伊之文.夏彤
@inohumi
Fri, Feb 24, 2023 2:33 AM
4
1
今天到隔壁鎮的大菜市場幫媽媽買東西。
我:借問一下,哪一攤有在賣羹?(台語)
攤販:雞(ke)?
我:不是,我是說羹(kenn)
攤販:喔喔,羹(ㄍㄥ)
女客人:素食的嗎?我知道在哪,我帶你去啦!
由此可見我的台語還很破爛&台灣人超熱心啦!
Persha
@Persha
Fri, Feb 24, 2023 2:41 AM
雞有些地方念Gui 羹好像是Giin或Gei 有用鼻音有差
伊之文.夏彤
@inohumi
Fri, Feb 24, 2023 2:49 AM
Persha
: 對,不同地方有不同台語發音,不過滿妙的是,我自己只講「羹」的時候會發kenn音,但是講到「肉羹麵」的時候會說bah-kinn-mī
克里斯林
@ReliveKris
Fri, Feb 24, 2023 2:56 AM
吃到苦頭 - iTaigi 愛台語
伊之文.夏彤
@inohumi
Fri, Feb 24, 2023 3:07 AM
克里斯林
: 第一次聽到這個說法
感謝分享,長知識!
創業進行式★傲嬌小空
@x288956
說
Fri, Feb 24, 2023 11:03 AM
這時候用兩個字會比較方便 別人也不會誤解 因為不論哪種念法 只要說肉羮就很明暸 就算說不清楚也不會變成別的東西~(個人生活經驗
伊之文.夏彤
@inohumi
Sat, Feb 25, 2023 4:13 AM
創業進行式★傲嬌小空
: 有道理!
創業進行式★傲嬌小空
@x288956
說
Sat, Feb 25, 2023 4:14 AM
伊之文.夏彤
:
(從小就在台語家庭環境的成果
載入新的回覆
我:借問一下,哪一攤有在賣羹?(台語)
攤販:雞(ke)?
我:不是,我是說羹(kenn)
攤販:喔喔,羹(ㄍㄥ)
女客人:素食的嗎?我知道在哪,我帶你去啦!
由此可見我的台語還很破爛&台灣人超熱心啦!