Poshua奇諾多與無盡之塔
吳淡如「電腦繪圖」爭議,人人都是AI畫家?著作權如何解?【時事評判】
AI繪圖有著作權? 美國首度判定:不應獲版權保護 | 文化 | 中央社 CNA
2023.02.21 FINAL Zarya of the Dawn Letter w Enclosur...
美國著作權局如何看待版權,回應版權申請者的正式回覆,身為影像創作者或者版權所有者都應熟悉這份文件。因為這份回覆對繪圖工作者很重要,以下我會擷取部分重點翻譯。

這份官方回應證實了AI軟體的最終受益者,將不會是那些不具圖像編輯能力的人,而是能夠賦予AI生成圖像足夠創意與意義的圖像創作者
Poshua奇諾多與無盡之塔
看了律師影片下方留言真的發現很多人看完全片也不懂AI沒有版權這件事的終極意義在哪裡
Poshua奇諾多與無盡之塔
她沒有細說AI沒有著作權這件事情實際上為什麼會導向她所說的結論這點是比較可惜 很多人可能沒辦法自我推演這一步
Poshua奇諾多與無盡之塔
AI繪圖有著作權? 美國首度判定:不應獲版權保護 | 文化 | 中央社 CNA
之前看其他法律影片也覺得美國版權局一百年來都不會打破的規矩未來也沒有意願打破 果然是這樣
Poshua奇諾多與無盡之塔
2023.02.21 FINAL Zarya of the Dawn Letter w Enclosur...
智財局決議全文 對美國版權局怎麼看待MJ生成作品的詳細判斷可以看這邊
Poshua奇諾多與無盡之塔
這判斷標準可說是繪師福音但是我猜很多人還是沒搞懂福音在哪
Poshua奇諾多與無盡之塔
因為我想很多繪手需要理解這份決定,我接下來翻譯核心部分:
Poshua奇諾多與無盡之塔
在開始我們對該作品的分析前,我們在此總結指導分析的法律原則。版權法定義了版權保護的範圍。根據該法,如果一個作品符合“以任何有形媒介固定的原創作品”這一標準,則可以進行註冊。17 U.S.C. § 102(a)。最高法院解釋說,在此背景下,“原創”一詞包括兩個組成部分:獨立創作和足夠的創造力。參見 Feist Publ’ns, Inc. v. Rural Tel. Serv. Co., 499 U.S. 340, 345 (1991)。首先,作品必須由作者獨立創作。
Poshua奇諾多與無盡之塔
其次,該作品必須具備足夠的創造力。僅需要一定程度的創造力,但最高法院已經裁定,某些作品——如 Feist 案中的字母排序電話簿——甚至無法滿足這個低門檻。該法院觀察到,“作為憲法問題,版權僅保護那些具有超過微不足道的創造力的作品的組成部分。” Id. at 363。它發現,在一個“創造性火花完全缺乏或微不足道到幾乎不存在”的作品中,不能有版權。Id. at 359。
Poshua奇諾多與無盡之塔
Midjourney不是Ms. Kashtanova控制和引導以達到她期望的圖像的工具,而是以不可預測的方式生成圖像。因此,Midjourney使用者對技術生成的圖像並非版權用途下的“作者”。正如最高法院所解釋的那樣,版權作品的“作者”是實際“形成圖像”的人,是“具有創造性或主導思想”的人。 Burrow-Giles, 111 U.S. at 61。向Midjourney提供文本提示的人並未“實際形成”所生成的圖像,也不是其背後的“主導思想”。如上所述,Midjourney從視覺“噪聲”開始生成圖像,該“噪聲”基於與Midjourney訓練數據庫有關的用戶提示創建的指令而進一步精煉。提示中的信息可能會“影響”生成的圖像,但提示文本並不能決定特定的結果。
Poshua奇諾多與無盡之塔
參見 Prompts, MIDJOURNEY,
Midjourney Prompts
(解釋短文本提示導致“每個單詞[都具有]更強大的影響力”,並且在提示中包含的圖像可能“影響完成結果的風格和內容”)。由於使用者所能指示Midjourney創建的內容與Midjourney實際生成的視覺材料之間存在顯著的差距,Midjourney使用者對生成圖像缺乏足夠的控制,因此無法被視為其背後的“主導思想”。
Poshua奇諾多與無盡之塔
辦公室也不同意 Kashtanova女士使用文本提示的做法會允許由結果圖像產生版權保護,因為這些圖像是“創意、人工創作提示”的視覺呈現形式。因為Midjourney從隨機生成的噪聲開始演變為最終圖像,所以沒有保證特定提示會產生任何特定的視覺輸出。相反,提示更接近於建議而不是命令,類似於雇用藝術家根據一般方向創建圖像的客戶的情況。如果Kashtanova女士委託一位視覺藝術家創作一幅包含“一位名為Raya的全息老白人”的圖像,其中“Raya有捲曲的頭髮,她在太空船裡”,並指示圖像具有類似於“星際迷航太空船”、“全息影像”、“八支渲染”、“虛幻引擎”的風格或情境,以及“電影般”的“高度細節”,
Poshua奇諾多與無盡之塔
那麼Kashtanova女士將不會是該圖像的作者。缺少作品合格的法律要求,作者將是接收這些指令並決定如何最好表達它們的視覺藝術家。如果Kashtanova女士在圖像搜索引擎中輸入這些條件,她不能聲稱返回的圖像是由她“創作”的,無論這些圖像與她的藝術願景有多相似。
Poshua奇諾多與無盡之塔
版權局不質疑Kashtanova女士所主張的她花費了大量的時間和精力與Midjourney合作的說法。但是,這種努力並不能使她成為依據版權法律Midjourney圖像的“作者”。法院已經拒絕了“汗水的努力”可以成為在其他方面無法受到保護的素材來源於版權保護的論點。版權局“不會考慮創作作品所需的時間、精力或開支,因為它們與作品是否具有版權法和憲法所要求的最低創造火花無關。”《條目綜述(第三版)》§ 310.7。
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 喔翻譯辛苦了. 另外US Copyright office我是覺得應該講著作權, 不止是版權. 另外這個部門是行政機構, 所以不該稱為"判決". 當然這封信是引述了最高法院的判決沒錯. 在美國, 智財法都是聯邦法, 所以通常都是進聯邦法院. Feist那個案子我之前有寫過:
米國律師廢話多
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 喔喔~謝謝 如果這不是判決,那麼應該使用什麼詞彙比較適當?
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : um...這個基本上就是律師寫信去問US copyright office. 就是行政部門對民眾的回覆. 就是說照目前的法律/判決等等, 我們這個部門是這樣看待. 要講回函嗎? (我中文不太好看你覺得要怎麼講這種正式文件?)
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 我就是中文不好才問的啊
Poshua奇諾多與無盡之塔
最後,卡什塔諾娃女士表示她個人編輯了Midjourney創建的一些圖像。她的信中指出了作品中包含的兩個特定圖像。雖然辦公室接受卡什塔諾娃女士直接進行了這些更改的聲明,但無法斷定這些編輯修改是否足夠有創意以獲得版權保護。首先,卡什塔諾娃女士解釋說,她在作品第2頁的一幅圖像中“修改了Zarya的嘴唇和嘴巴的渲染”。
https://images.plurk.com/egjFfCtgDHOB3e7rk2GCS.png
Poshua奇諾多與無盡之塔
對Zarya嘴巴的修改,尤其是她的上唇,太微小和難以察覺,無法提供版權保護所需的創造力。辦公室會登記包含被人類作者編輯、修改或其他修訂的否則無法受保護的素材的作品,但只有在新作品本身包含足夠的原創性,才能符合版權保護的資格。 COMPENDIUM(第三版)§ 313.6(D)。 Kashtanova女士對這幅圖像的修改未達到這個標準。相反,Eden Toys,Inc. v. Florelee Undergarment Co.,697 F.2d 27,34-35(第二巡迴法院1982年)(Paddington Bear的修訂圖畫符合衍生著作的資格,因為該角色帽子的比例有所改變,個體化的手指和腳趾被消除,總體上線條平滑,使得該圖畫具有“不同,更清潔的外觀”)。
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : XD 好吧就講正式回覆? 你中文比我好沒問題的 XDDD
Poshua奇諾多與無盡之塔
總之我來講這些對創作者到底有什麼意義:

1.只有擁有足夠的PS技巧與美術內涵去修改AI圖,賦予畫面創意與意義的圖像創作者才可能成為使用AI並且保留版權的創作者,要具備這樣的技能,跟現有的使用照片為主的概念設計師差距不會很大。

2.單純的清稿與修圖不被承認能保留版權,意思是需要商稿的甲方不會傾向只聘請清稿工

3.漫畫家及其他的創作者還是能利用AI生成不具備創意與商業魅力的背景,墊底圖之類的雜工,增加效率。但無法為AI算圖增加任何創意與意義的使用者將無法順利將AI用於商業用途。

4.只是修圖,把手指修掉之類的調整無法構成版權獨享的要件,於是完全使用AI生成作品卻只會修掉有問題的部分的太低階的修圖工也無法順利使用AI作為輔助工具。當個修圖工不會讓你就此享有AI產圖的版權。
Poshua奇諾多與無盡之塔
總之要能將AI作為素材,完成屬於自己的作品作為商業用途,還是多少得會畫圖才行。
Poshua奇諾多與無盡之塔
這樣被替代的就只是"沒有版權也無所謂的工作“了 大部分的中高階美術還是照常得為"版權有必要存在“的商業活動服務,但個人創作者的產量還是能受惠於AI大幅提升。
ISANA_
感謝翻譯與詳解,這樣看下來之後我想多跨半步了解一件事:在某AI使用者所採用的數據庫本身沒有版權爭議的前提下,我是不是甚至可以將他生成的未經修改的圖直接當作免費素材拿來使用?(儘管這樣也有點白目)
磐石無轉移
ISANA_ : 保險起見, 最好看看那個圖庫有沒有規定給誰用或怎麼用之類的
Poshua奇諾多與無盡之塔
ISANA_ : 我並不是法律顧問所以很可能理解有限,不過既然AI生成的圖像並無法宣稱版權/著作權,那麼照理來說任何人都可以拿去再利用/二次加工。
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 圖庫是指?
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 喔抱歉應該說數據庫
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 我也想問,今天Midjourney的服務條款聲明,非付費用戶只能擁有Creative commons 4.0 license,而付費用戶能夠”擁有”這些圖片,在著作權局不承認AI作品有著作權的情況下該聲明是否無效?
Poshua奇諾多與無盡之塔
其實無論付不付費,因為AI生成圖片沒有版權,所以Midjourney並沒有給予任何人其訓練出的AI模型製作出的圖片的License的權利。而是成為無論是否付費用戶人人都能使用的公共財?
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : um...我還沒玩過midjourney. 雖然最近常看到A I的討論 (資安). 請問一下付費用戶說擁有是指能下載到自己電腦裡面這樣嗎? 我意思是, 付費的差別是甚麼?
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 :
Midjourney Terms of Service
給付費用戶的說法是,在法律允許的範圍內,你被允許”擁有”這些生產出的圖片。
意思就是若是法律不承認,就是什麼都沒有啦~
Poshua奇諾多與無盡之塔
他其實也沒有定義什麼是”Own”,他只是先假設他是他們創造的AI的所有生產成果的所有者,然後透過使用條款將所有權轉讓給付費用戶。
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 喔我看了一下, 說免費用戶只是被她們授權而已. 授權範圍她們另外附了個 連結: Creative Commons — Attribution-NonCommercial 4.0 Int...

um. 它們這個term of service, 起碼在給予你ownership這部分在法律上應該是OK. 只是就算你拿到ownership, 但也還是沒有著作權. 所以你當然可以把你擁有的圖片拿去賣, 只是別人也可以抄就是了
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 在”你有權販售AI生成的圖片,但別人也可以抄”的前提下,是否代表其實任何人都能夠拿這些未經人類修改的圖片拿去商用?無論是否付費甚至是否為用戶?
(簡單的來說 - 大家都可以抄)
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 問個白癡問題.....Midjourney的資料庫是哪裡來的? 都是使用者提供? 還是公開資料? 或是沒有著作權的圖片?
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 他們現在不公開
Poshua奇諾多與無盡之塔
Midjourney - Wikipedia
Midjourney的AI模型被”合理懷疑”使用了stable diffusion為基底,但是維基上沒有明確的說法
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 我是覺得未經修改的原創性資料都還是有著作權 (假定沒消滅的話) 所以就要看她們資料來源. 另外Midjourney對使用者要求的授權範圍....坦白說蓋的超廣, 而且沒有時間限制. 當然這只供Midjourney用:
磐石無轉移
By using the Services, You grant to Midjourney, its successors, and assigns a perpetual, worldwide, non-exclusive, sublicensable no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute text, and image prompts
磐石無轉移
You input into the Services, or Assets produced by the service at Your direction. This license survives termination of this Agreement by any party, for any reason.
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 因為他們會使用任何已生成圖片做基底去生成新圖片,所以自然會有這樣的聲明,否則他們自己生出來的圖片自己都不能放進程式裡再利用了,有這麼寬鬆的授權條款並不能說有什麼意外的。
磐石無轉移
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 但這個聲明對使用者授權的部分來說算蠻廣的. 所以如果要提供圖給她們的話要多考慮
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 對,基本上除非很簡單的草稿或者爛到沒有任何價值的稿(?)我都不會提供給系統
Poshua奇諾多與無盡之塔
磐石無轉移 : 提到提供圖的部分,不懂版權的用戶隨手將其他人的版權圖放進系統的問題還比較大。
Zaious|AI 情報屋
Midjourney的隨機性確實相當大,所以我對於這樣的判例能不能延伸的Stable Diffusion感到好奇
Poshua奇諾多與無盡之塔
Zaious|AI 情報屋 :
Concept Art using Photobashing and Invoke AI (Stable...
可以微調到這程度我覺得就沒人會有疑慮了
Poshua奇諾多與無盡之塔
Poshua奇諾多與無盡之塔
https://images.plurk.com/5HgwNlZ5DdGE3rJcfHyFB7.jpg
AI對AI圖片模型的觀點
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua - #AI #繪圖 #法律文件 三月中美國版權局關於AI生成內容的公告:
三月中版權局公告全文。有中文翻譯方便大家閱讀
載入新的回覆