Jeany讀書 讀嘛讀嘛 陪你讀下去

Reading With Patrick By Michelle Kuo
陪你讀下去：監獄裡的閱讀課，開啟了探求公義的文學之旅


這本書是亞裔第二代的 Michelle Kuo 寫的。

他在哈佛大學畢業後到密西西比河三角洲（以前的棉花田產區）黑人區小鎮教書。一開始多少帶著熱血菁英的浪漫天真，希望能教民權運動激發學生，但現實與理想有極大落差，相當受挫。但其中有幾位孩子開始回應閱讀、寫作的努力，讓他燃起希望。Patrick 就是其中之一。

短暫的兩年三角洲教學結束了，Michelle去念了哈佛法學院。

之後卻發現 Patrick 因為殺人入獄，於是帶著罪惡感自責是否她沒有離開就會不一樣了？於是去監獄教 Patrick 讀書。

作為一本書來說還蠻好看的，寫的也很引人入勝。簡簡單單地說一個故事，沒有大聲疾呼、也沒有滔滔不絕，但是可以感受到 Patrick 他的出生家庭、鄰里、學校、社區，有一個命定的感覺。Michelle 對他產生了一些正面的影響，但還是無法避免之後又滑下去的結果。

中間穿插著她自己身為亞裔（台灣裔）第二代，追尋自我和族裔認同的旅程。她的父母是來自台灣的第一代移民，努力工作、重視教育，希望子女能融入主流社會，不是亞裔美國人、不是華裔美國人（種種原因我想他們那一代大概不流行認同台裔美國人），而就是沒有口音的美國人。

其實他完全不會講中文了，但是他發現很多人問他從哪裡來，就算人家聽到他美國人還硬要再問你家原來從哪裡來，而且假設他會講中文，感覺很困擾。

其實我常常有類似經驗啦，人家問我哪來的，我回答加州，就一定會被追問一下”Where are you originally from?”

不過我身為一個成年之後才來美國的台灣移民，自我認同很清晰；而且我本人雖然英文有口音，但反正身在矽谷，充滿來自各國幾乎人人都有口音的移民，所以也沒覺得這有什麼太大困擾。這種事情對我沒有造成那麼大的情緒反應。

一定要問我原來從哪來，那就順便推廣教育一下台灣在哪裡，不是Thailand 也不是中國喔。OK啊。

Michelle 裡面有一部分對我來講是很有趣的觀點，因為自身家庭到美國的經驗很短，美國歷史上受壓迫的亞裔（華人、日本人）其實和他的家庭都沒有關係，轉而從黑人的歷史找尋代理認同，補足自身歷史的闕如， 並據以主張身上擁有美國歷史的過去。

這裡面還有她自己作為有特權的”privileged” 的菁英份子，展現出來的罪惡感。

當然這個「特權」，很多是建築在父母那一輩拼死拼活勒緊腰帶、少什麼也不能少了孩子的教育」、怎麼樣也要生出來給小孩的教育經費，亞裔家庭對於學業成績的追求，總體來說完全不是其他任何族裔可以比的。

這個特權是建立在父母付出的重大犧牲，這個算是特權嗎？不能當成階級向上流動的勵志故事嗎？

還是因為階級向上流動、就變成亞裔被塑造成「模範少數族裔」，反而被操弄來反對弱勢的非裔和拉美裔族群？畢竟竹子天花板還是切切實實的存在啊。

中間他爸媽來三角洲看她，聽到她說想要暫緩哈佛法學院入學。於是很傷心大抓狂，抱怨哈佛把小孩教成整天都要改變世界，學費都爸媽出的，現在小孩就想著要扶弱濟貧改變世界！竟然還看不起父母，覺得他們享受特權不關心弱勢群體！

想到他爸媽付了多少哈佛大學加上法學院的學費、生活費，再想想她當老師（以及後來當公益律師、再後來又跑去當訪問學者）的回報，我作為亞裔父母，也不禁和他爸媽共鳴了起來⋯

⋯其實有幸福家庭很好啊，幹嘛因為自己幸福產生罪惡感？非得要家庭破碎、悲慘不幸的童年才可以？難道要嘛身處逆境，不然就自己創造逆境？

我覺得作者就是屬於超級纖細敏感的人，總之感覺是個會把日子過得很累的人。不敏感纖細，可能就寫不出這本書。但大概日子會過得比較開心吧？

總之就是個當朋友很好，會開闊自己的視野；但如果是自己的小孩，也會覺得頭很大，擔心雖然念哈佛、但可能哪天就會把自己弄到流落街頭吧⋯

題外話，這本書在台灣的宣傳重點都在哈佛高材生下偏鄉教學。

我覺得問一百個美國人，一百個人都會覺得這本書在講種族議題；但在台灣就自動變成階級議題、城鄉差距了。台灣真的對種族議題很不敏感吧⋯

雖然本來只打算打撈舊噗，結果就是又寫了一大堆新的。

我真是話多。

我覺得啊，當我在海外居住的時間開始追上在台時間，已經不太有台灣人的認同感，雖然我還是投票，還是有很多親友。

這次回台到處都覺得這裡已經不是我認識的城市，每次回來台北捷運又多了幾條線或延伸了好幾站，甚至連行政中心搬到我家旁邊都不知道，我已經覺得沒辦法說自己是台灣人/台北人了。我就啥都不熟啊！

獅王今日也要加油 : 這個我也完全同意，而且我覺得你還比我認真回台灣，還投票 😂

我覺得這個作者應該是因為他是生活在亞裔少的地方，加上他爸媽超想融入美國主流，加上他是個纖細敏感關懷弱勢的人。

我本人就是屬於在美國很台在台灣很美的移民 😂