愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 2:51 PM
Tue, Jan 31, 2023 2:42 PM
46
5
【KinKi Kids紅白／会見全文】6年ぶり2度目の出場「ジャニーズでも異例」 堂本光一は堂本剛の“に...
雖然已經腿了但還是要貼一下這一段所有朋友都吐槽「公三小」的訪問內容XD
翻譯
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 2:52 PM
― 体だけはお気を付けてくださいね。
剛：気力で乗り越えますから、これは。
光一：だから剛くん、今日サラダしか食べてないから、にんじんになっちゃった（笑）。
剛：今日、皆さん気づいてないと思います。にんじんのコスプレで出てます。
光一：僕が馬だったら、ずっと追っかけ回しますよ。
剛：やっぱベータカロテンも大事ですからね。
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Dec 28, 2022 2:55 PM
我剛剛才看完也是一面看一面想說是在公三小
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:00 PM
Wed, Dec 28, 2022 3:13 PM
問：（前面提到紅白之後還有跨控，隔天又要到大阪開控行程非常緊湊等等）請務必注意身體健康啊。
剛：會努力跨過這些挑戰的。
光一：所以剛君今天只吃了沙拉，現在變成紅蘿蔔了唷（笑）→（註：詳見剛先生彩排的私服顏色）
剛：大家今天可能沒注意到吼，我是在cosplay紅蘿蔔啦！
光一：我的話就是一直追著紅蘿蔔跑的馬。
剛：畢竟攝取β-胡蘿蔔素也是很重要的啊。
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:03 PM
（然後這話題還沒完）
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:04 PM
後面問了KK兩人用一個漢字表達今年，光一選了周年的「周」，剛覺得是被大家的愛包圍的一年選了「愛」
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:04 PM
光一：すごいね、いい話をしてもやっぱりにんじんにしか見えない。
剛：にんじんも喋る時代がきます。
光一：そうですよ。僕は馬として追っかけたいと思います。
― では当日の衣装も楽しみにしております。
光一：当日の衣装はこれじゃないんで！衣装は馬とにんじんじゃないので（笑）。
剛：皆さん、ベジタブルファッションを楽しんでいただいて。
光一：違う違う（笑）。
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:07 PM
Wed, Dec 28, 2022 3:12 PM
光一：說得真棒啊、不過雖然你講的內容很棒但我怎麼看你都是一個紅蘿蔔。
剛：紅蘿蔔會說話的時代來了。
光一：沒錯，我也會化身為馬追趕著這個時代的。
yuri/心彤
@yurifran
Wed, Dec 28, 2022 3:09 PM
我直接在噗首放上了🥕🐴
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:11 PM
問：那麼就期待兩位紅白當天的服裝了
光一：當天不會穿成現在這樣的！服裝不會是馬跟紅蘿蔔的（笑）。
剛：大家敬請期待蔬菜時尚（Vegetable Fashion）。
光一：才不是勒（笑）。
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:11 PM
Shade♪クラツキ
: 是不是只能說出「公三小」XDDDD
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:12 PM
yuri/心彤
: 我有看到，非常精準切題XD
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:16 PM
[KinKi Kids]紅白取材会のレッドカーペットに登場! | NHK
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:18 PM
[KinKi Kids]紅白リハ後に突撃インタビュー!バミリが気になる!? | NHK
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:20 PM
不太會比Love and Peace的光一可愛
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:21 PM
スポーツ報知 on Twitter
【紅白リハ】６年ぶり出場のＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ、「カウコン、間に合わなかったごめんなさい」
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:22 PM
Wed, Dec 28, 2022 3:24 PM
有彩排照片
KinKi Kids、紅白で「2人だけの世界を見ていただく」 25周年の感謝を乗せて
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ、紅白メドレー曲は「硝子の少年」「Ａｍａｚｉｎｇ Ｌｏｖｅ」に決定
＜紅白リハ1日目＞KinKi Kids、仲の良さ伝わるトークで盛り上げる 堂本剛へ堂本光一から鋭いツッコ...
【紅白リハ】KinKi Kids堂本光一「感謝お茶の間へ」剛「全く同じです。見事に同じ」 - ジャニーズ...
天野レイ
@kizuna0206
Wed, Dec 28, 2022 3:22 PM
到底是在供三小
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:23 PM
天野レイ
: 紅蘿蔔與馬的故事
菁姐兒ㄏㄏ
@aa6811
Wed, Dec 28, 2022 3:24 PM
看了剛的服裝，覺得會有胡蘿蔔的發想也是厲害……明明只有下半身比較像
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:24 PM
Wed, Dec 28, 2022 3:25 PM
其他的彙整一下
＜紅白リハ1日目＞KinKi Kids堂本剛、25年間の財産は“2人であること” 堂本光一は国分太一との...
KinKi Kids「僕たちにとっての財産は、“2人”であるということ」25周年メドレーで“たった2人だ...
【紅白】Kinki Kids「たった2人だけの世界を見ていただく」 25周年で“2人”にこだわったステー...
BE:FIRST、初出場の『紅白』はリハーサルよりも会見で緊張？ デビュー25周年のKinKi Kids...
KinKi Kids、25周年の財産は「二人であること」 ジャニーズ史では異例の2016年の『紅白』初出...
KinKi Kids堂本光一が相方・剛をイジって笑わす「剛くんサラダしか食べてないのでニンジンに…」【紅...
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:26 PM
上面有些噗有補新聞連結進去，大家可以重整XD
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:27 PM
菁姐兒ㄏㄏ
: 反正不管光一說啥，剛馬上就會接梗XD
KIKI
@licha517
Wed, Dec 28, 2022 3:39 PM
哪裡像紅蘿蔔啦
還是說綠色的是葉子
覺得可以繼續問的人也很厲害
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 3:48 PM
KIKI
: 我一開始也沒get到紅蘿蔔直到剛說自己在cosplay，我才想到是服裝顏色XDDD
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Wed, Dec 28, 2022 4:05 PM
是葉子長比較長的紅蘿蔔🥕
深海蒔雨。怪物水鬼
@MAKIAME
Wed, Dec 28, 2022 4:07 PM
馬跟胡蘿蔔
在這種正經場合放閃真的OK嗎（重點錯誤
yuri/心彤
@yurifran
Wed, Dec 28, 2022 4:08 PM
推葉子長比較長的紅蘿蔔🥕
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 4:09 PM
深海蒔雨。怪物水鬼
: 我相信台下記者都被逗得很開心XD
愛麗絲
@djlice
Wed, Dec 28, 2022 4:10 PM
Shade♪クラツキ
:
yuri/心彤
: 我被「葉子比較長的紅蘿蔔」說服了XDDDD
よっちゃん
@twiggy244
Thu, Dec 29, 2022 12:17 AM
真的在公三小🤣😁
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 12:34 AM
よっちゃん
: 也只有他們敢在紅白記者會講這些沒營養的話題了XDDDD
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 2:49 AM
官推還更新紅蘿蔔話題XD
NHK紅白歌合戦 on Twitter
表示自己想講的話跟光一完全一樣連標點符號跟語氣強弱都完全一樣只想早點結束彩排回家的堂本剛XD
NHK紅白歌合戦 on Twitter
土方♐ファン
@rjrs161
Thu, Dec 29, 2022 3:09 AM
採訪的大家都笑得好開心XD記者採訪KK永遠不用擔心話題無聊還硬要擠出一篇報導來。
土方♐ファン
@rjrs161
Thu, Dec 29, 2022 3:29 AM
還有兩人穿搭風格真的是🤣🤣🤣不追星的人看了，大概會覺得這是兩個SOLO歌手要合作之類的XD
菁姐兒ㄏㄏ
@aa6811
Thu, Dec 29, 2022 4:33 AM
無聊看一下胡蘿蔔全株，其實本人葉子很長，所以是全株型態不是食用根的部分（到底在幹嘛的我）
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 4:36 AM
菁姐兒ㄏㄏ
: 你很認真！（讚讚）
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 4:36 AM
Thu, Dec 29, 2022 4:38 AM
土方♐ファン
: 畢竟是老拿三不說嘴的雙人組合XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 5:39 AM
Thu, Dec 29, 2022 5:41 AM
官推還把光一說他的站位地貼，同個地點還有薩克斯風的地貼給拍出來了XDDD 煩耶XD
NHK紅白歌合戦 on Twitter
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 5:40 AM
官推的小編是否今年才發現KK很好用梗很多還是流量密碼？XD
吸貓鹿教徒•.•Bu
@woodykkkk
Thu, Dec 29, 2022 1:47 PM
糖分滿滿的
愛麗絲
@djlice
Thu, Dec 29, 2022 1:51 PM
吸貓鹿教徒•.•Bu
: 最近這兩個人的氣氛真的很棒QQ
載入新的回覆
雖然已經腿了但還是要貼一下這一段所有朋友都吐槽「公三小」的訪問內容XD 翻譯
剛：気力で乗り越えますから、これは。
光一：だから剛くん、今日サラダしか食べてないから、にんじんになっちゃった（笑）。
剛：今日、皆さん気づいてないと思います。にんじんのコスプレで出てます。
光一：僕が馬だったら、ずっと追っかけ回しますよ。
剛：やっぱベータカロテンも大事ですからね。
剛：會努力跨過這些挑戰的。
光一：所以剛君今天只吃了沙拉，現在變成紅蘿蔔了唷（笑）→（註：詳見剛先生彩排的私服顏色）
剛：大家今天可能沒注意到吼，我是在cosplay紅蘿蔔啦！
光一：我的話就是一直追著紅蘿蔔跑的馬。
剛：畢竟攝取β-胡蘿蔔素也是很重要的啊。
剛：にんじんも喋る時代がきます。
光一：そうですよ。僕は馬として追っかけたいと思います。
― では当日の衣装も楽しみにしております。
光一：当日の衣装はこれじゃないんで！衣装は馬とにんじんじゃないので（笑）。
剛：皆さん、ベジタブルファッションを楽しんでいただいて。
光一：違う違う（笑）。
剛：紅蘿蔔會說話的時代來了。
光一：沒錯，我也會化身為馬追趕著這個時代的。
光一：當天不會穿成現在這樣的！服裝不會是馬跟紅蘿蔔的（笑）。
剛：大家敬請期待蔬菜時尚（Vegetable Fashion）。
光一：才不是勒（笑）。
還是說綠色的是葉子覺得可以繼續問的人也很厲害表示自己想講的話跟光一完全一樣連標點符號跟語氣強弱都完全一樣只想早點結束彩排回家的堂本剛XD