石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
2023 年日本統一地方選舉下半場的戰況:

(1)5 席國會議員改選(千葉 5 區、山口 2 區、山口 4 區、和歌山 1 區的眾議員及大分縣參議員),自民黨保住 4 席,日本維新之會拿下和歌山的席次。

(2)大阪/日本維新之會算選得不錯
(3)女性候選人都選得不錯
(4)高島崚輔改寫史上最年輕市長紀錄

(下收完整內容)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
(1)5 席國會議員改選(千葉 5 區、山口 2 區、山口 4 區、和歌山 1 區的眾議員及大分縣參議員),自民黨保住 4 席,日本維新之會拿下和歌山的席次。

千葉第 5 選區因為薗浦健太郎政治獻金申報不實離黨、退職,這次接棒的是同為自民黨籍的新人英利 Arfiya(英利アルフィヤ)。英利 Arfiya 的父母是來自新疆的移民,父親是維吾爾族,母親烏茲別克族,英利 Arfiya 本人則是在日本出身長大。雖然英利 Arfiya 不是日本第一個具有外籍血統的政治人物,但應該是第一個具有維族血統、根源的國會議員。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
安倍晉三親弟、前防衛大臣岸信夫辭職後的山口第 2 選區,則由他的長子岸信千世順利繼承祖產。安倍晉三的山口第 4 選區,則由同為自民黨籍吉田真次的守住席次。

因為岸本周平選上和歌山縣知事,導致和歌山差一席眾議員,則由日本維新之會的新人林佑美擊敗曾任眾議員的門博文。(大阪維新之會的版圖又擴張一點點了呢~現在和大阪接壤的兵庫、奈良、和歌山都有維新的人馬呢)

同樣是因為議員跑去選知事而出現缺額的大分縣,則由自民黨新人白坂亜紀擊敗在野聯盟共同支持的前參議員吉田忠智。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
(2)大阪/日本維新之會算選得不錯

日本維新之會不只多拿下一席國會議員(而且還不是在大阪的席次),日本維新之會也達到現任黨魁馬場伸幸的目標「各地地方議員破 600 人」,讓馬場伸幸不需要引咎辭職。今後日本維新之會是否能在眾議院擊敗立憲民主黨,成為最大在野黨將成關鍵(雖然我個人不覺得日本維新之會歸類在「在野勢力」,而是執政聯盟的側翼)。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
整體來看日本維新之會算選得不錯,但在(縣轄)市長選舉好壞參半。大阪府內 7 個市長選舉,大阪維新之會只拿下 4 席(2 席連任,2 席新人),另外 3 席都是現任、非維新的市長連任。大阪維新之會新搶下的 2 席,一個是沒有其他競爭對手自動當選(守口市),一個是現任對手想拚 7 度連任遭選民唾棄的賭爛票(大阪府高石市)。

在大阪府之外,日本維新之會的新人只有在奈良県河合町長選勝出,京都府木津川市長及奈良縣生駒市長選舉雙雙落馬。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
(3)女性候選人都選得不錯

這次不只上、下半場都有比過往更多的女性候選人登記參選,不少地方女性候選人都選得不錯。

兵庫縣寶塚市議會共 26 席,改選前只有 9 席是女性議員,這次有 14 席女性議員當選,直接讓市議會女性議員人數大於男性,女性佔整體 53.8%。根據總務省 2021 年底的統計,市區層級的議會女性議員比例最高的是北海道江別市與東京都東村山市(皆為 48%),町村層級的議會則有神奈川縣大磯町等 4 處(皆為 50%)。

兵庫縣寶塚市議會的 53.8% 是直接過半。而且候選人當中,男性候選人有 19 人,女性候選人有 16 人,還是女生選得比較好。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
鹿兒島縣大崎町議會更創下自 1936 年實施町制以來出現首位女性町議員的紀錄。2021 年 3 月才移居到當地的藤田香澄(28 歲),認為女性及年輕世代一定要參政才能推動地方發展,主打育兒支援與農業轉型,首次參選就拿下最高票。同一時間,鹿兒島縣大崎町還有另一名訴求振興農牧產業的女性參選人小野ユウ子(67 歲),但她並沒有選上。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
(4)高島崚輔改寫史上最年輕市長紀錄

現年 26 歲的高島崚輔,首次參選便擊敗現任市長及其他具有議員經驗的「年長」候選人,成為新科兵庫縣蘆屋市市長,創下日本自 1947 年公辦市長選舉以來,最年輕的市長。(在這之前最年少紀錄是 1994 年當選東京都武藏村山市的志々田浩太郎,當選時為 27 歲 11 個月,就任時年滿 28 歲。在這週之前,最年少市長的頭銜是大阪府泉南市市長山本優真,去年當選時才 31 歲)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
高島崚輔 1997 年 2 月生於大阪府箕面市,從知名升學私立高中「灘高」畢業後,考進東大及哈佛大學,他先到東大報到後,便退學改去哈佛大學,研究可再生能源。2019 年休學期間,曾在兵庫縣蘆屋市政府政策推進課實習,學習公部門行政基礎。去年 5 月,他從哈佛畢業後便移居兵庫縣蘆屋市,一邊經營協助學生留學的非營利團體,一邊準備挑戰市長選舉。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
高島崚輔主打 18 歲以前未成年就醫免費,不只要擴充育兒資源,也要擴充年長者「前輩世代」的預防醫療與看護資源,還要提升英語教育,將兵庫縣蘆屋市打造成國際級都市。選舉期間不只在兵庫縣蘆屋市各地舉辦超過 30 場活動,運用 TikTok 提升知名度,還主打會重視和市民間的對話,擊中現任市長和民眾間因為車站開發案停滯不前的痛點。

確定當選後高島崚輔表示,希望大家不要只看到年齡,而是看到成果,不應該只把年輕人當作年輕人,而是把年輕人視為能一起讓地方變好的夥伴,一起推動市政。實際上他在競選過程,沒有政黨或團體推薦,都是靠著年輕志工、NPO活動認識的地方首長、經營者還有高中學長人脈網路打贏選戰。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
兵庫縣蘆屋市曾是日本全國第一個選出女性市長的地方(北村春江,1991-2003 年擔任市長,已於去年逝世),這次選出日本歷年最年輕市長,再次寫下紀錄。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

你知道「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」現在推出「石川カオリ的國際新聞電子報」了嗎?→ 立刻訂閱

✅ 現在只要立刻註冊成為「石川カオリ的國際新聞電子報」的〖免費訂閱會員〗,就能不定期收到日本漏網新聞彙整。

✅ 註冊成為【付費訂閱會員】,除了可以獲得每週六定期出刊的【一週國際大事】新聞精選週報,還享有期間限定 14 天免費試閱。
載入新的回覆