⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Wed, Feb 22, 2023 5:30 AM
Wed, Feb 22, 2023 10:06 AM
2
@yuukanda0604 - 看到噗友們在討論哈利波特的台灣繁體中文翻譯，忍不住浮水上來說一聲哈利波特...
《 哈利波特 》系列兩岸主要譯名對照表 @ 小廢柴雜記 :: 痞客邦 ::
借一個譯名對照表來看。
HP的台版翻譯真的好記又適合小朋友看，印象深刻
順便說，真的真的很想知道，皇冠什麼時候才要提供給pottermore販售電子書？
Where to buy - Pottermore Publishing
今天的電子書列表上仍然沒有Taiwan
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Wed, Feb 22, 2023 5:49 AM
Wed, Feb 22, 2023 5:59 AM
只能盲猜提供檔案的一些問題沒談好，或本來就沒打算做這件事
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Mar 20, 2023 10:31 AM
Mon, Mar 20, 2023 10:36 AM
[20週年封面]我沒買台版哈利波特20週年新版書的原因
補充，皇冠撥預算做新版滿有誠意了，用意很棒。就可惜處理得不是很好，書背圖的最終呈現並不理想也不太符合這部作品，封面圖不錯但在設計呈現和紙質上並沒有給人這是一部全球名作的感覺
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Mar 20, 2023 10:33 AM
繼續等皇冠把內文提供給官方出繁中電子書
載入新的回覆
借一個譯名對照表來看。
HP的台版翻譯真的好記又適合小朋友看，印象深刻
順便說，真的真的很想知道，皇冠什麼時候才要提供給pottermore販售電子書？