是什麼讓我突然又點開แปลรัก，再度於กีดกัน一曲落下時熱淚盈眶？是近日在泰南拉廊府重見天日的華人城主宅邸，讓我在周五的傍晚，啟程踏上一段閩南移民與錫礦產業開創泰南一代風華的時空旅行。



圖源：

แห่ดูบ้าน เจ้าเมืองระนอง คนที่ 3 สร้างแบบชิโน-โปรตุก...

這座宅邸坐落在距離拉廊城主陵墓兩公里處，由拉廊第三代華人城主建造，因為土地所有權曾經轉手，附近又長年被茂密的森林覆蓋，這座宅邸於是被隱匿在森林之中長達一百年，直到這個月月初，因為地主準備動土開發才重見天日，引發熱烈討論。

以下為在地民眾的打卡文：

Facebook

Facebook

1844年，來自漳州的許四漳向暹羅政府競標拉廊一帶的錫礦稅收權，成功得標，並在兩年後受封為拉廊第一代華人城主，開創了他的礦業帝國，家業更是自泰南一路遍布到馬北檳城。暹羅拉瑪四世蒙固王曾這樣評價過：正是許四漳，讓拉廊從蠻荒的叢林蛻變為繁榮興旺的商業重鎮。

而為了理清華人與錫礦在泰南發展史中的角色，我居然還聽了一場英文講座（？）

Lecture: Why the Revival of the British and Chinese ...

這是北卡羅來納大學亞洲中心的Rungsima Kullapat教授去年在暹羅學會的演講，Rungsima教授致力於傳承泰南馬北一帶的礦業發展史，演講中有短暫地帶到許泗漳和他的兒子，也就是後來的普吉府尹許心美。

其實早在18世紀初，葡萄牙人和荷蘭人就已經在麻六甲一帶開採錫礦，但華人挾著高度的同鄉組織性、資本集中性以及人口優勢，加上獨有的採錫技術後來居上，到了1870年，光是普吉就擠了2萬5千名華人，每年的錫礦產量可達3千6百噸（數字怎麼來的？沒錯，我為此看了一篇論文）

第二次世界大戰期間，泰國當局因為和日本（軸心國）結盟，錫礦不但因英國（同盟國）技術人員的離開影響了產量，出口也受到重創，戰後雖然有短暫的復甦，但到了1960年代，泰國政府開始扶持觀光產業，並於1975年正式關閉普吉島的所有錫礦場。

如今的普吉島是陽光沙灘和湛藍大海，但แปลรัก中的福建麵、愛玉冰，以及茶和薁蕘舞劍、追逐、祈願相望的祠堂背後，卻是兩百年前華人移民與錫礦產業的遺留，與此同時，那些看似是華人建築，卻在圓拱、彩繪玻璃，和騎樓柱廊間流露出西洋氣息的場景，則是他們與同一時期在馬六甲活躍的西方人交融出的火花。

可參考此室內設計粉專（？）對แปลรัก建築的解說

Design Your Living on Facebook

而說起泰南的礦業，不得不提的人物便是泰國作家阿金．班乍帕。第二次世界大戰期間，他正於朱拉隆功大學就讀工程學，但泰國與日本結盟後，盟軍開始轟炸曼谷，學生們只得中斷學業，在二戰結束後，他返回學校學習，卻已經難以銜接，在適應不良下休學，被父親送到泰南攀牙的錫礦場當書寫員，在泰南渡過的四年歲月，他寫下了著名的《礦場短篇集》，被改編為2005年的電影《礦場大學》（มหาวิทยาลัยเหมืองแร่，中國譯為錫礦山）。

《礦場大學》中最復刻當代礦場的場景，就是礦池中的採礦鐵船：

สถาปัตยกรรมใน มหา'ลัย เหมืองแร่ ห้องเรียนที่กว้างใหญ...

2019年看《礦場大學》仍是驚為天人，除了在音樂和步調上，都流露著滿滿的戰後泰國復古氣息，更記錄了泰南礦山產業在日落西山之際的最後掙扎，以及時代巨變之下，小人物們的處世心境，真的是值得一再回味的好片...

沒了，耶。

泰好看...