emo是支語嗎

英文吧

看你當什麼用法

ㄣㄣ

Y

看什麼用法
早期的emo和現在emo意思蠻不同的

我會用是因為日本的エモい

英文的emo指的是一個特定的次文化族群(包含音樂、打扮與個性)
支語的emo指的是負面情緒，(大概是)來自於emotional的衍生吧(沒有很了解用偷偷說其他人講的來推測的

然後日文的エモい有是另一的意思了

mango2709: 日文的是什麼意思

muffin8485: 就是指強烈的情緒動搖，並沒有分正面負面意思
例如這個影片看了覺得很感動，可以說エモい
看到以前的出遊照片覺得很懷念，可以說エモい
朋友們約出門玩得超開心沒有揪你，感到難過，可以說エモい
看了進擊的巨人結局覺得很震撼，可以說エモい

簡單說跟ヤバい很像都是可以代用到各種情況的一個用詞
老人家看了會感嘆年輕人語文造詣變差的那種

日文的這個用詞來源也是emotional就是了

mango2709:

Japanese Teacher living in Tochigi 🏕️⛩ (@taka_nihong...

像這樣（欸

mango2709: 負面情緒那個就是英文的意思，才會衍生成那個族群，拜託不要自己英文讀太少就把東西送給中國
資料我之前回過了，直接貼連結

ಠ_ಠ - emo是支語嗎

你要說現在很多人是因為受中國影響才用的我沒意見，畢竟我也不知道你接觸到誰
但把本來就有的英語emo用法說成支語，還自己限縮英語emo的意思，弄出一個先射箭再畫靶的解釋。這樣要感嘆年輕人語文造詣變差前可以三思啦

咦，芒果不是在解釋日語用法嗎XDDDDD

viper1962:

但他說的造詣是在講日語的狀況⋯？

viper1962: 我知道啊，這有衝突嗎？會批評他人語文造詣如何的人，前一刻才在自己不熟的地方亂講關於語文的資訊，我覺得這種現象很好笑，所以建議批評前請三思

我看下來覺得他說的是實際上的老人家會感嘆，但並沒有說他自己覺得別人造詣變差呢

隨便你怎麼解讀，反正我的重點就是不要跟支語太熟反而跟國際語言英語不熟，還信口胡謅

lemon848: 算了吧，以台灣人普遍的英文程度，妳覺得大家知道emo是從支語的比較多，還是從英語使用者那邊多？

zebra9370: 我前面也寫了你要說很多人是從中國得知ok啊，但是真的不要亂扯什麼支語意思跟英語意思這種

英語有「emo文」（指涉負面情緒文）、「他又在emo了」（指涉他又在耍陰鬱了）這種用法嗎？_？
中國用語的定義不是只有那個詞或那個詞彙的語源本身，還包含它被使用在什麼語境裡吧，中國用語的用法中，emo顯然有引申義了。

panda6132: 沒想到還要把資料再貼過來，不過就順手吧

Lithium: an unexpected journey | Ben Lillie | TEDxNe...

A couple of years ago, I was sitting in my room, very emo and depressed

I POINT A KNIFE AT YOU WHILE I TALK ABOUT BOOKS 🔪

...and then they forget her, and then she gets emo about it.

Ghost Town by Kevin Chen BOOK REVIEW

...because it's a book about pain and trauma, and it feels kind of emo. The pain is rich.

根本沒有引申義，本來就是描述陰鬱情緒那種意思，主要是形容詞，至於變成動詞根本就只是普通的轉品而已，稱不上什麼中國用語的引申義

lemon848: 了解，感謝分享
個人的確不了解英語裡emo的用法
先入為主地以為把單詞從中間切斷是華語使用者的行為