Sky光遇

【官方部落格翻譯】

Sky x Ocean CleanUp 2023 - Days of Nature

光遇 x Ocean CleanUp 2023

【影片翻譯】

Tim Nixon（Thatgamecompany線上體驗總監）：大家好！今天我們來到洛杉磯的加州遊艇俱樂部，The Ocean Cleanup將帶我們導覽他們的河川攔截器，很高興能和大家一起分享這件事！去年自然節，大家募集到了超過80萬美金的善款，幫助攔截計畫在馬來西亞進行。TGC團隊也很高興有這個機會看看攔截器是怎麼運作的。

Bastiaan Dubois（The Ocean Cleanup）： 歡迎來到我們洛杉磯的007號攔截器，這是投入在美國的第一艘。攔截器的目標是從海洋與河川中去除塑膠垃圾。在這個河邊，我們試著「關上水龍頭」，在塑膠進入海洋前就攔截它們。我們適當地利用自然的力量，藉著自然水流，廢棄物、垃圾、和塑膠會自動流向我們。這個輸送帶會把收集到的東西運送到船體上方的垃圾箱，接著輸送艇會將一箱箱的垃圾運到岸上。

我們和很棒的夥伴Athenes合作，他們會將垃圾運送到他們的設施去分類、回收、再利用。

玩家們的參與會以什麼樣的形式做出貢獻呢？

Sarah Schaeffer：光遇的玩家們好！我是The Ocean Cleanup的Sarah。The Ocean Cleanup的目標是藉由開發、擴張運用在海洋與河川上的清理技術，最終清除海洋中的塑膠垃圾。

依據我們的研究，世界上大約有一千條河川和80%的河川塑膠污染有關。我們計畫在這些河川部署攔截器以攔截塑膠。目前，我們已經在其中的十條河川投入攔截器，我們希望一步步實現在這一千條河川都設置攔截器的願景。光遇玩家們在2022年的捐款大大地幫助我們改進位在馬來西亞的002攔截器，截至目前為止，002攔截器已經收集到超過一百萬公斤的垃圾了，這些善款也幫助我們執行在東南亞的許多計畫。The Ocean Cleanup的所有成員都很感謝大家！

Tim Nixon：希望你們喜歡這次的攔截器導覽，我們非常感謝你們過去幾年來對這個計畫的支持。今年，我們很高興能為大家帶來目前為止最大型的自然節活動，感謝你們分享你們的光，支持這個計畫。讓我們在天空中相見吧。

【影片翻譯結束】

產生有意義的影響

自然節是我們的長期慈善活動之一。遊戲內，光遇希望為玩家帶來有意義、正向的體驗，但對我們來說，我們希望產生的影響不僅止於遊戲中，透過社群，我們看見玩家們也有著同樣的想法。

由於社區成員遍布全球，因此我們希望光遇的慈善活動能反應這樣全球性的連結。而影響我們所有人的問題之一就是海洋污染。海洋污染影響了食物鏈中的一切，當我們食用魚類和其他海鮮時，它們所吸收的化學物質與塑膠微粒會進而影響到我們。

因此，近年來我們一直通過 American Friends of The Ocean Cleanup支持 The Ocean Cleanup ，他們致力於在2040年之前將全世界海洋中的懸浮塑膠減少90%。

為何選擇支持The Ocean Cleanup？我們的工作室深受The Ocean Cleanup的決心所感動：他們勇於承接為我們所處的世界留下更好的影響這個大任務。他們在巨大的生態挑戰中擁有著極大的抱負，他們也準備好從錯誤中學習、並公開分享所學到的教訓。

每年，在自然節期間，我們提供特別設計的應用程式內購買物品，支持主要的海洋和水路清理。光遇社群向我們展示了對這項行動的支持和熱情，我們很高興能再次與玩家們合作，再一次進行籌款活動！

2023：海洋水域與漁業廢棄物

當我們規劃今年的自然節時，我們從The Ocean Cleanup得知，在大太平洋垃圾帶中，超過75％的塑膠垃圾來自漁業。大部分的漁具來自我們（不只有光遇玩家和開發團隊）生活、有所聯繫的國家。

這項資訊是今年自然節故事的種子。從4月20日到5月8日，當活動開始時，在聖島的海岸上，玩家會遇到一種受到棄置垃圾影響的新的光之生物，牠需要大家的幫忙。另外，玩家還會遇見一位熟悉的垂釣者，並幫助他清理漂流過來的垃圾。

2023年的遊戲內慈善物品將包括一個新的裝飾貝殼，為玩家提供放鬆的海洋之聲；以及一副太陽眼鏡——受The Ocean Cleanup使用實際清理、回收的塑膠製作的太陽眼鏡啟發而來。這些與之前的一些自然節物品都是慈善募款物品。

今年，我們會再次將指定物品的收益捐贈給The Ocean Cleanup，支持他們清除海洋中的塑膠。

你的一份心力會讓這個世界大大地改變！不論是捐款或是其他行動，都能為世界帶來改變。例如，聯絡你所在的地方的人士，告訴他們關於漁業廢棄物與其他傷害環境的事物的事。我們在底下有列出一份清單給大家參考可以做哪些事情！

這篇部落格中詳細說明了這次自然節的活動，活動結束後，請靜待募款結果公布！

（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 再次造訪海洋：2023自然節

）

我們和The Ocean Cleanup的努力成果

2021：大太平洋垃圾帶和002系統

2021年，新的自然節帶光遇玩家到聖島，在那邊，玩家可以清除聖島間歇泉中的污染。這年，我們提供兩項慈善現金內購物品，最終，光遇社群一起募集到了528,040美金的善款。

這次的款項，The Ocean Cleanup運用在測試002系統，他們希望針對大太平洋垃圾帶開發出一種更有效率的大型清理系統，而002系統是一次比較小型的測試。

直到現在，那次的善款都還在發揮作用：藉由002系統獲得的經驗與數據，The Ocean Cleanup正在設計改良版的003系統，既有的002系統會繼續投入在清理太平洋上。

為了追蹤後續與回答玩家的問題，我們和The Ocean Cleanup的社群團隊成員Rachel Richardson進行了對談——這是當時的影片！

Sky: Children of the Light | The Ocean Cleanup Answe...

2022：承擔河流中的垃圾

2022年，自然節再次舉辦，這次帶來另一個海洋故事。一隻烏龜出現在聖島，牠受不良的環境所苦，需要玩家的幫忙才能恢復。

這讓玩家離開海岸，深入海浪之下，在充滿生氣的晶瑩透水之中冒險。這年新的慈善募款物品是一隻烏龜模樣的飾品。

光遇社群再次集合，募集到了驚人的805,161美元善款。這次The Ocean Cleanup將善款投入河川攔截器計畫，計畫的目標是從河川就攔截塑膠，避免它們進入海洋。這些善款為南北半球都帶來改變，包含我們許多玩家居住的馬來西亞、印尼、越南、美國都在內。玩家們的同理心抵達了遊戲之外，為保護海洋免於受到污染出了一份力，也保護了以海洋為生的生物們與人類。

想了解更多關於The Ocean Cleanup在河川上的努力，請前往這個頁面閱讀！

我們可以採取什麼樣的行動

任何人都可以採取行動支援海洋清潔工作！每一份大大小小的貢獻都能幫上忙：
- 購買光遇內的自然節慈善捐款物品，或是直接捐款援助The Ocean Cleanup：

Donate • Help Fund the Cleanup • The Ocean Cleanup

- 成為公眾科學家的一員！幫助The Ocean Cleanup 用他們的App追蹤塑膠污染 。
- 選擇可重複使用且包裝較少的物品。
- 聯繫當地公部門或議員，和他們聊聊漁業廢棄物、塑膠以及其他環境問題。

- 避免使用一次性塑膠製品像是塑膠袋、吸管、瓶子、拋棄式餐具、含有塑膠微粒的產品等。
- 適當地處理垃圾，在垃圾進入下水道之前撿起來。
- 參加當地的清潔活動，或自己組織一個！
- 根據當地方針重複使用和回收物品。
- 盡可能減少洗化學合成纖維的衣物，並在洗衣時使用微纖吸附器——化學合成纖維的衣物在洗滌時會將微塑膠釋放到水中。
- 告訴身邊的人有關塑膠污染的影響。

延伸閱讀
The Ocean Cleanup官網：

The Ocean Cleanup

光遇社群問題回答

Sky: Children of the Light | The Ocean Cleanup Answe...

自然節後續更新

The Ocean Cleanup Update | Sky: Children of the Ligh...