Sky光遇

【官方部落格翻譯】
再次造訪海洋：2023自然節

自然節將近！在三個禮拜的活動中，和朋友一起在聖島體驗新的故事，分享如何將故事與現實世界連結，為潔淨海洋盡一份心力吧。

台灣時間4月20日下午3點開始，至5月8日下午2點59分，自然嚮導先靈會出現在遇境，帶玩家前往位在雲野的聖島。在那熟悉的海濱上，大家會遇見新的光之生物，牠需要你的幫忙才能回到水中。

當牠可以移動後，跟著牠一起越過海浪，找到來自深淵季的焦慮的垂釣者先靈。先靈需要星之子們的協助：來自其他區域的垃圾與黑暗正逐漸累積在聖島的水域中。一起面對挑戰、改變現況。救出其他生物、清潔受影響的區域，並在過程中獲得一些燭光吧。

活動中，一開始，洋流會將越來越多的垃圾帶到聖島，但隨著星之子們齊心將垃圾清除，它們會逐漸減少。這項任務（還有新的光之生物朋友！）在自然節結束後會繼續留在遊戲中。

一起加入清潔海洋的行列吧

大家在光遇之中體驗自然節，而自然節最重要的宗旨則在螢幕之外。和其他活動一樣，我們準備了一些紀念品給星之子們，遊戲內貨幣兌換和現金內購物品都有。在自然節中，現金內購物品大部分是慈善捐款物品，也就是說，購買這些物品時，有一部分的利潤會被捐給真實世界中的致力於海洋清潔的組織。我們很高興和大家宣布，今年我們再次和 The Ocean Cleanup 合作，我們將會將自然節慈善物品募得的款項捐給他們，支持他們持續清除海洋中的塑膠。

The Ocean Cleanup 的核心工作是開發和擴展既可以從海洋中清除累積的塑膠污染、又能防止來自河流的塑膠排入海洋的技術。事實上，每年有1.1至2.4百萬公噸的塑膠最終進入世界各地的海洋中，其中可以說最為惡名昭彰的是太平洋大垃圾帶。

流入海洋的塑膠不只有生活中常見的瓶蓋、牙刷、木板、瓶子、玩具等，還有無數在使用後就被遺棄、被稱為「鬼網」的漁網。當我們規劃今年的活動時，我們震驚地發現，鬼網和其他被丟棄的漁業設備佔了海洋中所有塑膠垃圾的75%以上。

這些塑膠對人類和動物都是災難性的。海洋生物受到污染而生病或死亡，當塑膠分解成小碎塊時，它會釋放微塑膠和有毒化學物質到食物鏈中，最終影響到吃這些魚的生物和人們。

塑膠堆積在系統002的攔截網上。來源：The Ocean Cleanup

2023自然節慈善物品

此處列出的物品，超過其價格一半多一點的金額將捐給The Ocean Cleanup組織。剩餘的金額中，30％將用於支付平台費用，20％將用於部分開發費用。

（平台費用：開發者在像是Apple App Store、Google Play等平台上每次銷售時支付的費用。

開發：包括營運，稅收和活動後退款。）

§。自然節眼鏡禮包：19.99 美金（附贈75 根普通蠟燭）
- 戴上這個眼鏡，可以為你的世界帶來一點藍色調。（可在一般顏色和藍色調濾鏡之間自由切換）
- 作為感謝，禮包中會附贈75 根普通蠟燭
※ 10 美金用於慈善捐款
※ 6 美金用於平台費用
※ 3.99 美金用於開發

§。自然節海之聲貝殼：4.99 美金
- 放置型物品，會發出放鬆的海洋之聲。
※ 2.5 美金用於慈善捐款
※ 1.5 美金用於平台費用
※ 0.99 美金用於開發

§。自然節烏龜禮包：19.99 美金（回歸物品）
- 作為感謝，禮包中會附贈75 根普通蠟燭
※ 10 美金用於慈善捐款
※ 6 美金用於平台費用
※ 3.99 美金用於開發
（譯註：肩膀飾品 ）

§。海洋斗篷：14.99 美金（回歸物品）
※ 7.5 美金用於慈善捐款
※ 4.5 美金用於平台費用
※ 2.99 美金用於開發
-
§。地球日斗篷：4.99 美金（回歸物品）
※ 2.5 美金用於慈善捐款
※ 1.5 美金用於平台費用
※ 0.99 美金用於開發

§。海洋項鍊：1.99 美金（回歸物品）
※ 1 美金用於慈善捐款
※ 0.6 美金用於平台費用
※ 0.39 美金用於開發

今年的新物品（眼鏡禮包和貝殼）可以在商店選單內找到。其他回歸物品在放鬆日浴者的友誼樹上——活動期間，他會在聖島的自然節嚮導附近走動，在海灘上找到他吧。

長期玩家可能會發現，這次的自然節捐款是列出固定數字，而非過去使用的部分淨利（支付完平台費用後的金額）。我們希望這改動能讓大家更清楚地了解購買後會捐出多少金額。此外，這也讓我們可以更快地和大家更新最終募到的金額，減少計算不同項目的時間。即使有這樣的改動，我們預期最終能夠捐出的金額應該會至少和去年一樣，或著稍微多一點。

其他自然節物品

在三個禮拜的活動中，玩家可以選擇一些遊戲內貨幣兌換、或是現金內購的紀念品來留念自然節。（請注意，以下物品並非慈善捐款物品。）

§。 （2023年的新物品）自然學校斗篷：180 普通蠟燭
-- 不對稱、部分透明的斗篷
§。自然節珊瑚頭冠：20 愛心
§。自然節烏龜斗篷：14.99 美金
（譯註： ）

遊戲內貨幣兌換的斗篷和頭冠可以在自然節嚮導的友誼樹上找到。對自然節烏龜斗篷有興趣的人，可以到聖島找放鬆日浴者購買——他會在自然節嚮導附近走動。

所有物品都有免費的試用魔法，在聖島的自然節嚮導附近看看、或是在遇境的愛睏旅行者的商船上可以找到它們。

你的影響力

過去兩年，自然節的重點放在海洋清潔行動上，而在這兩年中，玩家們共籌得了驚人的1,333,201美元，用於支持這樣子的理念。我們正準備在網站上告訴大家更多內容——關注我們的社群媒體，不要錯過不久後的公告！

不過，捐款並不是參與的唯一方式！捐款之外，還有其他許多有意義的方式讓塑膠和其他污染物不進入海洋和河流：

- 選擇可重複使用且包裝較少的物品，而非像是塑膠袋、吸管、瓶子、拋棄式餐具、含有塑膠微粒的產品等的一次性使用塑膠製品。

- 適當地處理垃圾，在垃圾進入下水道之前撿起來。

- 參加當地的清潔活動，或自己組織一個！即使你不住在海邊，也可以試著讓塑膠和其他污染物不進入溪流，不進入溪流就不會進入海洋。

- 根據當地方針重複使用和回收物品。

- 盡可能減少洗化學合成纖維的衣物，並在洗衣時使用微纖吸附器——化學合成纖維的衣物在洗滌時會將微塑膠釋放到水中。

- 告訴身邊的人有關塑膠污染的影響。

更多消息

我們除了會在網站上和大家分享自然節捐款的成果外，活動中我們還有更多內容要和大家說！之後我們會公告新的任務挑戰，以及更加深入自然節的背景故事。

那麼，讓我們在天空中相見吧！

官方Discord：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

意見回饋教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【可轉出噗浪】 如果對光遇有任何想法，記得到官方Dis...

去年TGC和The Ocean Cleanup的對談影片（英文）：

The Ocean Cleanup Update | Sky: Children of the Ligh...

The Ocean Cleanup

如果想要額外、或是直接捐款援助The Ocean Cleanup，可以到他們的官網上，點擊右上角的DONATE。非歐元和美金的捐款可能會有匯差。

補充：慈善捐款的自然節烏龜禮包只有單一個肩膀小烏龜飾品和蠟燭，不包含斗篷喔！斗篷是另外的物品。

請問圖片上新的漸層藍色透明斗篷是哪一個禮包？抱歉打擾，因為上面的禮包我沒看到新斗篷的...怕是我眼殘啦

莉榛亞 : 那個應該是蠟燭換的，不是課金禮包

✿阿洗✿總摔長青坑 : 阿 看懂了 感謝 是那個自然學校斗篷

Days of Nature 2023 | Sky: Children of the Light

光之生物需要大家的幫忙⋯⋯
-
活動預告片！

也提一下，預告片中的黃昏聖島和海龜是去年自然節追加、已經在遊戲中的內容，目前每個單數小時的50分至整點間，聖島都會是黃昏 （和奶奶與間歇泉一樣，會隨夏令時間變動）



50分開始，海龜會在這附近的海溝中出現，接著慢慢游到海面上。幫海龜把背上的闇花燒掉可以拿一些燭光，海龜自身也會緩緩散發出光。黃昏期間那邊的海中會有貝殼可以撿，記得潛下去海溝看看喔！