天之火OL9新刊開賣
@nnnnoooo007
分享
Sat, Jan 28, 2023 3:06 AM
91
51
灌籃高手
［一人一轉貼，救救三井壽］
日文翻譯學問
然後尖端好像要全書更換了
madboy
@madboy9
說
Sat, Jan 28, 2023 3:20 AM
尖端腦補
米油一卡🍀🌹
@miyuika
Sat, Jan 28, 2023 3:21 AM
尖端的翻譯根本在瞎掰XD
madboy
@madboy9
說
Sat, Jan 28, 2023 3:22 AM
椰奶🥥命裡缺錢
@sasaya_yeanine
Sat, Jan 28, 2023 3:54 AM
記得尖端是出名的「別人用過的翻譯絕對不再用」
即便翻出來的意思會不一樣，也會選擇先堅持這一點
以前喜歡的作品被代理時，有聽同坑朋友討論過
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Sat, Jan 28, 2023 3:55 AM
椰奶🥥命裡缺錢
: 原來如此...
咚摳@學日文中🌈🍵🧶
@asaxxz4
Sat, Jan 28, 2023 3:57 AM
尖端比大然還晚更新
然後還翻錯
咚摳@學日文中🌈🍵🧶
@asaxxz4
Sat, Jan 28, 2023 4:00 AM
這個也是 尖端也翻錯
サユ (^▽^･)
@pcatcat
Sat, Jan 28, 2023 4:22 AM
又是尖端翻譯...出給人收藏的用心點好嗎QQ
⊰五階⊱
@YAMI0605
Sat, Jan 28, 2023 5:01 AM
椰奶🥥命裡缺錢
: 沒錯（應徵過
( ﾟдﾟ )後藤だよ
@kiichi
Sat, Jan 28, 2023 5:22 AM
靠著以前尖端版福星/攻機/五星的餘蔭混了二十幾年也該還了
Wilde
@Wildebd
Sat, Jan 28, 2023 5:31 AM
所以我從高中開始單行本就只買原版，尤其行け!!南国アイスホッケー部那種
天之火OL9新刊開賣
@nnnnoooo007
Sat, Jan 28, 2023 5:50 AM
椰奶🥥命裡缺錢
:
?!
NCNEKO
@NCNEKO
Sat, Jan 28, 2023 5:57 PM
尖端就是書生皮、裏流氓的翻譯，角色個性大變www
NCNEKO
@NCNEKO
Sat, Jan 28, 2023 5:59 PM
記得以前大然收起來之後，漫迷都會去搶大然版的收藏，但是大然版很容易掉頁（？）
載入新的回覆
［一人一轉貼，救救三井壽］
日文翻譯學問
然後尖端好像要全書更換了
即便翻出來的意思會不一樣，也會選擇先堅持這一點
以前喜歡的作品被代理時，有聽同坑朋友討論過
然後還翻錯