「趕進度時，壯士譯者要有斷網的決心。」──專訪《譯者即叛徒？》作者、資深譯者宋瑛堂

我的噗浪不太談工作，頂多只有遇到困難的mur mur，所以原本之後想找時間寫些隨筆談一談自己入行十年的甘苦，但很多事別人都講過了覺得自己再講很多餘。剛好看到這篇可以挑幾題來寫一下自己的經驗。還有我想從自己經歷過的失敗來談自己是怎麼誤打誤撞當譯者的

不過比起談這一行，我可能更傾向於談自己的人生是怎麼走到這一步的吧。所以沒有什麼方法論，就是我流翻譯，我覺得應該這樣做就這樣做，個性使然。方法跟態度很多人都談過了，大致就是那個樣子，我也沒必要再重複一次。

明年2月才正式滿十年，希望會有時間寫就是。我翻譯永遠提前交稿但寫文章就未必

而且我沒翻譯過文學，沒人在乎我是誰，這就只是寫爽而已，當作一個十週年紀念（？）

（拉板凳）

欸這噗怎麼這麼多讚，我什麼都還沒說欸