p/p386po

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:10 AM

Tue, Jan 24, 2023 4:14 PM

95

2

ROF-MAO on Twitter

memo用，消音推獎

1/25 追記

ミュージックメモリーズ店内放送

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:12 AM

えむ on Twitter

喜歡大麥克、巧克力奶昔的社長

想要XL尺寸薯條的刀也

AimHigher早餐還吃了メガマフィン的社長

漢堡4個12分鐘就能吃完的刀也

「一擊」聽起來有大麥克般的滿足感（by刀也）

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:12 AM

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:14 AM

Fri, Dec 9, 2022 10:17 AM

紅茶丸 on Twitter （重複的部分不贅述）

喜歡醃黃瓜的刀也

播2010～2015年暢銷曲時

社長剣持さん這時候出生了嗎？

刀也已經出生了啦！

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:16 AM

迎接ROF-MAO1周年感慨很深的かがみもち

想用麥當勞做企劃的刀也

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:17 AM

ROF-MAO和ろふまお塾的宣傳

宣傳ろふまお塾優點的刀也

介紹新曲「一擊」的かがみもち

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:19 AM

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:20 AM

Fri, Dec 9, 2022 10:26 AM

はるか on Twitter （重複的部分不贅述）

刀也喜歡麥當勞的醃黃瓜，想在家再現那個味道但做不到

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 10:21 AM

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 5:47 PM

Fri, Dec 9, 2022 5:48 PM

さつき on Twitter （重複的部分不贅述）

推主是憑記憶寫的所以不算完全

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 5:52 PM

刀也最喜歡麥當勞的酸黃瓜了！想在家裡重現但做不到，為什麼！！

社長麥當勞的酸黃瓜真的是特別的好吃呢，搞不好有時會特別為了這個來吃

刀也沒錯

社長在這之後會為大家獻上覺得懷念的曲子

刀也喔！

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 5:55 PM

Fri, Dec 9, 2022 5:56 PM

社長這次是2010年到2015年的3首當紅曲，如何？剣持さん，那時已經出生了嗎？

刀也早就出生了！

（針對「一擊」）

社長是目前為止最出力表現的樂曲

刀也一擊是這一年變強的我們也能一發滿足的曲子，就像大麥克一樣。......不需要啊

（※這邊我沒辦法把握是推主聽不清楚，還是本來文脈就是這樣）

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 5:57 PM

下面社長那句一樣不能把握意思就不翻譯了
還有memo部分都和上面重複先略過

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 5:57 PM

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 6:02 PM

Sat, Dec 10, 2022 3:42 PM

はろ on Twitter

2010年到2015年的3首當紅曲

社長剣持さん那時已經出生了嗎？

刀也出生了！怎麼可能還沒出生！雖然和社長的年紀差了一輪，但我還沒有這麼年幼好嗎

翌日™

@tomarrow

Fri, Dec 9, 2022 6:05 PM

Sun, Dec 11, 2022 4:24 AM

針對下次アニコブ的雜談

社長和我們的介紹風格有點不一樣呢

刀也對啊，沒有什麼知性感

社長（大笑）沒想到你會說沒有知性這種話

笑完之後接著刀也有說「我們4個人一起才是ROF-MAO嘛」

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 3:42 PM

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 3:44 PM

あんこもち on Twitter

開頭有一部分沒錄到，可能有雜音會進去

樂曲部分未錄音
（※體感上這是我目前聽到最清楚的轉錄）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 3:45 PM

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 3:50 PM

優希@ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ企画中 on Twitter
逐字稿參考
雖然推主很謙虛說可能有聽錯的地方，但對照上面的音源幾乎99%一字不差，太感謝...

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:22 PM

Sat, Dec 10, 2022 4:23 PM

麥當勞 Music Memories

光臨麥當勞的各位晚上好
這個時間於麥當勞享用晚餐的同時，特別規劃的Music Memories在此為各位提供飽足身心的懷舊音樂
初回、也就是本次，由喜歡巧克力口味奶昔的ROF-MAO的加賀美ハヤト和

從小時候就一直期望麥當勞能夠發售特大尺寸薯條的ROF-MAO的剣持刀也在此做導覽

胃口很好呢

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:24 PM

到最後都請好好享受！

還請多指教

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:25 PM

這裡是麥當勞喔！

麥當勞

很厲害耶！

麥當勞現在正在播放我們的聲音呢

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:28 PM

Sat, Dec 10, 2022 4:39 PM

（笑聲）會去嗎？麥當勞

啊～那當然那當然

酸黃瓜！

是

我還滿喜歡麥當勞的酸黃瓜，在家也試著模仿但就是到不了那個味道！為什麼？！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:31 PM

麥當勞的酸黃瓜...真的是特別的美味呢

就是說啊！

（笑聲）哎呀~搞不好也會為了吃這個特別來呢

沒錯！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:34 PM

在這之後會送上讓大家覺得懷念的曲子

喔喔~

本次送上的是在2010年到2015年當紅的3首曲子
如何？剣持さん，這時已經出生了嗎？

早就出生了！

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:36 PM

Sat, Dec 10, 2022 6:07 PM

雖然我16歲，和社長差了一輪以上，但還沒有這麼年幼好嗎

啊～這樣啊，這麼說也是

對社長來說應該就是懷舊金曲的感覺吧

是有一點這樣的感覺

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:40 PM

Sat, Dec 10, 2022 4:41 PM

我...該怎麼說，雖然現在有在經營自己的公司

是

但在以前...嘛，在父親的方針下，說出去社會外見見世面

齁～

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:43 PM

所以在那個時候有在各個職場來回走踏體驗

有這樣的父親嗎？

有啊

好厲害～

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:46 PM

說「去學著體驗被雇用的感受」這樣...

（笑聲）為什麼？你的人生不是已經被定好要接任社長的位子了！

嘛嘛嘛（笑）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:46 PM

世代傳承！

被你這樣說我也沒辦法反駁（笑）

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:51 PM

好了...然後，嘛，就是在那個受社會磨練的過往期間，聽到那些曲子會回想起那時候的事情

知道世界的時候的事情

沒錯（笑）
這個時候或許有放學、還是社團結束的時間帶來用餐的人，不管是新鮮的心情、還是懷念的心情都好，請聽

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:52 PM

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:54 PM

Sat, Dec 10, 2022 4:55 PM

麥當勞Music Memories，本次由ROF-MAO的剣持刀也和

ROF-MAO的加賀美ハヤト在此播放
這個節目是為各位獻上懷念音樂的節目
是說，我們在今年10月就迎接一周年了呢

啊～

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 4:57 PM

終於有種慢慢累積起歷史的感覺了呢

老是被說何時解散的ROF-MAO，已經過了1年了喔！感慨好深啊～

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:00 PM

偉大的大人們半年都沒來看我們的樣子...

（笑聲）有這麼危險嗎？

（笑聲）我想是沒問題的說

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:05 PM

嘛嘛嘛（笑）
想說這個企劃搞不好會虧錢也不一定嘛

哎呀～～但現在在麥當勞喔，真的是很寶貴的體驗

就是說啊！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:09 PM

Sat, Dec 10, 2022 6:10 PM

我不是以ROF-MAO的身分在AimHigher這個演唱會出場嗎？

嗯

那天的早上我也一個人到麥當勞了

耶──？！

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:10 PM

也太厲害

突然想來吃點什麼東西（笑）

不過這不就是決勝餐的意思嘛！

沒錯，在我自己的心裡也是把這當作決勝餐

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:14 PM

Sat, Dec 10, 2022 6:10 PM

嘿～真好啊
聽到這個了嗎各位！社長粉絲的各位！參戰演唱會之前也請多指教

順帶一題吃的是メガマフィン（※這個菜單台灣沒有）

（笑聲）真好啊

是（笑）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:18 PM

總有一天，就那個，想用麥當勞來在做點企劃呢

啊～的確是

YouTuber不是很常做嗎
（※這邊逐字稿和我聲音確認都聽不太清楚）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:20 PM

惡作劇之類的，一個人漢堡裡的醃黃瓜被去掉

不會發現，那樣也太難發現

才不會，我會發現的！我對醃黃瓜有這麼強烈的愛情！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:23 PM

的確是...不過這個，該怎麼說，企劃能夠成立也是多虧於麥當勞溫柔的配合

哎呀～實在很了不起，不管是誰都深愛著它

對（笑）我們也是

好！接下來還請各位一同享受Music Memories！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:23 PM

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:28 PM

在此送上的Music Memories，差不多該進入結束的時間了
下一回12/19星期一，將由ROF-MAO的不破湊與甲斐田為各位導覽

介紹的風格和我們兩個人有點不一樣呢，就我所知

就是說啊，因為沒什麼知性的關係...

沒想到你會說沒有知性這種話（笑）

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:30 PM

嘛...還請多指教

由我們4個人聚在一起才是ROF-MAO嘛！

好的，話說回來這邊現在有一些內容需要宣傳

是！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:35 PM

Sun, Dec 11, 2022 4:06 AM

我們呢，每個星期四都會在YouTube上傳動畫

上傳動畫

叫做「木10ろふまお塾」，耶...會定期上傳企劃類型的動畫影片
這個呢，會用預約公開的方式，像是電視節目一樣，只要照我們動畫連結上的時間觀看，就可以和同時間一起收看的觀眾共同分享樂趣

可以在聊天室留言，和大家一起炒熱氣氛

沒錯沒錯，請各位務必一起

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:37 PM

Sat, Dec 10, 2022 5:43 PM

而且呢，可能還沒有提到
我們，是被稱作虛擬YouTuber的存在

啊～這麼說也是呢

（笑聲）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:38 PM

Sat, Dec 10, 2022 5:39 PM

對（笑）是被稱作VTuber這樣的存在

是的，真是，這個稱呼竟然沒有提到（笑）

（笑）哎呀~VTuber也到不用自稱的年代了呢

就是說啊（笑）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:42 PM

Sat, Dec 10, 2022 6:13 PM

那個3D呢，是指做各式企劃謎樣的虛擬人物們
有點搞不清楚是什麼狀況的人，請務必前來看看
而且哪裡最棒，那就是ろふまお塾一回只有12、3分左右

的確是差不多這樣的時間

這個啊，和我吃完4個漢堡的時間差不多！

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:45 PM

3分鐘啊

不這個是

一個3分鐘啊（笑）

這樣可以配飯觀看的影片實在很難得啊！要是電影就沒辦法辦到，請大家務必一起搭配觀看

還請多指教～

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:51 PM

然後我們呢，也有在YouTube公開樂曲
嘛，音樂關連也有做不少發展，今年的夏天在ぴあアリーナMM舉辦了名為AimHigher的演唱會

齁～

是的，收錄這場演唱會的藍光DVD將會在12月時發售，還請大家確認指教

沒錯~

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:53 PM

然後呢，將在此播放我們的1周年紀念曲「一擊」

「一擊」

這個是目前為止收錄的曲子內最出力表現的曲子

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:56 PM

哎呀~經過一年以後，可以一發滿足變強我們的曲子，就像大麥克一樣

（笑聲）

這個...有點（笑）

不需要這樣譬喻嗎（笑）

不，我覺得挺好的（笑）

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 5:58 PM

我覺得不錯（笑）
的確是呢，重量級的一擊，不介意的話還請各位聽聽看～

是！

最後就由我們ROF-MAO的最新曲「一擊」來和各位道別了
在這之後也請各位享受夜晚的麥當勞

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:01 PM

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:03 PM

さとう on Twitter

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:03 PM

よっしさん。☺︎ on Twitter

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:03 PM

ポテっ子 on Twitter

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:04 PM

ｲﾘﾔﾏ on Twitter

翌日™

@tomarrow

Sat, Dec 10, 2022 6:06 PM

るん on Twitter

翌日™

@tomarrow

Tue, Jan 24, 2023 4:13 PM

翌日™

@tomarrow

Tue, Jan 24, 2023 4:14 PM

1/25 追記

@tomarrow - memo用，消音推獎放到現在才來慢慢翻譯ミュージックメモリーズ店内放送