憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 4:32 AM
Fri, Dec 16, 2022 5:04 PM
4
ミリオン9th複習
裏表深層心理/豊川風花 (CV.末柄里恵)
Uraomote Shinso Shinri
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 4:35 AM
Thu, Dec 15, 2022 4:35 AM
閒聊
--
昨天
@ongioku - #ミリオン9th複習 折紙物語/白石 紬 (CV.南 早紀)
--
今明兩天有season radio跟生放所以中午先放著
MILLION THEATER SEASON RADIO #17
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 4:44 AM
Fri, Dec 16, 2022 5:05 PM
作曲同樣是昨天折紙物語的グシミヤギヒデユキ
嗯...果然一聽是一個形容詞おしゃれ。
對我來說更接近心裡對JPOP印象的那種風格。
就曲子來說如果跟我說是莉緒或このみ的歌也會覺得很適合吧，但說起來風花的歌一直以來都是比較偏溫柔婉約的感覺，即使是二單的bitter sweet，似乎也沒有像這首般那麼硬
bitter sweet
以我來說的話，裏表深層心理是聽起來會多一點別於以往般、有著更多跳脫以往的自我主張
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 4:52 AM
Fri, Dec 16, 2022 5:07 PM
說到bitter sweet，就剛好帶到本首作詞家，只會做神曲的神KOH。
KOH的印象感覺作曲家的身分帶給大家的衝擊比較多，但實際上他最早只作詞的歌，就是神曲虹色letters和想い出はクリアスカイ
Rainbow Letters
Memories in the Clear Sky
神不管什麼角色就是神...
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 4:56 AM
Fri, Dec 16, 2022 5:09 PM
KOH的作品也不多贅述了，聽爆就對w
MS2系列也負責了四張歌曲，三張作詞一張詞曲全包
作詞有春香的HAPPY♪STEPPING!!DREAMING☆
HAPPY STEPPING!!DREAMING
海美的美！美！美！ビルドUP!!
Bi! Bi! Bi! Build UP!!
剛好上述兩首這次ライブ都沒機會聽到可以在這邊聽一下

而詞曲全包當然是四朝元老的このみ的it's me
這就留到之後複習吧
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:23 AM
「裏表深層心理/豊川風花(末柄里恵)」の歌詞 って「イイネ！」
歌詞其實...感覺沒那麼難懂
當然要做什麼分析是無理啦，但看完會有種...風花你有什麼心事要說啊w 這樣的感覺
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:25 AM
歌名裏表深層心理
在歌詞中也大量使用了裏跟表的對照
好きとか嫌い
理想と心情
笑顔と裏腹
私は私なりに貴方は貴方
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:26 AM
花びらに運命託してみよう
---
夜半の月不安を照らす
--
道化師のように変幻自在
--
幫歌曲加入不少魔幻色彩
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:29 AM
でもねグラスについた口紅拭いては火照る
---
(不揃い並んでいる花びらさすって)
一枚一枚脱がしていく
でもねAh(最後の二枚だけは残していたい)
---
公認有點エロい的Ah
最後の二枚，除了呼應前面的命運交給花瓣，二枚應該也跟嘴唇有關
嗯...w
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:30 AM
這首雖然也算是衝擊力高的幾首但還是比不上星梨花
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:33 AM
Thu, Dec 15, 2022 8:36 AM
翻譯參考，雖然同樣跟底下留言覺得譯者還是太追求中文詞藻沒有很傳達原文的感覺純感覺，沒有在說三道四
「裏表深層心理」歌词小译与小感
憂苦🌸星が森へ帰るように
@ongioku
Thu, Dec 15, 2022 8:39 AM
さばお on Twitter
鋼鉄教会 on Twitter
うめぼしマム太郎 on Twitter
蓋🪄zZ
@angela6918
Thu, Dec 15, 2022 2:42 PM
載入新的回覆