StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 7:52 AM
Fri, Feb 10, 2023 11:04 AM
433
289
I Thought I Was Saving Trans Kids. Now I’m Blowing t...

《我以為我在拯救跨性別兒童，現在我在吹哨。》

內文下收。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 7:58 AM
我是一名42歲的聖路易斯本地人，一個酷兒女性，我的政治上立場是屬於伯尼·桑德斯的左派。我的世界觀深深地塑造了我的職涯。而我的職業生涯一直在為弱勢群體提供諮詢：包括寄養兒童、性少數群體、窮人。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:00 AM
將近四年以來，我在華盛頓大學醫學院傳染病學系與愛滋病毒陽性的青少年和年輕人一起工作。他們許多人是跨性別者或其他性別不一致的人，我可以理解：在童年和青春期，我很常質疑自己的性別。我現在嫁給了一個跨男，我們一起撫養我前一次婚姻的兩個親生孩子和三個我們希望收養的寄養孩子。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:04 AM
該中心的工作基本預設是，你越早治療患有性別焦慮症的孩子，你就越能防止未來的痛苦。該中心的醫生和治療師也共享了這一項前提。有鑒於他們的專業知識，我認為有大量證據支援這一共識。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:06 AM
在我作為醫療案件管理經理於診所工作的四年裡——我負責接收和監督病人——大約有一千名陷入困境的年輕人走進我們的大門。他們中的大多數人接受了可能會改變一生的荷爾蒙處方籤─包括不育。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:07 AM
去年11月，我離開了診所，因為我無法再參與那裡發生的事情。當我離開時，我確信美國醫療系統治療這些患者的方式與我們做出的“不傷害”的承諾背道而馳。相反地，我們正在永久地傷害我們照顧的脆弱患者。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:09 AM
今天我要大聲疾呼。我知道圍繞這個極具爭議的問題的公眾對話是多麼有害─以及我的證詞可能被濫用的方式。而我這樣做是知道我把自己置於嚴重的個人和職業風險之中。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:10 AM
我生活中的每個人幾乎都建議我保持低調。但我的憑良心不允許我這樣做。因為發生在幾十個孩子身上的事情遠比我個人的自在重要得多。發生在他們身上的事情在道德和醫學上都是令人震驚的。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:12 AM
在我到達跨性別中心後不久，我就被正式治療方案的缺乏打擊到了。該中心的醫生聯合主任基本上是唯一的權威。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:13 AM
起初，患者群體傾向於曾經是性別焦慮症兒童的“傳統”例子：一個男孩─通常很年輕─想要成為一個女孩。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:15 AM
直到2015年左右，這些男孩中的極少數是兒科性別焦慮症病例構成人口。然後，在整個西方世界，新群體開始急劇增加：十幾歲的少女，許多人以前沒有性別困擾的歷史，突然宣佈自己是跨性別者，並要求立即用睪固酮治療。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:17 AM
我在中心當然看到了這一點。我的工作之一是吸收新患者及其家人。當我開始工作時，每個月大概有10通這樣的電話。當我離開時，有50通，大約70%的新病人是女孩。有時是同一所高中的女孩成群結隊過來。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:18 AM
這讓我很擔心，但當時我覺得我無法發出某種警訊。我們有一個大約8人的團隊，只有一個人提出了和我一樣的問題。任何提出懷疑的人都有被稱為跨性別恐懼症的風險。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:23 AM
來找我們的女孩有很多合併症：抑鬱、焦慮、多動症、飲食失調、肥胖。許多人被診斷出患有自閉症，或有類似自閉症的癥狀。去年一份關於英國兒科跨性別中心的報告發現，那裡轉診的患者中約有三分之一是屬於自閉症光譜患者。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:25 AM
經常地，我們的患者聲稱他們患有沒有人相信他們患有的疾病。我們有患者說他們患有妥瑞症（但他們沒有）；他們有抽動障礙（但他們沒有）；他們有多重人格（但他們沒有）。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:30 AM
醫生們私下承認這些錯誤的自我診斷是社會傳染的表現。他們甚至承認自殺具有社會傳染性的因子。但是，當我說湧入我們服務的女孩群體的性別問題看起來好像有可能是社會傳染的表現時，醫生卻說性別認同反映了與生俱來的東西。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:33 AM
為了開始轉換性別，女孩們需要一位治療師的支援信—通常是我們推薦的治療師—她們只需要看一兩次就能開綠燈。為了讓治療師更有效率，我們為他們提供了一個範本，說明如何寫一封支持變性的信。下一站是一次內分泌醫師問診以獲得睾固酮處方。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:37 AM
僅此而已。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:39 AM
Fri, Feb 10, 2023 8:40 AM
鬍鬚長出來，身體脂肪重新分配。性衝動爆發，攻擊性增加，情緒可能不可預測。我們的患者被告知了一些副作用，包括不孕。但在中心工作後，我開始相信青少年根本無法完全理解在未成年時做出不育的決定意味著什麼。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:40 AM
副作用
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:44 AM
許多與病人的接觸強化了我確認這些年輕人對改變性別對他們的身體和思想的深遠影響知之甚少。但該中心淡化了負面後果，並強調了變性的必要性。正如該中心的網站所說，「如果不及時治療，性別焦慮症會產生許多後果，從自殘到自殺。但是，當你通過允許孩子成為他或她自己來消除性別焦慮時，我們注意到這種情況消失了。我們的研究表明，這些孩子往往最終在社會心理上表現得和同齡人一樣好，甚至更好。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:44 AM
沒有可靠的研究表明這一點。事實上，該中心許多患者的經歷證明了這些說法是多麼錯誤。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:47 AM
這裡有個例子。在2020年5月1日星期五，一位同事給我發了一封關於一名 15 歲男性患者的電子郵件：「哦，親愛的。我擔心（患者）不瞭解比卡魯胺的作用。」我回答說：「我現在不認為我們有誠實地開始任何事情了」。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:48 AM
比卡魯胺是一種用於治療轉移性前列腺癌的藥物，其副作用之一是它使服用它的男性的身體女性化，包括乳房的外觀。該中心將這種抗癌藥物作為青春期阻滯劑和男孩的女性化催化劑。與大多數抗癌藥物一樣，比卡魯胺有一長串副作用，這位患者經歷了其中之一：肝毒性。他被送往醫院的另一個單位進行評估，並立即停藥。之後，他的母親給跨性別中心發了一條電子訊息，說我們很幸運，她的家人不是起訴的類型。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:51 AM
2020年，我們在該中心接到的一名服用睾固酮的 17 歲生理女性患者的電話，說明了患者對他們所要參與的療程瞭解程度有多低。她說她陰道流血了。在不到一個小時的時間里，她已經濕透了一塊加厚護墊，她的牛仔褲和她纏在腰上的毛巾。中心的護士告訴她馬上去急診室。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:52 AM
2020年，我們在該中心接到的一名服用睾固酮的 17 歲生理女性患者的電話，說明了患者對他們所要參與的療程瞭解程度有多低。她說她陰道流血了。在不到一個小時的時間里，她已經濕透了一塊加厚護墊，她的牛仔褲和她纏在腰上的毛巾。中心的護士告訴她馬上去急診室。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:55 AM
其他女孩對睾固酮激素對陰蒂的影響感到不安，陰蒂會增大並長成看起來像微型陰莖或小陰莖的東西。我諮詢了一位患者，她的腫大現在延伸到外陰下方，它在牛仔褲中擦傷和摩擦疼痛。我建議她穿上那種生理男為了要看起來像女性而穿的壓縮內衣。在通話結束時，我對自己說：「哇，我們傷害了這個孩子。」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:56 AM
在極少數情況下，嬰兒出生時有不典型生殖器─這些案例需要複雜的護理和同情。但是像我工作的診所正在創造一大群有不典型生殖器的孩子 - 這些青少年中的大多數甚至還沒有發生過性行為。他們不知道成年後會成為什麼樣的人。然而，他們永久改變自己所需要的只是與治療師的一兩次簡短對話。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 8:58 AM
服用強劑量的睾固酮或雌激素─足以嘗試欺騙你的身體去模仿異性─影響身體的其他部分。我懷疑任何同意給孩子服用睾固酮（終身治療）的父母明白，他們等同於在給孩子報名服用降壓藥、膽固醇藥物，也許還有睡眠呼吸暫停和糖尿病。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:00 AM
但有時父母對他們同意對孩子做的事情的理解是有強迫性的：
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:00 AM
被忽視者和心理疾病患者
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:02 AM
除了十幾歲的女孩，另一個新的群體被轉介給我們：來自聖路易斯兒童醫院住院精神病科或急診部門的年輕人。這些孩子的心理健康令人深感擔憂——有精神分裂症、創傷後壓力症候群、躁鬱症等診斷─通常他們已經在服用大量藥物。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:03 AM
這是悲慘的，但考慮到一些人所經歷的深刻創傷，這並不奇怪。然而，無論一個孩子忍受了多少痛苦或痛苦，或者他們得到的治療和愛是多麼少，我們的醫生都認為性別轉變—即使帶著這所有的代價和艱辛—可以作為解決方案。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:05 AM
有幾個星期這感覺幾乎我們的所有的案件都只是飽受困擾的年輕人。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:06 AM
例如，2022 年夏天一名青少年來到我們這裡，當時他 17 歲，因為一直在性虐待狗而住在封閉設施中。他有一個糟糕的童年：他的母親吸毒，他的父親被監禁，他在寄養家庭長大。無論他得到什麼治療，它都沒有奏效。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:07 AM
在我們的收留中，我從另一位個案工作者那裡得知，當他出去時，他計劃重新犯罪，因為他相信狗是自願屈服的。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:08 AM
一路上，他表達了成為女性的願望，所以他最終出現在我們的中心。從那裡，他去看了醫院的一位心理學家，眾所周知，該心理學家幾乎批准了所有尋求變性的人。然後我們的醫生建議使用女性荷爾蒙。當時，我想知道這是否是一種化學閹割的形式。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:09 AM
同樣的想法在另一個案例中再次出現。這是在 2022 年春天，涉及一名患有強烈強迫症的年輕人，症狀表現為手淫後想要切斷陰莖。這位患者沒有表現出性別焦慮，但他也得到了激素。我問醫生他遵循什麼準則，但我從未得到直接的答案。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:11 AM
代家長監護
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:13 AM
該中心的另一個令人不安的方面是它不尊重父母的權利，以及醫生在什麼程度上視自己是這些孩子命運的更具資訊的決策者。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:13 AM
在密蘇里州，治療孩子只需要父母一方的同意。但是，當父母之間發生爭執時，中心似乎總是站在肯認的父母這一邊。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:15 AM
我對這種對持不同意見的父母的處理方式的擔憂在 2019 年增長了，當時我們的一位醫生真的在監護權聽證會上作證，反對一位反對母親希望讓他們 11 歲的女兒開始使用青春期阻斷劑的父親。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:16 AM
我接了最初病患接收電話，我發現母親很不安。她和孩子父親要離婚了，母親形容女兒「有點像個假小子」。。所以現在這位母親確信她的孩子是跨性別者。但是當我問她的女兒是否採用了男孩的名字，她是否對自己的身體感到苦惱，她是否有說她覺得自己像個男孩時，母親說沒有。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:16 AM
一個月後，這位母親回電說，她的女兒現在用了一個男孩的名字，對她的身體感到痛苦，想要變性。這次母女倆預約了一次門診。我們的服務提供者認為這個女孩是跨性別者，並開了青春期阻斷劑來阻止她的正常發育。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:17 AM
父親堅決不同意，說這一切都來自母親，隨之而來的是監護權之爭。在我們的醫生作證支援變性的聽證會之後，而法官站在母親這一邊。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:17 AM
“我想找回我的乳房”
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:20 AM
Sat, Feb 11, 2023 4:48 PM
因為我是主要的接收者，所以我對我們現有和潛在的患者有最廣闊的視野。2019 年，我的雷達上出現了一群新人：停止變性的姐妹和扭轉變性者（脫跨者）們。 停止變性的姐妹選擇不經歷變性。 而扭轉變性者是決定回歸出生性別的跨性別者。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:21 AM
Sat, Feb 11, 2023 2:46 AM
一位我能與他分享擔憂的同事同意我的看法，即我們應該追蹤停止變性和扭轉變性的病患。我們認為醫生會想要收集了解這些數據，以便找出他們錯過了什麼。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:22 AM
我們錯了。一位醫生大聲問道，為什麼他會花時間在一個不再是他的病人身上。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:22 AM
但我們還是創建了一個文檔，並將其稱為紅旗清單。這是一個Excel電子表格，追蹤了讓我和我的同事夜不能寐的病人類型。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:23 AM
我目睹的最可悲的變性案例之一是一個十幾歲的女孩，她和我們的許多病人一樣，來自一個不穩定的家庭，生活狀況動盪，並且有吸毒史。我們的絕大多數患者都是白人，但這個女孩是黑人。她在16歲左右時在中心接受荷爾蒙治療。當她18歲時，她接受了乳房切除術，即所謂的「上半身手術」。。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:24 AM
三個月後，她打電話給外科醫生辦公室，說她要回到她的出生名字，她的代詞是「她SHE」和「她HER」。令人心碎的是，她告訴護士，「我想要回我的乳房。」。外科醫生辦公室聯繫了我們的辦公室，因為他們不知道該對這個女孩說些什麼。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:25 AM
我和我的同事說我們會連絡她。追蹤到她花了一段時間，當我們這樣做時，我們確保她的心理健康情況良好，她沒有主動自殺，她沒有使用藥物。我最後一次聽說，她懷孕了。當然，她永遠無法母乳親餵她的孩子。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:25 AM
上船，或者滾出去
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:31 AM
我對中心發生的事情的擔憂開始佔據我的生活。到2020年春天，我覺得自己在醫學和道德上有義務做點什麼。 所以我在辦公室裡發聲，並且發了很多電子郵件。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:57 AM
這裡只舉一個例子：2022 年 1 月 6 日，我收到一封來自工作人員治療師的電子郵件，要求我幫助處理一名住在另一個州的 16 歲跨性別男性的案例。「父母願意讓患者去看治療師，但不支持性別轉換，患者不希望父母意識到性別認同的問題。我在尋找性別肯認治療師時遇到了挑戰。」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:59 AM
我回答說：

「在道德上，我不同意將未成年患者與一名將性別肯認做為工作焦點的治療師聯繫起來，而沒有與父母討論，而讓父母同意這種醫療照顧。」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 9:59 AM
在華盛頓大學醫學院的這些年裡，我收到了積極的績效評估。但在 2021 年，情況發生了變化。我的“判斷力”和“工作關係/合作精神”得分低於平均水準。雖然我被描述為「負責任，認真，勤奮和富有成效」 ，但評估還指出：「有時潔米對管理層的指示反應不佳，充滿防禦性和敵意。 」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:02 AM
Fri, Feb 10, 2023 5:10 PM
事情在 2022 年夏天的半天避暑活動中達到了頂峰。在團隊面前，醫生們說，我和我的同事必須停止質疑「醫學和科學」以及他們的權威。然後一位管理員告訴我們，我們必須「上船，或者滾出去」。很明顯，避暑（retreat）活動的目的是向我們傳達這些資訊。

→retreat是美國大家集體去個山清水秀（？）的清幽地半工作半休閒的活動，有時候具有研討會性質。
—噗友表示一般翻譯為退修會。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:03 AM
華盛頓大學系統為長期員工提供慷慨的大學學費支付計劃。我靠薪水生活，沒有錢為我的孩子付出五所大學學費。我必須保住我的工作。我也感到對華盛頓大學非常忠誠。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:03 AM
但我當時就決定，我必須離開跨性別中心，要做到這一點，我必須低調，改進我的下一次績效評估。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:04 AM
我設法得到了一個體面的評估，並在華盛頓大學醫學院的另一部分找到了一份從事研究的工作。我發出了離職通知，並於2022年11月離開了跨性別中心。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:04 AM
我希望看到發生的事情
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:35 AM
Fri, Feb 10, 2023 10:35 AM
幾個星期以來，我試圖把一切都拋在腦後，我適應了作為臨床研究協調員的新 工作，管理有關接受骨髓移植的兒童的研究。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:39 AM
然後我看到了Rachel Levine醫師的評論，她是一位跨性別女性，是聯邦衛生和人類服務部的高級官員。文章寫道：「美國衛生助理部長Levine說，診所正在謹慎進行，沒有美國兒童正在接受不應該接受的藥物或激素治療性別焦慮症。」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:40 AM
我感到震驚和噁心。這不是真的。我從深刻的第一手經驗中知道這一點。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:42 AM
Fri, Feb 10, 2023 10:42 AM
所以我開始寫下我在跨性別中心的所有經歷。兩周前，我向密蘇里州總檢察長 提出了我的擔憂和檔案。他是共和黨人。我是一個進步主義者。但是，兒童的安全不應該成為我們文化戰爭中的一件事。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:45 AM
https://cdn.shopify.com/...
這是她給檢察長的信
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:47 AM
鑒於全國各地青少年性別轉變的隱密性和缺乏嚴格的標準，我認為為了確保美國兒童的安全，我們需要暫停對患有性別焦慮症的年輕人進行激素和手術治療。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:49 AM
Fri, Feb 10, 2023 10:49 AM
據路透社報導，在過去的 15 年裡，美國已經從沒有兒科性別診所發展到 100 多 家。我們應該進行徹底的分析，以瞭解對患者做了什麼，為什麼 - 以及長期後果是
什麼。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:51 AM
Fri, Feb 10, 2023 10:51 AM
我們有一條明確的路可供遵循。就在去年，英格蘭關閉了該國唯一的青少年性別診所Travistock中心，在這之前，一項調查揭露了劣質做法和糟糕的患者治 療。瑞典和芬蘭也調查了兒童變性，並大大遏制了這種做法，他們發現沒有足夠的證據證明有幫助，並且有造成巨大傷害的危險。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 10:53 AM
一些評論者將我工作的跨性別中心等地提供的治療描述為一種全國性的實驗。
但這是錯誤的。
實驗應該經過精心設計。實驗假說應該在道德上進行測試。我在跨性別中心共事的醫生經常談到我們病人的治療：「我們在一邊飛行一邊打造飛機。沒有人應該成為這種飛機上的乘客。」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 11:02 AM
----------------拉線。我翻譯完了
啊嗚封狼
@urochordate
Fri, Feb 10, 2023 11:54 AM
有考慮投臉書割蘿蔔外電譯站嗎？
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:00 PM
喔喔。我研究一下。這篇真的很沉痛啊。
低浮上🔮☠️🌿亡國女巫
@radfemterf
Fri, Feb 10, 2023 12:06 PM
這篇割蘿蔔有人翻了
低浮上🔮☠️🌿亡國女巫
@radfemterf
Fri, Feb 10, 2023 12:06 PM
Facebook
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:21 PM
欸欸欸。這麼多人翻我到底？？？
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:24 PM
可見這篇大家都覺得很有代表性吧
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:42 PM
如果反跨運大家真的是同一群人，豈能出現我這種重複工
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Fri, Feb 10, 2023 12:42 PM
謝謝你！辛苦了
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Fri, Feb 10, 2023 12:43 PM
難得有這麼詳細的第一手消息所以大家都覺得很值得翻吧
미도리
@Ingrid_Midori
Fri, Feb 10, 2023 12:44 PM
謝謝翻譯
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:45 PM
可以再多睡一下嗎？ : 真的是滿詳細的，而且這篇也很新。割蘿蔔的排版很好⋯⋯
低浮上🔮☠️🌿亡國女巫
@radfemterf
Fri, Feb 10, 2023 12:47 PM
Fri, Feb 10, 2023 12:47 PM
謝謝第一時間翻譯廣傳的大家，這篇真的蠻嚇人的我本來也想說沒人翻的話要動手，但看這麼多人翻就不獻醜了，有丟作者名字去查也發現蠻多新聞報導的，希望多少能有點影響力QQQQQ
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 12:48 PM
密蘇里的檢察長要努力了。這球現在在他手上了，他沒辦好他對不起密蘇里民眾。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 1:59 PM
Leor Sapir on Twitter
分享數很驚人。藍勾勾好多
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 2:30 PM
Statement on Transgender Center - The Source - Washi...
學校聲明：我們正在調查。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 2:31 PM
Attorney General Andrew Bailey on Twitter 檢察長說已經開始調查了。
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 3:01 PM
Bari Weiss on Twitter
主編貼了紐時和自己的頭條。紐時是這12位跨性別要你別多管閒事。FP就是噗首這篇
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Fri, Feb 10, 2023 3:25 PM
StandWithUs : 最愛教育別人的還好大聲喔
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 3:27 PM
可以再多睡一下嗎？ : 幽默吧。實在太多值得翻了但我不行了
下午茶樹貓
@vu84j3
Fri, Feb 10, 2023 4:06 PM
謝謝翻譯
月光eponie
@eponie
Fri, Feb 10, 2023 4:51 PM
謝謝翻譯，然後retreat 通常翻成「退修會」
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 5:05 PM
@StandWithUs - 推主下一篇，討論Jamie Reed看到的為什麼會是跨性別兒科的通則，而非...
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 5:07 PM
月光eponie : 我翻避靜好了。退修會宗教意涵滿重的
StandWithUs
@StandWithUs
Fri, Feb 10, 2023 5:11 PM
最後我想到了皇帝們的避暑活動！我翻這個好了。不然真的對大部分台灣人好陌生。但謝謝喔，我也學到了
啊嗚封狼
@urochordate
Fri, Feb 10, 2023 11:36 PM
感覺就是某種員工旅遊的好聽名稱？
StandWithUs
@StandWithUs
Sat, Feb 11, 2023 1:38 AM
員工旅遊還工作啊？沒有啦。如果是個人自己的休閒可能就有什麼yoga retreat。但是像學術圈呢，就很可能是大家去海邊烤肉住個幾天海邊小屋，但還有一系列的seminar研討會。
StandWithUs
@StandWithUs
Sat, Feb 11, 2023 1:40 AM
有的NGO組織邀外人去討論重要議題但不想太嚴肅，可能舉辦在比較幽靜的地方（就是你可以順便放鬆玩一下沒錯），也叫retreat。
StandWithUs
@StandWithUs
Sat, Feb 11, 2023 1:40 AM
摸魚不忘正事的概念吧。集體山中海邊森林修行（工作）
雨天走路施搭搭
@turnsongyy
Sat, Feb 11, 2023 3:25 PM
那個「扭轉變性者」通常翻成「脫跨」
StandWithUs
@StandWithUs
Sat, Feb 11, 2023 3:58 PM
雨天走路施搭搭 : 嗯嗯。但因為這次有兩種情況，我覺得都算脱跨者？
雨天走路施搭搭
@turnsongyy
Sat, Feb 11, 2023 4:20 PM
StandWithUs : 原來如此　但你寫這樣讀者會看不懂　至少我卡關猜了好久
Knockout87
@Knockout87
Sat, Feb 11, 2023 4:36 PM
謝謝翻譯
StandWithUs
@StandWithUs
Sat, Feb 11, 2023 4:47 PM
雨天走路施搭搭 : 嗚嗚翻譯好難。我加個註
載入新的回覆