影劇隨感

之前在Netflix看了韓劇 死之詠賛
改編自真人實事，只有短短幾集的迷你影集，可輕鬆完食
因為對題材感興趣所以點開來看，但不知是不是韓國偶像劇不是我的那杯茶
是可以順暢地看完，但無法留下深刻印象
對擅於營造情感張力的韓劇而言，這不應該發生才對…

以下就來簡單介紹&點評，心得下收喔
（提醒一下，這是個人意見，僅供參考喔!如果是這部劇或演員的粉絲，就請多多包含啦😅）

《死之詠贊》（사의 찬미, 2018）

短短3集的迷你影集，Netflix可以看

改編自真人實事
1920年代，日本殖民時期的朝鮮
女主角尹心悳是出生貧困的聲樂家（她是韓國最早的公費留學生）
男主角金祐鎮是對寫作懷抱熱情的富家公子
彼此的階級差異，加上男主角已有家室
相戀卻無法相守的兩人，在現實與責任不斷壓迫下
最後兩人私奔至東京，跳海殉情…

整體來說算是有一定製作水準的韓劇
只可惜不知是我期待錯誤，還是韓國偶像劇的風格不是我的那杯茶
照理來說應該要拍得蕩氣迴腸的故事，卻顯得中規中矩
有著時下韓劇浪漫精緻的風格
卻反而過於理想，讓人物缺乏血肉、浪費大好題材
雖然能體會男女主角的相愛、夢想與現實的拉扯，情感渲染也不錯（最後一集漸入佳境）
可看完就是覺得少了什麼…唯美有餘，餘韻不足
（個人覺得感情戲太克制了，反倒讓結局的殉情缺乏說服力）

另外一方面也是因為和1991年經典的電影版比較，兩版相比，沒有比較沒有傷害…
但這也只是我個人看法啦！
若喜歡時下韓劇唯美的偶像劇風格，或許你會喜歡這版也說不定！

（1991年電影版海報）

其實個人不會討厭《死之詠贊》，真要說就是覺得可惜吧…
以下分享我覺得最可惜的幾個點：

★ 韓劇的技術面通常有一定水準
但這部呈現的效果還是太現代了，時代感不足
（好幾幕都讓我有種看時裝劇的錯覺）
更別提許多出戲的髮型，充滿現代感、過於精緻的韓系妝容…

其實這點是很多時下古裝劇的通病（中外皆然），可能有點吹毛求疵
我也知道影劇製作會依據現代審美作調整
可當劇情欠佳時，技術面的不足就更容易讓人詬病了

（女配的這個髮型感覺很現代 ）

★ 男女主演的表現中規中矩，情感上的呈現有過關，算稱職
然而儘管俊男美女賞心悅目，可演員特質還是太現代了，感覺不適合演時代劇（而這點就容易讓人無法入戲）

考量到這部劇偏偶像劇的風格，加上劇本和角色塑造的缺失（後段會談到）
我對演員表現不會太嚴苛
唯一讓我不吐不快的
是演員申惠善在聲樂唱段的表演，儘管是對嘴，卻完全沒有演出「換氣」的動作
（這是連門外漢都該知道的常識）
感覺只是嘴巴動動，一看就很假，非常不自然
（導演居然沒有要求，也讓我覺得不可思議 ）

相比之下，1991電影版女主角張美姬的表現就很精湛
聲樂唱段的表演頗為自然，感覺就像是她本人親自演唱的

★ 殖民統治下的國仇家恨，理想與現實的拉扯，舊時代女性的處境…
劇本中皆有這些元素，但僅是輕輕帶過，少了時代下的掙扎與無奈
感覺只是藉著這些設定，來突顯男女主角的愛情
當然強調浪漫愛情沒有不好（我超愛粉紅泡泡的），可不覺得很浪費題材嗎？
（以小見大，愛情戲與歷史的厚重感應該是可以並存的）

再者，偶像劇的風格也讓我覺得人物塑造過於理想、不夠立體
最可惜的就是女主角尹心悳
這位著名的藝術家、韓國最早的公費留學生、當代知名的「新女性」…
明明有很多設定可以發揮，性格卻塑造得很模糊
也許劇本是想強調她的無奈與委屈（因為家境貧困，所以只能屈就於現實）
但角色幾乎沒有顯著的成長與掙扎，不免覺得可惜

雖然有帶到她受到了男主角啟發，開啟了歌唱夢、致力朝鮮藝術
然而覺醒及成長不夠明顯
例如那頂象徵「新女性」的時髦帽子，本以為女主角戴上後會徹底蛻變
結果只是淪為男女主角的定情物而已

男主角金祐鎮相比之下好一點
沒有驕矜之氣的愛國貴公子，懷抱著對寫作的熱愛
在夢想與家族責任之間苦苦掙扎，毫無自由…
雖然男主角性格很夢幻（幾乎沒有缺點），但至少比女主角有血肉
（劇本顯然更側重金祐鎮，尹心悳就被犧牲了）

另外一定要提一下1991年的電影版
可惜90年代的韓影仍不被重視，目前尚未看到修復的版本
在YouTube有找到影片，有附英文字幕
一開場就好吸引人 ，忍不住就一直看下去了
相比於很水的2018版，這才是應該讓更多人看見的版本才對
（期待有天能看到修復版，有中文字幕更好XDD）

1991版當年獲得多項電影獎，包括青龍獎（相對於我們的金馬獎）最佳影片，還有女主、男主、男配

1991版明顯以尹心悳為主角，人物性格立體鮮明
張美姬也演得好極了！覺得她美如「冰火」（外表端莊如冰，內在熱情如火），很獨特的氣質
尤其聲樂唱段明顯有下功夫，對嘴也是要認真揣摩的啊！
(2018版的導演和女主角申惠善真的要好好檢討 )

中間有段尹心悳冒著風險，堅持在日本官員面前演唱韓文歌，優美的歌聲，令殖民者也忍不住動容（藝術的美好是無國界的啊 ）

因此相比之下，2018版才讓我覺得無比可惜
雖然說電影和電視劇的規模不同
（當然也有可能是我無法適應太明亮的韓系濾鏡，看起來不自然 XDD）

只是過了20多年，新版的人物塑造居然比不上舊版，也沒有賦予新觀點的創意改編，真的很可惜啊！
尹心悳的故事，明明可以拍成像阮玲玉那樣蕩氣迴腸的啊！而且她的歌唱生涯應該可以像1991版那樣，有更多發揮的…
（可能戲份分了很大一部分給金祐鎮吧！只是我也沒有特別愛2018版刻意美化金祐鎮就是了）

而且新版片長將近3小時，內容反而沒有時長較短的舊版豐富，實在是…

感想大致上就到這（如果是這部劇或演員的粉絲，能耐心看到這，在此表示感謝 ）
總之是個人觀點，僅供參考
平心而論，2018版可能更符合新生代客群的喜好
（或著該說這版定位就是強調偶像魅力的浪漫劇吧！只是我期待錯誤、要求太多XDD）
因此若對題材有興趣還是可以看看的

但還是很希望有天能看到1991電影的修復版，讓這版優秀改編更廣為人知