ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
勇敢餅乾 & 吸血鬼餅乾
https://images.plurk.com/2Z7lOTy7rMGIzuAqGtqOkt.png https://images.plurk.com/fMdNZoFJUx2kfCa92cwiD.png https://images.plurk.com/64NW9fDKxM21JKN60CY6YO.png https://images.plurk.com/4MoDTguhQfcCC7ggCA5UBN.png https://images.plurk.com/1WeE0CkK3GTCxBe9hTxQbl.png https://images.plurk.com/5hP6mTXpEku8SCzE4r3M3.png
ಠ_ಠ
勇敢餅乾 & 濃縮咖啡餅乾
https://images.plurk.com/3wD6EE7HTQC4ipu2aDCKPM.png https://images.plurk.com/1NQ5YRImDmUQXPdnJVBTTv.png https://images.plurk.com/5t3NSbACDxpuAmGxvl815l.png https://images.plurk.com/4HjCuiGozyfLD6Rshg8neG.png https://images.plurk.com/2o3z8lkesfa5dcIREOm7R9.png https://images.plurk.com/7hw2gX7bXPpsGpKtgKYLSG.png
ಠ_ಠ
勇敢餅乾 & 洋蔥餅乾
https://images.plurk.com/3UmrNFGRRpPV1HaxKt5R8v.png https://images.plurk.com/45UVmFm8mO5Jf31yzweg7q.png https://images.plurk.com/5SPSwlMZSXGHG6szdJ9zuh.png https://images.plurk.com/3xJ7O8TqrvEyXjTMDWmvYE.png https://images.plurk.com/4kOCWqpyHLEUWBr7C5qzzQ.png https://images.plurk.com/6HdhmF2CE5i54nplpxWdZQ.png
ಠ_ಠ
勇敢餅乾 & 忍者餅乾
https://images.plurk.com/6gED5gDPqEsFnV82SrF0im.png https://images.plurk.com/1bl7CnI491AOmwSTXwYaYp.png https://images.plurk.com/XNTDRXNtgW7ORjbTNulHi.png https://images.plurk.com/2ndrK6vWVaDAdcxrAzHv2n.png https://images.plurk.com/5480fcX1uHCL0VAGYh0nPt.png
ಠ_ಠ
幸運草餅乾 & 探險家餅乾
https://images.plurk.com/7Fu7NJm6JYa1lIdQ4AYw9A.png https://images.plurk.com/2ABBwpOKd8gKQe1Dr78oLQ.png https://images.plurk.com/5haNrn8IrEnuttT0Io7CWB.png https://images.plurk.com/5ltyEhsjSF9uYmSIAYPcPm.png
ಠ_ಠ
杏仁餅乾 & 拿鐵餅乾
https://images.plurk.com/6AUQ1bITzcz2eIByL5yXXw.png https://images.plurk.com/5H1F3WU27PNBc0gTXB6V52.png https://images.plurk.com/1OwEadWE2QeOc6Dq5CBYvm.png https://images.plurk.com/4LXN0cuR87rIa7RYLJbtjj.png https://images.plurk.com/5I55bACfDPcsjKbZbir0yc.png https://images.plurk.com/50ghRHoxqWv8grziyc8lL2.png
ಠ_ಠ
酪梨餅乾 & 天使餅乾
https://images.plurk.com/2OyvscMk20zA1nxvhLGaqT.png https://images.plurk.com/1buLiQcAipXHbIYCH7pIUz.png https://images.plurk.com/uKpZ2BjDenTNdGrZp4na1.png https://images.plurk.com/61eSsuiaIBoILXuF4qtD46.png https://images.plurk.com/3n7rbw50dKCFpAdpMchfM2.png https://images.plurk.com/11f5qwMYgSRKlvM4vhv2Pm.png https://images.plurk.com/6kNma9hAeaupa9Gr7dlRVj.png https://images.plurk.com/h1tS12S2k4t1BNdK7wMX5.png

翻譯也翻得太爛了

★bunny5604提供其中一個冷笑話的解釋:「你有什麼不滿嗎/拿水過來」
ಠ_ಠ
薄荷巧克力餅乾 & 可可餅乾
https://images.plurk.com/5lDcVT229ILFYBrhghU1gr.png https://images.plurk.com/5gtU2SOwQqBqH8ehsbVA6n.png https://images.plurk.com/6M2rzJ8YmsVUkfB09S4X95.png https://images.plurk.com/3c9iMqTKbjoaENOuSIQdUx.png https://images.plurk.com/hNkvOyyNVuhMCLTlj9JDM.png https://images.plurk.com/2IuQeEvVg0sImft8y7QmZL.png https://images.plurk.com/5q97I2w8rUgBar8lFs5te8.png https://images.plurk.com/5WDKArmAAZPcQCfAxQEqWF.png
ಠ_ಠ
卡士達三世餅乾 & 純香草餅乾
https://images.plurk.com/5FGyPFSlE6mOWrV1ZHcrfb.png https://images.plurk.com/5A80hPn2VDKHoUZidoPMEB.png https://images.plurk.com/16IPVqLI5ZEl2hrFcacjUn.png https://images.plurk.com/3ZBeAogi3CHm2nOy0rwXIj.png https://images.plurk.com/7gl0IBPOt9vbFtH9fyfRir.png
*第一張漏掉的台詞是「百姓們~快來!」
ಠ_ಠ
洋蔥餅乾 & 南瓜派餅乾
https://images.plurk.com/4cp9EA9xmVYES5Lt3KFINd.png https://images.plurk.com/1vp1dl8fMkLIVzPH9E5PZx.png https://images.plurk.com/78r8VDrAFNQicGxKPvkWI0.png https://images.plurk.com/5E60GqVrvI3Cztzug3iO9u.png https://images.plurk.com/6ZMFzvjiXPeE4ZnvtfDBNS.png https://images.plurk.com/2pLkrJYjrifTX7Aer9hkS3.png
lion4061
看不太懂酪梨跟天使的對話
bunny5604
酪梨一直在講冷笑話
https://www.dcard.tw/...
ಠ_ಠ
閃電泡芙餅乾 & 探險家餅乾
https://images.plurk.com/3BKgFQP26ab0DDmzibOE11.png https://images.plurk.com/6lJ4Qtotj6NoSJytdg5q2m.png https://images.plurk.com/4EAdrQzJ5KpAfAOJSP31P.png https://images.plurk.com/1EYDqPhQPaifFBtWUtkHxc.png
ಠ_ಠ
可可餅乾 & 櫻花餅乾
https://images.plurk.com/3umlCXJo85D0C2r9n5PXyv.png https://images.plurk.com/2TQrWKlz3NwwbUVbnSvx69.png https://images.plurk.com/5UrbBodhrpW7nGt96sdtes.png https://images.plurk.com/5auPOt6pP7IswZocajMV4T.png
ಠ_ಠ
藥草餅乾 & 胡蘿蔔餅乾
https://images.plurk.com/65RKSd8m68Q82BNibaKkJi.png https://images.plurk.com/6OgslJFPlA7hVUDCpQFkFe.png https://images.plurk.com/POZHEvFZ7UaHpTTIZwsp6.png https://images.plurk.com/1OLiaLYu8sFW4bhS6cB5su.png

藥草你到底給了什麼
ಠ_ಠ
瑪德蓮餅乾 & 濃縮咖啡餅乾
https://images.plurk.com/3ahU5OA5i8AcVOhaCdFfPc.png https://images.plurk.com/4QV8ilfeyNIU26UlnOlFKP.png https://images.plurk.com/5kvsZ9tl5dLWupxS1SWMJD.png
ಠ_ಠ
牡蠣餅乾 & 魚子醬船長餅乾
https://images.plurk.com/B5t3K8BSimuTM6tzQmoij.png https://images.plurk.com/6zLnEJUVyKVEUJOLqLmQh7.png https://images.plurk.com/4ky6tvPxNoVBmOy1Q3ohMc.png https://images.plurk.com/5Clfli5q9ACHGLTGnKmY6G.png https://images.plurk.com/73v27uBswgr8a98w2tn3gJ.png
ಠ_ಠ
野莓餅乾 & 酪梨餅乾
https://images.plurk.com/7A9NkcDCAunh9a1EfCAEHM.png https://images.plurk.com/39kSpp0bxqXtHMP80pp3Ez.png https://images.plurk.com/5ZPZ77Vyodaxb2kq1IlZXr.png https://images.plurk.com/5zn6PN29Po9i23aw41BMR2.png https://images.plurk.com/4RsxCfBUYS2kISXnn6NRij.png

野莓喜歡冷笑話的這件事之前戳他時的台詞裡就能略知一二
ಠ_ಠ
棉花餅乾 & 巧克力脆片餅乾
https://images.plurk.com/2uE54X9XadKu9BMB2Rf3C1.png https://images.plurk.com/33h8z5bI4x5Xh60JaQhLaI.png https://images.plurk.com/4d3pOz5p24lzbwo4c34K8v.png https://images.plurk.com/4OowWbtgxevzB2XlNPL41t.png
ಠ_ಠ
紅絲絨蛋糕餅乾 & 石榴餅乾
https://images.plurk.com/2PffB0nPpQJ6dD8xgI1LxS.png https://images.plurk.com/PZWoN2yWqNYqxoD1Pydbx.png https://images.plurk.com/2buZzijNUEwHoK6BqII8lz.png https://images.plurk.com/mOOlnUxrcuAYaI5KgJJRI.png

覺得石榴會怪暗黑魔女很奇怪去查了一下才發現中文翻譯錯誤
正確翻譯版本: https://images.plurk.com/4sqfsGDRUNX9CdKw79o5sw.jpg 【出處】
ಠ_ಠ
奶油泡芙餅乾 & 草莓可麗餅餅乾
https://images.plurk.com/2eVyavEz78xDOns9inQ9.png https://images.plurk.com/uV2vbQPttYic7QIshnfrP.png https://images.plurk.com/1X5fmBSQTfea5O6YZ8TmK2.png https://images.plurk.com/4i1CbOXckMRlXdLWWlL182.png https://images.plurk.com/ERbneefYFaRNuOU5W3yWT.png https://images.plurk.com/D2emcID9lpwsaPExonIu6.png
ಠ_ಠ
甜辣醬餅乾 & 卡士達三世餅乾
https://images.plurk.com/4sJm7Afl9sVRODYvQaPJRB.png https://images.plurk.com/4Sfirxw2TOlDfUfi42tdp2.png https://images.plurk.com/4KfHDUJG4I2PLkHfwXKFOZ.png https://images.plurk.com/2sk7OR19CiDjfiyGSwXS0E.png https://images.plurk.com/6kjyvEnbjUTMK9isESWux2.png
*漏掉的第一句台詞是「快看!王冠上有金幣!」
ಠ_ಠ
瑪德蓮餅乾 & 牛奶餅乾
https://images.plurk.com/7jg3obZcZwTV4nZcD5f1At.png https://images.plurk.com/36piUtH1CTntPnEf7z1bMg.png https://images.plurk.com/313b9GiEiazOloieU9mqxB.png https://images.plurk.com/3vtFx2N3gEuSmKVi5aGTMt.png
ಠ_ಠ
毒蘑菇餅乾 & 甘草餅乾
https://images.plurk.com/5mJ3s2vvMn4NHvcA1mbVWU.png https://images.plurk.com/1kHvolRdEJ8w3aFpD0do2b.png https://images.plurk.com/6Vh4DJn3ifhrnI9SPDVaaQ.png https://images.plurk.com/5AEmXpgZ66LRqZIbYxbMSY.png
ಠ_ಠ
馬卡龍餅乾 & 無花果餅乾
https://images.plurk.com/vhvuaLkqD7Gmyx3xHnDJj.png https://images.plurk.com/5xF213agvkwlyTTfqq6kZ5.png https://images.plurk.com/2Qmpju6NntlQ9Vxf1nYEo0.png https://images.plurk.com/2gKRA0YecisztJFqsIqHuP.png https://images.plurk.com/3I6vR8Velej7puGqPrgk5W.png https://images.plurk.com/6lYJRNUmF179oUzOKGTb9L.png https://images.plurk.com/4gF3qUb6gohScoyORPO2ps.png
ಠ_ಠ
黑莓餅乾 & 野莓餅乾
https://images.plurk.com/1ZlmxZzIMLqXcK5V6ISqmA.png https://images.plurk.com/1fzMB0erxa8xodMf5dj3RY.png https://images.plurk.com/6GR2dXHwcUwgHfMYRNnkwb.png https://images.plurk.com/KTcFYhH9CGqsGXp4QogyU.png

兩個找主子的莓果餅乾們
ಠ_ಠ
~目前已有的全部更新完畢~
soba4253
感謝噗主整理!
酪梨的笑話難翻就算了 紅絲跟石榴的對話到底是在翻什麼 還ooc石榴
falcon8059
正確的翻譯版本好懂多了也很可愛 毒蘑菇直接忘了甘草說什麼也很好笑XDD
panda2868
慘了酪梨講的這兩個笑話我都get不到
謝謝噗主整理!!
載入新的回覆