHonly

Mon, May 8, 2023 9:04 AM

Mon, May 8, 2023 11:01 AM

同樣是送東西，美津未講得比較直接，會說是：我想把這個味道分享給你

志摩則是會回：那我就不客氣了

對志摩來說這種表達方式可能很大方？所以他表現出有禮接受好意的模樣

~~他是不是也沒發現這是美津未對他個人的特別殺必死~~

追星bot🧸澤凜

@izumi0708

Mon, May 8, 2023 9:16 AM

Mon, May 8, 2023 10:33 AM

耶囉🏐扌非球真好看! :

粉絲真的是最強大的細節糖點大師

我今天可以幸福的睡覺了⋯只要志摩みつ快樂，我就快樂

現在想想志摩這邊使用的用詞超級露骨阿，志摩沒發現可能也還很正常，但好意外美津未發現這邊的用意

（但想想好像也正常，畢竟青春期的孩子說真的連什麼是戀愛不一定能找到這樣的定義，或許這樣的對話已經在潛移默化之中，成了他們最習慣彼此說出的話語）

而且我覺得光是志摩在被朋友點破後，仍然給予美津未護手霜這點就隱約透露出她對他的特別了，明明是那麼擅長與女生保持距離的人，但在美津未他非但沒有控制距離，反而是希望能傳達自己的心意跟對方知道

光是這點媽咪又要再次到底不起了嗚嗚⋯⋯