Sky光遇

Patch Notes - April 13, 2023 - 0.21.0 (215710) — Sky...
0.21.0版本更新已釋出，更新日誌全文翻譯下收。

重點：
§。夜行季：4月17日-6月26日
§。自然節：4月20日-5月8日
§。追加「請勿打擾」魔法：當玩家使用這個魔法時，如果好友想要從星盤傳送過去，他們會看見一個對話框說「這名玩家目前似乎想獨處」，讓好友可以決定要不要傳送過去。（備註：這個功能並沒有禁止他人傳送到自己身邊，只是顯示文字提示。）
§。未點亮的玩家斗篷一律以預設樣式顯示，不受該玩家實際穿著影響

星之子們好！這次0.21.0版本更新，夜行季讓大家一同踏入群體交織而成的課題；自然節帶著新魔法隨浪潮而來，還有許多Bug修復與改變。

夜行季

新的季節，新的道路引領你的前程。在晨島體驗四位年輕先靈的回憶，一起走過融入團體的過程。在季節任務中加入其他人，發現背後的故事吧。

每個季節任務都是一項儀式，玩家會和季節先靈們一起參與。這些任務可以獨自完成，不過從第二個任務開始，玩家會和一群人一起進行儀式。在指定時間前就前往任務地點吧（每個小時會有數次任務），你可以在儀式開始前和其他人聚聚。

夜行季會在台灣時間4月17日下午3點開始，至6月26日下午2點59分。

所有通過雨林的玩家都可以免費享受完整的季節內容。持有季票的玩家可以解鎖額外的季節服飾以及畢業禮。

請閱讀我們之前的部落格來了解更多資訊！

（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 新的道路在呼喚：夜行季

）

自然節

台灣時間4月20日下午3點開始，至5月8日下午2點59分，自然節回來了！在這將近三個禮拜的活動中，和朋友一起在聖島體驗新的故事，分享如何將故事與現實世界連結，為潔淨海洋盡一份心力吧。

和遇境的自然嚮導先靈說說話，他就會帶你到聖島的一處島嶼上。在那邊，你可以伸出援手幫助新的光之生物，在這之後，跟著牠一起越過海浪，到達積攢著垃圾與來自光遇國度其他地方的黑暗的地點吧。

完成任務，清理受影響的區域後可以獲得一些燭光。在活動的三個階段中，一開始垃圾的數量會隨著洋流而增加，然後在星之子們的清除下逐漸減少。活動結束後，這個任務會持續留在遊戲裡，並且成為每日輪替的眾多任務之一。

和往年一樣，2023年自然節將提供特別的現金內購物品，其部分收入將用來支持真實世界的海洋清潔慈善工作。

此處列出的物品，超過其價格一半多一點的金額將捐給The Ocean Cleanup組織。剩餘的金額中，30％將用於支付平台費用，20％將用於部分開發費用。

（平台費用：開發者在像是Apple App Store、Google Play等平台上每次銷售時支付的費用。

開發：包括營運，稅收和活動後退款。）

§。自然節眼鏡禮包：19.99 美金（附贈75 根普通蠟燭）
- 戴上這個眼鏡，可以為你的世界帶來一點藍色調。（可在一般顏色和藍色調濾鏡之間自由切換）
- 作為感謝，禮包中會附贈75 根普通蠟燭
※ 10 美金用於慈善捐款
-
§。自然節海之聲貝殼：4.99 美金
- 放置型物品，會發出放鬆的海洋之聲。
※ 2.5 美金用於慈善捐款
-

§。自然節烏龜禮包：19.99 美金（回歸物品）
- 作為感謝，禮包中會附贈75 根普通蠟燭
※ 10 美金用於慈善捐款
-
§。海洋斗篷：14.99 美金（回歸物品）
※ 7.5 美金用於慈善捐款
-
§。地球日斗篷：4.99 美金（回歸物品）
※ 2.5 美金用於慈善捐款
-

§。海洋項鍊：1.99 美金（回歸物品）
※ 1 美金用於慈善捐款

今年的新物品（眼鏡禮包和貝殼）可以在商店選單內找到。其他回歸物品在放鬆日浴者的友誼樹上——活動期間，他會在聖島的自然節嚮導附近走動，在海灘上找到他吧。

今年，我們計算捐款的方式和往年有點不一樣。我們希望這改動能讓大家更清楚地了解購買後會捐出多少金額。此外，這也讓我們可以更快地和大家更新最終募到的金額，減少計算不同項目的時間。即使有這樣的改動，我們預期最終能夠捐出的金額應該會至少和去年一樣，或著稍微多一點。

活動中，玩家也可以選擇一些遊戲內貨幣兌換、或是現金內購的紀念品來留念自然節。（請注意，以下物品並非慈善捐款物品。）

§。 （2023年的新物品）自然學校斗篷：180 普通蠟燭
- 不對稱、部分透明的斗篷

§。自然節珊瑚頭冠：20 愛心（回歸物品）

§。自然節烏龜斗篷：14.99 美金（回歸物品）

遊戲內貨幣兌換的斗篷和頭冠可以在自然節嚮導的友誼樹上找到。對自然節烏龜斗篷有興趣的人，可以到聖島找放鬆日浴者購買——他會在自然節嚮導附近走動。

所有物品都有免費的試用魔法，在聖島的自然節嚮導附近看看、或是在遇境的愛睏旅行者的商船上可以找到它們。

關於自然節與慈善活動，以及其他大家生活中就可以做、降低海洋污染的方式，請閱讀這篇部落格！

（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 再次造訪海洋：2023自然節

）

更多更新內容

※ 追加新的「請勿打擾」魔法。每個禮拜可以免費使用一次，除此之外在魔法商店中，每個月可以用普通蠟燭兌換一次特定數量的請勿打擾魔法。魔法有效期間，如果朋友想要透過星座盤傳送到該玩家身邊，會跳出提示視窗讓其他人知道這位玩家使用了「請勿打擾」魔法，或許這位玩家想要獨處。看見訊息的人可以選擇要不要繼續傳送到該玩家身邊。

（ 開發團隊備註：這個魔法的運作方式或許和一般的「請勿打擾」不一樣。比起建立一個硬性的「封鎖」機制，我們試著在讓玩家有機會獨處、或是和朋友一對一相處與光遇的社交本質之間取得平衡。我們會持續改進這項功能，在這之後會有更多相關消息和大家分享。）

※ 我們更新了社交魔法（像是訊息紙船、共享空間、紀錄蠟燭）的擺放限制。以下地點現在不能擺放社交魔法了：遇境的回歸神壇、翼之光附近、社交燭光區域（像是聖島被污染的間歇泉）、雨林的斷橋、黑暗腐植附近、蠟燭附近、碎片爆發區附近。我們也更新了衣櫃附近的紀錄蠟燭與共享空間的擺放限制。

※ 如上所述，自然節眼鏡禮包中的太陽眼鏡面具有濾鏡功能，可以為玩家看出去的視野添上藍色調。我們希望遊戲中既有的眼鏡類物品也有這樣的功能，因此，現在穿戴聖島季的太陽眼鏡與盛宴節的護目鏡時，也都有濾鏡功能可以切換了。

改進與Bug修復

重點整理：

- 在鑄造蠟燭或愛心時，角色可以移動了
- 和聲大廳的樂譜挑戰加入更多樂譜輪替
- 重溫先靈回憶時，過場動畫可以跳過了，雲野村莊（三塔圖）區域的過場大部分也可以了
- 修復在特定狀況下當玩家透過星盤傳送到朋友身邊時，出現在地圖最一開始的地方，而非朋友身邊的錯誤

想要知道更多細節嗎？繼續看下去！

- 為了改善新玩家的遊戲體驗，移除地圖中帶玩家回遇境的回歸神壇。其他兩個回歸方式——表情動作選單以及設定選單——則保持不變。

（開發團隊備註：長時間觀察下來，我們發現這些神壇會弄得新玩家一頭霧水。他們會試著使用回歸神壇，但他們沒有預料到這些神壇會帶他們回遇境，這導致他們相當迷惘。其他兩種回遇境的方式應該可以應付所有相關需求！）

- （PlayStation）修正暗黑蟹宅配成就馬上就被獲得的問題
- 在禁閣的秘密區域門前，為主機或使用手把的玩家增加如何進入秘密區域的提示文字
- 更新了使用手把時，所給出的提示文字的優先順序
- 如果玩家正在觀看過場動畫，或其他不能操作鏡頭狀況中，再也不會因雨而受傷了
- 在玩捉迷藏時，如果被找到的人正在飛行，玩家再也不會被傳送到地面上了
- 修正從霞谷的隱士山谷進入風之大道時，玩家有可能被吹回去的問題
- 為從風之大道進入晨島和雲野時帶來更平滑順暢的體驗

- 修正可以同時使用蟹變與蠟燭把戲魔法的錯誤
- 修正使用傳送類的魔法時，和使用魔法的玩家牽著手的人沒有一起被傳送的問題
- 使用手把時，煙火類魔法與物品現在會直接發射煙火，而非進入放置模式
- 頑皮節貓咪確實有著時常生氣的問題，但我們與牠談了尊重與界限——特別是共享空間界限。現在，玩家如果沒有和牠在同一個空間中，就不會受到牠的影響
- 修正玩家角色會在特定動作下收起蠟燭的問題
- 為了避免玩家玩家卡住，共享空間神壇的範圍內不能再放置共享空間魔法
- 放置愛之慶典小船時，在編輯模式結束前船都會待在同一個位置
- 修正玩家可以對陌生人與失去所有光的朋友透過STAR魔法使用「打鬧」動作的錯誤
- 使用光鰩叫聲STAR魔法時，稍微放寬讓光鰩翻滾的作用範圍

- 修正帶有傳送功能的物品可以強制傳送其他玩家的錯誤
- 修正觸控功能的各種錯誤
- 經歷了幾個月的活動後，那顆石頭覺得是時候來場寧靜的野餐了。他在鄰近遺跡的地方找到了一個風景如畫的地點，在花田中，星之子們和先靈們一起玩樂，朋友們一起吃點心、品茗，蝴蝶為周圍的每個人帶來歡樂。那顆石頭幸福地嘆了口氣，決定在啟程前多留一會兒

圖像與視覺

- 當陌生人的角色沒有被點亮時，他們穿著的斗篷輪廓會統一以預設披風的形狀顯示，和該玩家實際穿著的斗篷無關（和現行在沒點亮的狀況下看不見陌生玩家的髮型類似）

（開發團隊備註：我們希望這能鼓勵大家對所有玩家進行更公平的對待，而不是在遇見對方之前就作出評斷。）

- 移除暴風眼最終階段的某段文字，因為該文字所要傳達的訊息已經透過遊戲自身達到了
- 修正暴風眼某個區域中，NPC身上沒有光輝的問題
- 修正了緬懷季的暗黑蟹和光鰩玩偶在某些洞穴區域極度明亮的問題
- 身在共享空間內時，在共享空間外的玩家上面的圖示從傳送圖示更改為退出圖示
- 減少「加入共享空間」提示顯示的距離
- 要退出共享空間的觀看時，先前的確認對話框更新成為單一按鈕
- 透過各地雲道進入風之大道時，背背中的角色不會再錯位了

- 使用放大與成人魔法時，頭飾會正確地改變大小了
- 玩家可以在和聲大廳和先靈們一起盡情地即興合奏了，不會再被一些像是亂飄的鏡頭角度打擾了
- 當旅行先靈的高度低於玩家的狀況下，打開友誼樹時，鏡頭角度不會再過於接近地面了
- 為了達到超級匿蹤，使用蠟燭把戲魔法時，表情動作的特效不會出現在地面上了
- 修正重組季的畢業禮鍋子看起來會隨風飄動的問題
- 修正長者面具在其他玩家看來沒有發光的問題
- 修正文字在部分Android設備上沒有正確渲染的問題
- 訂正法文與日文翻譯
- 工作人員名單更新
- 閃退修復

請閱讀本篇文章了解0.21.0版本中的已知問題
（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 0.21.0版本已知問題： - 玩家在觀看緬懷季先靈任...

）

和往常一樣，我們很希望聽見你的回饋，希望大家可以加入我們在官方Discord伺服器上的討論！

官方Discord：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

Bug回報教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【官方Discord Bug回報教學】 首先加入官方D...

意見回饋教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【可轉出噗浪】 如果對光遇有任何想法，記得到官方Dis...

季票贈送與購買相關：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【季票購買、贈送相關】 1、季票只能在季節進行中購買、...

那顆石頭的旅程整理：