Poshua奇諾多與無盡之塔
AI 繪圖 法律文件
三月中美國版權局關於AI生成內容的公告:
英文版
估狗翻譯中文版
Poshua奇諾多與無盡之塔
以下節錄重點片段:
Poshua奇諾多與無盡之塔
The Office recognizes that AI-generated works implicate other copyright issues not addressed in this statement. It has launched an agency-wide initiative to delve into a wide range of these issues.
Poshua奇諾多與無盡之塔
Among other things, the Office intends to publish a notice of inquiry later this year seeking public input on additional legal and policy topics, including how the law should apply to the use of copyrighted works in AI training and the resulting treatment of outputs.
Poshua奇諾多與無盡之塔
本局認識到由人工智慧產生的作品會涉及到其他版權問題,而這些問題並未在本聲明中提到。因此,本局已啟動了一個橫跨整個機構的計畫,深入探討這些問題的各個方面。本局打算在今年晚些時候發布一份公告,徵求公眾對於其他法律和政策主題的意見,包括法律應如何適用於使用受版權保護的作品進行人工智慧訓練,以及其產生的輸出如何受到保護等等。
Poshua奇諾多與無盡之塔
所以目前來說,人工智慧訓練是否能夠使用受版權保護的作品的目前法律認定是未定,完全是灰色地帶。
Poshua奇諾多與無盡之塔
人工智慧訓練是否能夠使用受版權保護的作品目前並不侵權,因為沒有相關法規,但未來這個現狀是有高機率會被改變的。
Poshua奇諾多與無盡之塔
in the current edition of the Compendium, the Office states that “to qualify as a work of `authorship' a work must be created by a human being” and that it “will not register works produced by a machine or mere mechanical process that operates randomly or automatically without any creative input or intervention from a human author.”
Poshua奇諾多與無盡之塔
而在現行版的《綜合法典》中,本局指出“要符合‘作者作品’的資格,一個作品必須由人類創作”,並且“本局不會註冊由機器或僅僅是機械過程生產的作品,這些過程是隨機或自動運行的,沒有任何來自人類作者的創造性輸入或介入。”
Poshua奇諾多與無盡之塔
The Court defined an “author” as “he to whom anything owes its origin; originator; maker; one who completes a work of science or literature.” [14] It repeatedly referred to such “authors” as human, describing authors as a class of “persons” [15] and a copyright as “the exclusive right of a man to the production of his own genius or intellect.” [16]
Poshua奇諾多與無盡之塔
法院將“作者”定義為“使任何事物得以產生的人;創作者;完成一項科學或文學工作的人。”[14] 它反覆稱這樣的“作者”是人類,將作者描述為一類“人”[15],並將版權描述為“一個人對其自己的才華或智慧產品的獨有權利。”[16]
Poshua奇諾多與無盡之塔
所以作品要受版權保護,需要相應的才華與智慧
Poshua奇諾多與無盡之塔
The Ninth Circuit has held that a book containing words “authored by non-human spiritual beings” can only qualify for copyright protection if there is “human selection and arrangement of the revelations.”
Poshua奇諾多與無盡之塔
第九巡迴上訴法院曾裁定,如果一本書包含“由非人類靈性存在創作的文字”,只有在“人類進行選擇和安排”這些啟示時,該書才能符合版權保護的資格。
Poshua奇諾多與無盡之塔
For example, if a user instructs a text-generating technology to “write a poem about copyright law in the style of William Shakespeare,” she can expect the system to generate text that is recognizable as a poem, mentions copyright, and resembles Shakespeare's style.[29]
Poshua奇諾多與無盡之塔
But the technology will decide the rhyming pattern, the words in each line, and the structure of the text.When an AI technology determines the expressive elements of its output, the generated material is not the product of human authorship.As a result, that material is not protected by copyright and must be disclaimed in a registration application.
Poshua奇諾多與無盡之塔
例如,如果用戶指示一種生成文本的技術“寫一首威廉·莎士比亞風格的版權法詩歌”,她可以期望該系統生成可以辨認為詩歌、提到版權且類似莎士比亞風格的文本。[29]但是,技術會決定韻律模式、每行的單詞和文本的結構。[30]
當AI技術決定其輸出的表達元素時,生成的材料不是人類創作的產物。[31]
因此,該材料不受版權保護,必須在註冊申請中聲明棄權。[32]
Poshua奇諾多與無盡之塔
所以當表達元素是由機器決定而非人類,那麼人類就不能被稱為"作者“
Poshua奇諾多與無盡之塔
In other cases, however, a work containing AI-generated material will also contain sufficient human authorship to support a copyright claim. For example, a human may select or arrange AI-generated material in a sufficiently creative way that “the resulting work as a whole constitutes an original work of authorship.” [33]
Poshua奇諾多與無盡之塔
Or an artist may modify material originally generated by AI technology to such a degree that the modifications meet the standard for copyright protection.[34] In these cases, copyright will only protect the human-authored aspects of the work, which are “independent of” and do “not affect” the copyright status of the AI-generated material itself.[35]
Poshua奇諾多與無盡之塔
然而,在其他情況下,包含AI生成材料的作品也可能包含足夠的人類創作,支持版權申請。例如,人類可以以足夠有創意的方式選擇或安排AI生成的材料,使“整個作品構成原創作品”。[33] 或者,藝術家可以修改最初由AI技術生成的材料,使修改滿足版權保護的標準。[34]在這些情況下,版權僅保護作品中由人類創作的部分,這些部分“獨立於”且“不影響”AI生成材料本身的版權狀態。[35]
Poshua奇諾多與無盡之塔
間單的結論:版權局是完全支持藝術家拿圖來改的。
Poshua奇諾多與無盡之塔
但是那個原本由AI生成的"原檔"還是沒有版權
Poshua奇諾多與無盡之塔
In each case, what matters is the extent to which the human had creative control over the work's expression and “actually formed” the traditional elements of authorship.[37]
Poshua奇諾多與無盡之塔
重要的是人類對作品表達的創意控制程度以及人類是否實際控制了傳統的創作元素
Poshua奇諾多與無盡之塔
============筆記結束============
Poshua奇諾多與無盡之塔
噗內節錄部分由ChatGPT翻譯。
Zaious|AI 情報屋
例如,人類可以以足夠有創意的方式選擇或安排AI生成的材料,使“整個作品構成原創作品”。[33]

這個「選擇或安排」就很有趣了,包括AI繪圖爭議的代表作太空歌劇院(據說從海量成圖中篩選後微調),以及像是現在Stable Diffusion使用Controlnet對成圖加上許多的介入與控制,大概都還是未來爭議的重點。

不過,隨便下幾個關鍵字、再隨手挑一張結果,這種方式毫無疑問不會有版權是沒有疑問的。
Poshua奇諾多與無盡之塔
Zaious|AI 情報屋 : 真的看要調整多少,如果是一般的照片合成師的做法都應該不會產生問題。至於調整多少才算數的話他們那邊的說法是要看你如何運用你的才華與技術,放入足夠的創意表達力提供一份作品足夠的原創性
Poshua奇諾多與無盡之塔
所以這文件提供了討論所必要的關鍵字與評判標準
Poshua奇諾多與無盡之塔
Zaious|AI 情報屋 :
8大实战案例!AIGC在网易落地项目中的运用
不是說不能用,業界利用AI的範例在這裡,其實把那個範圍抓得滿準的。
Poshua奇諾多與無盡之塔
因為IP生成所需要考量的因素太多,單憑隨便下幾個關鍵字、再隨手挑一張結果是無法整個取代整個產業鏈的。一個能上檯面的IP的創作過程是外界無法想像的冗長,把這冗長的創作過程總和加起來看,AI能取代的環節還不足以讓人類失去創作者的地位。
Poshua奇諾多與無盡之塔
但是IP創作者也好消費者也好,總是會回頭來問創作者"你到底能提供多少屬於你自己的價值"的,沒有辦法說服消費者這個問題的創作者就很容易被淘汰。
載入新的回覆