玉米和茶旅人已解答
if only 表強烈意思，後面接與事實相反的願望，通常翻譯成「要是、但願」
===
If only you had told me earlier.
翻譯為: 如果早點告訴我就好了
想問這邊的only是什麼意思、或是有什麼特別涵義嗎~~
英文問題 萬事問噗浪

我覺得是強調語氣？

強調？

旅人的意思是有點指責+強調的語氣嗎~不知道有沒有理解錯誤

這裡應該是If only的用法

only不能單獨拆開解釋， if only 表強烈意思，後面接與事實相反的願望，通常翻譯成「要是、但願」

用強烈希望可能比較妥，不算是指責

原來是斷句錯誤，完全不知道怎麼查
感謝玉米旅人解答!!!非常感謝!!!

我其實 是茶

幫茶QQ

看成同一位旅人了 抱歉抱歉
噗首已改~!
謝謝茶旅人解答!!!