小島透露,自己從小就喜歡電影、書籍、音樂,接觸過的這些作品對他都有很多啟發、造就了現在的他,要從其中選出一部啟發他最多的作品其實滿困難的。如果單論電影的話,他最喜歡的是《2001:太空漫遊》。他認為不論是書籍或是電影都可以讓人體驗到不同的人生經驗,他希望《死亡擱淺》也能做到這點。 ============ 當年有幸抽到資格,記得訪談就突然迸出電影名「2001年宇宙の旅」(英語:2001: A Space Odyssey)『2001太空漫遊』,這個沒接觸大量讀物/影像作品跟長期追蹤小島嗜好,忘記小島當時是講英文還是日文片名,記得口譯也有跟小島確認,最後是講英文片名的樣子(有錯的話歡迎指正
突然講日本版片名還要及時腦內自動去轉中文片名
佩服做同步逐步口譯的各位
挖幹出中文版了耶
============
當年有幸抽到資格,記得訪談就突然迸出電影名「2001年宇宙の旅」(英語:2001: A Space Odyssey)『2001太空漫遊』,這個沒接觸大量讀物/影像作品跟長期追蹤小島嗜好,忘記小島當時是講英文還是日文片名,記得口譯也有跟小島確認,最後是講英文片名的樣子(有錯的話歡迎指正