井上雄彦 Inoue Takehiko on Twitter

全篇都很順，除了「最後一次造訪台灣」，不知道為何感覺很英文思維www （除非真的以後不會來台灣） 日文應該也是「前回台湾を訪れたのは…」



然後還是有很多外國人不知道台灣用的是繁體字而不是簡體字…

CHOCOお父様@2/4台湾FF on Twitter

灌籃高手 殘體字 簡化字 正體字 話語權 中國 FF40 機翻 翻譯問題 小圈子Circle

@CteaX55 - 德國足球大哥大臉書中文給台灣球迷拜年貼青天白日旗 誠惶誠恐微博道歉（消息沒有提及拜...

咧哩哇

「小圈子杂志」應該是サークル誌？w

原文對應

CHOCOお父様@2/4台湾FF on Twitter

Astray_R : 感謝w 也差太多結果是「同人誌」www

「品書」用「項目清單」微妙，功能上是沒錯，但清單比較少放圖（一般來說是型錄）

要說繁中跟簡中其實是兩種語言，只是在稱呼上常常被認成同一種

出國時，這一點很重要；當對方拿出簡字說明，我們必須拒絕，說那是中國用字，臺灣是繁體字。

不要莫名其妙就被中國人了

剛剛跟我媽講灌籃高手這個結果太激動（大聲），誤觸我媽正在玩得iPad SIRI wwww

fhrop450215 : 對 ww 就像英國英文與美國英文在IETF上分類就不一樣。

就像台灣華語與中國華語不論發音與用詞都會有出入

笨蛋的jo : 對！我曾經就有拒絕過XDD 有繁體跟簡體當然請給我繁體版！

@CteaX55 - 之前CHOCO先生在C101只收信用卡 金條、石油開採權、餐券恕不接受

提醒 華=中

對英語系國家而言
繁體正體 跟 簡體是同意義的存在
都是中國語

他們很愛台灣 但沒有理解知道自己講的就是
中文，全稱文為中國語

【放生美國弟弟在台北過一天】挑戰自己完成指定任務｜姐姐偷偷跟在後面！

漢語 - 維基百科，自由的百科全書

期待台灣成功建國，草太 : 「華=中」一直都是。ROC與PRC的C都是中國（CHINA，即學名：支那），只有那些一天到晚說「我們國家是台灣，名字叫中華民國」的人不知道（或是裝作不知道）。

至於中文的問題那真的已經無解了，因為作為語言，Chinese就是中文.....................

繁體簡體只是(某種程度上來說的)最後一道防線🤦

另外基本上「中文」與「中國語」還是有差異，一個是書寫，另外一個是口說。

這也是為何很多人會特別強調「台文」書寫，而不是只有光推廣台語，因為就是希望更多人能夠認識、學到台文（包括文字、文學，以及傳承）。