堤風#舞動與翻譯
@sakuia
Tue, Nov 29, 2022 1:07 AM
Tue, Nov 29, 2022 1:07 AM
3
翻譯筆記
沃克
追求喜愛的事物有其快樂，卻也十分痛苦。
堤風#舞動與翻譯
@sakuia
Tue, Nov 29, 2022 1:07 AM
我該怎麼描述這種......被工作打中心坎弱點的感覺
堤風#舞動與翻譯
@sakuia
Tue, Nov 29, 2022 1:08 AM
翻譯文學，就是成天被擊中弱點，痛並快樂著
伊之文．夏彤
@inohumi
Tue, Nov 29, 2022 1:15 AM
堤風#舞動與翻譯
@sakuia
Tue, Nov 29, 2022 1:16 AM
伊之文．夏彤
: 沒事，把這種情緒灌注在文字，再傳達給讀者，就是我的工作啦
（咳血
堤風#舞動與翻譯
@sakuia
Tue, Nov 29, 2022 1:41 AM
這次用了一點散文筆法去翻譯，好像有點太假掰(?) 但我覺得這本書好適合文青，救命。
@君揚@
@ishidayui
Tue, Nov 29, 2022 4:13 AM
只要能夠把作者想表達的完整傳達給讀者，不管什麼筆法都可以~
載入新的回覆
追求喜愛的事物有其快樂，卻也十分痛苦。