還記得以技能實習生身份前往日本工作，在宿舍中獨自產下一對雙胞胎，卻因為孩子們一出生就沒有生命現象，沒有立即將孩子埋葬，就被檢方以違反《刑法》第190條的「遺棄屍體罪（#死体遺棄罪）」起訴，一、二審都被判有罪的越南女性黎氏垂玲（Lê Thị Thùy Linh／レー・ティ・トゥイ・リン，音譯）嗎？

本日的報導指出，最高法院第二小法庭已經確定將在明年2月24日聽取檢方與辯護律師雙方辯論，為本案迎來一點希望。

一般來說，雖然在一、二審進行雙方辯論並不是什麼特別的事情，但到了最高法院，最高法院的法官如果認為案子沒有需要上訴的理由，可以在不進行雙方辯論的情況下駁回本案。所以當這起案子確定將在三審進行雙方辯論，就代表黎氏垂玲的案子也許有機會翻案。

孩子死產是遺棄屍體罪？越南籍技能實習生在日本「孤立生產」被判有罪（2022.1.19最後更新） - 石川...

▌訴訟爭點在〖有作為〗和【不作為】

回顧這起訴訟的一、二審，訴訟爭點圍繞在：

（1）黎氏垂玲是否有刻意遺棄遺體〖有作為〗

（2）黎氏垂玲是否沒有替死者辦理死亡登記或舉行喪禮【不作為】

2021 年 7 月的一審判決認為，黎氏垂玲在孩子死後把孩子放在紙箱裡，已經同時符合刻意遺棄遺體的〖有作為〗，以及沒有幫孩子舉辦喪禮或死亡登記的【不作為】，判刑 8 個月，緩刑 3 年。

今年 1 月的二審判決則認為，黎氏垂玲在孩子死後把孩子放在紙箱裡，還把紙箱封死，已經是刻意遺棄遺體的〖有作為〗了。不過，因為從死產到對外曝光的時間只有 1 天半，不能說已經過了舉辦喪禮的時間，所以沒有【不作為】的問題。改判懲役 3 個月，緩刑 2 年。

這次為了上訴到最高法院，黎氏垂玲的辯護律師團募集了 127 封曾經懷孕、生產過的女性經驗談，希望最高法院能翻案做出無罪判決。畢竟，對於一個人孤立無援地生下孩子的孕婦來說，大家最需要的是外部的協助，而不是生下孩子後會被判刑。

舊文回顧：孩子死產是遺棄屍體罪？越南籍技能實習生在日本「孤立生產」被判有罪

孩子死產是遺棄屍體罪？越南籍技能實習生在日本「孤立生產」被判有罪（2022.1.19最後更新） - 石川...

想看到更多日本時事新聞，記得追蹤「 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 」，帶你看見不一樣的日本。

你如果喜歡這篇文章，每個月只要 5.5 美元，透過 Stripe 定期定額支持，還可以獲得每週一篇當週國際新聞彙整（每週六定期出刊）。或透過 藍新金流💰 的單筆贊助，都能讓「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」繼續走下去！

【速報】最高法院判無罪！！！！！