Vocaloid prsk

バグ / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン music｜MixerBox OnePlayer

工程師最怕的歌：Bug

不過歌詞這段蠻玄的：
さあ バ バ バグさ バグバグ
タ タ タグ 才能のタグ
中文-來吧！bug是才能的標籤
這是bug解多了就會成為強者的意思嗎

然後詞裡面還有Administrator(アドミニストレイター)、Runtime lag(ランタイムラグ)
資工宅度要爆滿了

後來覺得タグ那段還可以這樣理解：
在使用版本管理系統(像cvs, git)時，每改一次code就要check in (commit) 到版本管理伺服器上做紀錄，每check in一次就會添加一個標籤
Git - 關於版本控制
這樣看來，整段歌詞的意思，應該是「bug一直來，只好一直修改後check in，所以tag就不斷累積」
好真實感阿

【超学生】バグ @歌ってみた

男生唱Bug更有衝擊力

做了歌詞翻譯

@ian21_melon - #歌詞翻譯 解答絶え絶え 嫌嫌嫌 之前我聽到下面這首Bug之歌後，印象非常...