愛麗絲
說好的新聞彙整噗 King&Prince 翻譯
愛麗絲
因為已經過了快24小時,所以有些描述類的報導可能會略過,會挑一些重點翻一下而已…
愛麗絲
比照瀧澤的一家一家來,先スポニチ吧
愛麗絲
キンプリ岸、平野、神宮寺の退所と滝沢秀明氏退所の因果関係は? - スポニチ Sponichi Annex...

講到KP跟瀧澤的關係,主要是透過舞台劇有交情,2019年9月岸跟神宮寺演的DREAM BOYS,跟同年1月平野、永瀨、高橋演的JOHNNYS' ISLAND,瀧澤都是副導演。不過瀧澤並沒有碰KP的經紀事務,3個人的離開跟瀧澤退社應該沒有因果關係,之後也應該不會去瀧澤那邊。
愛麗絲
キンプリ5人が語る今後 永瀬「グループを守っていく」高橋「廉と2人で」岸「海外に関わる仕事を」 - スポ...

這篇描述FC影片的內容,岸說退所後要做什麼都還沒有具體的決定,希望參與海外相關的工作,因為團體當初的目標就是進軍海外,希望有一天能跟大家報告好消息,平野跟神宮寺都希望粉絲繼續溫暖守護成員的不同道路。永瀨跟高橋說會繼續守護KP,這是對喜爺的報恩。
愛麗絲
キンプリ5人がファンに激白 平野「目標を失い…」岸「自分の実力の差とギャップ」高橋「正直つらい」 - ス...

關於退所的理由,因為團體出道當時是希望往海外發展,岸說越來越覺得自己的實力無法達成這個目標,再怎麼努力都有極限,成員間目標也不同,每天都對否定了自身夢想的自己很失望。

平野說,再一次審視自己的年齡,覺得即使全力衝刺團體想要的活動方向,也已經太遲了,感覺失去了目標,因此做出這樣的決定,沒能一圓進軍海外的夢想也是理由之一。

神宮寺表示,這麼想或許很自私,但他當初就決定有成員離開的話他也會退社。

永瀨是說現在能作為偶像活動覺得很幸福,但去年跟成員討論後就體認到彼此的方向不同。高橋是說原本以為會5個人一起努力下去,說實話很寂寞也很難過。
愛麗絲
キンプリ3人が同時脱退 気になる今後は…神宮寺は元メンバー・岩橋と合流の可能性も - スポニチ Spon...

這篇說退所的3個人應該會繼續從事演藝活動,但不會簽給其他大型經紀公司,會以個人身分接工作,平野跟岸都有往海外活動的意願,神宮寺很可能會跟已經退所的岩橋玄樹重新一起搭檔活動。
愛麗絲
ジャニーズまた激震 キンプリ3人来年退所 人気絶頂5年目 話し合い6月決断 前例なき“3人同時” - ス...

同時有3人個一起退所非常罕見,在傑尼斯事務所也史無前例。退出的日子是出道日前一天,岸因為演出的電影「Gメン」預定明年夏天才會上映,為了配合電影宣傳會到秋天才退所。

去年成員開始針對未來的團體和個人活動討論,其中3人表達了退出的意願,今年6月跟事務所提出,發表的時機是挑在10月的全國巡演結束後,因為希望能純粹地享受演唱會。

報導也提到除了沒辦法進軍海外之外,3人退所的背景還包括:1.喜爺過世、2.成員其實是Jr.時期的競爭者(並非從Jr.時就作為一個團體活動)、3.原本在事務所新生代當中獨占鰲頭的位置出現變化(應該是指後輩團陸續出道後的競爭)。
愛麗絲
附上成員現在的固定節目演出和廣告合約

https://images.plurk.com/1LpMB5fukPCdNLWvtSPLZD.jpg
愛麗絲
キンプリ3人退所 なぜ? ジャニーさん「最後の最高傑作」ゆえの悲劇 新星の勢いに焦りも - スポニチ S...

這篇說得再更仔細了一點,3人退所的背景原因,是KP本來就是由喜爺從關東關西的人氣Jr.裡面挑人組團,5人並不是從不紅的時候就一路打拚到出道的關係,羈絆不夠強。

再者也因為是喜爺挑的人,KP在事務所內被評為「喜爺最後且最棒的傑作」,團員也很為此自傲,但2019年7月喜爺過世,KP失去精神支柱,在事務所內新生代團體中獨占鰲頭的位置也出現變化,2020年1月Snow Man、SixTONES同時出道後,KP也在這兩團的陰影下想努力超越他們,永瀨也曾說過「要加油、不想輸給最近的出道團。」
愛麗絲
另外平野提到到海外發展是跟喜爺的約定,但年齡上再怎麼全力衝刺也已經來不及了,失去了目標。但另一方面,跟KP是同個年齡層的Travis Japan完成了讓人印象深刻的世界出道,如果喜爺還在世的話,或許平野的悔恨不會發生。

另外事務所也曾經更換KP的經紀人希望改善狀況,但作為討論的對象,沒有辦法比得過深獲全部成員信賴的喜爺。

對於喜爺曾經這麼重視的團體發生這樣的狀況,曾在事務所工作過的人說,團體出道到第五年前後,年齡上會開始變得尷尬(必須轉型),如果能跨越過去團體就會變得更強。(KP明年正好要邁入出道第五年…)
柳松.龜背芋.菇
其實第五年的話,應該指的是合約期的部分吧
愛麗絲
【記者の目】キンプリ取材現場で感じたメンバー間のズレ 平野が流した涙に込められていたもの - スポニチ ...

記者觀察到10月的演唱會上說過自己很少哭的平野大哭,高橋跟神宮寺也有哭,當時在粉絲間就有各種臆測,5個人之前在鈴鹿跟已經退出的岩橋玄樹碰面也很不尋常,然後記者採訪的時候也覺得成員間的想法已經出現分歧,平野從出道就把進軍海外的遠大目標掛在嘴邊,相較之下永瀨跟高橋更重視在國內踏實地活動,兩者之間出現了溫差。
愛麗絲
柳松.龜背芋.菇 : 好像要細算一下,日本的第X年跟X周年算法不同(毆)
愛麗絲
還有這一篇,晚一點接在下面繼續打,今天就先到這裡,(結果只看完了一家)
まさか…キンプリ3人退所 「ジャニーズ帝国」ドミノ退所の不安 若手へのサポート体制再構築が急務 - スポ...
柳松.龜背芋.菇
愛麗絲 : 三人日期都壓的這麼準感覺就是把合約上白紙黑字的日期走完
柳松.龜背芋.菇
不過如果是後輩壓力的話,那SZ更該哭吧XD
愛麗絲
這篇說KP 3人的退所對這個「偶像帝國」的影響,就是可能造成年輕世代退所的骨牌效應。

演藝關係者說這次退所的狀況如果喜爺還在的話就不會發生,團員們能更好地面對彼此,少了能體察團員心情的人影響很大。

以及喜爺過世後的3年來已經有SixTONES、Snow Man、なにわ男子、Travis Japan共4組團體出道,相較之下KP跟前一個出道團隔了4年,年輕世代的出道團突然快速增加,事務所也無法顧及到每個人,這次KP 3人的退所,對於其他和事務所間溝通不順暢的出道團成員來說,可能成為刺激他們退所的起因。

另外就是,如今整個演藝圈都更鼓勵演藝人員主張個人的權利,傑尼斯失去了能凝聚向心力的喜爺,人氣成員的退所恐怕還會繼續。今後傑尼斯當務之急就是要建立對年輕藝人的支援體制。
菁姐兒ㄏㄏ
人在人情在,樹倒猢猻散,真的覺得好可惜啊
JuDy
文章看下來因為是從東西人氣Jr.挑選出來的,從競爭對手到組團,對於艱辛的打拼到出道到紅的羈絆不夠強烈,團員們的共識強尼桑不在,的確就真的不容易凝聚共識了⋯
雖然可以理解啦⋯ 這種時候最傷心的就是粉絲而已
柳松.龜背芋.菇
紫耀當年去找喜爺談判的時候有被問要哪些人一起,我是不覺得羈絆沒有不強烈啦,就是人各有志看你想要怎樣的人生
JuDy
柳松.龜背芋.菇 : 謝謝解惑~ 只能說這場疫情之下影響了很多事情
愛麗絲
===繼續整理===
但很多可能都簡單看一下而已
愛麗絲
キンプリ残留組・退所組、2023年5月以降の活動 永瀬廉と高橋海人は俳優中心に 岸優太は海外進出も、神宮...

這篇有說不論是留下的兩人還是離開的三人,之後可能都會以演員工作為主。

【記者の目】衝撃3人退所…キンプリに何が起こったのか Snow ManやSixTONESの活躍に影を潜め...

這篇是記者的特稿,試圖梳理KP離開的3人下決定的經過,並解說事務所現在面臨的危機。

記者聽到KP 3人退所的消息,腦中最先浮現的就是2016年底SMAP的解散,當時SMAP也因為成員間的分歧無法化解,2017年9月稻垣吾郎、草彅剛、香取慎吾退所,2020年3月中居退所,只剩下木村留下。

KP也因為平野、岸、神宮寺偏向「海外派」,永瀨跟高橋則是「維持現狀派」而分裂,永瀨過去接受採訪曾說團員會常常一起去吃飯並開會討論,去年秋天開始彼此意見出現不合,到今年6月做出退團退所的決定。
愛麗絲
記者說4月去演唱會現場採訪他們時,他們就完全沒有具體提出今後的目標,也沒有說到對5人未來一起活動的想像。

記者認為其實也可以直接解散團體,但永瀨跟高橋選擇背起團體,將會面對充滿荊棘的道路,個別活動之外應該也會2人一起進行音樂活動。

退出的3人應該經過一段充電期以後會回到演藝圈,應該不會一起活動。

KP在嵐休團後認為是嵐的後繼者,但最近受到後輩活躍的影響,也被到美國留學、達成世界出道的TJ給追過。

過去SMAP跟嵐是連對傑尼斯沒興趣的人都能記住全部成員的名字跟臉,所以能成為國民偶像,KP也曾有這樣的潛力,如今隨著SNS跟娛樂選項越來越多,很難再有這樣的團體出現了。
愛麗絲
滝沢秀明氏退社発表からわずか3日「世代交代の旗頭」キンプリが人気絶頂でなぜ…記者の目

這篇也是特稿,記者認為團體分裂的原因主要還是離開的3人是「海外派」,留下的2人是「維持現狀派」,但高橋在發表評論時說了「成員是我的寶物」,因此5人並沒有不合。

另外就是KP的分裂跟之前傑尼斯其他藝人的離開不同,雖然從2019年7月喜爺過世後就一直陸續有傑尼斯藝人退所,但這次不是資深的團體成員,而是引領的世代交替的KP的成員3人要離開,影響會更大。
愛麗絲
【記者の目】キンプリ3人脱退&退社 滝沢秀明氏とは無関係 ジャニー喜多川氏死去の影響大 - ジャニーズ ...

這篇說到從去年4月近藤真彥、去年11月森田剛退所之後,這段時間以來傑尼斯事務所內回到了平靜的狀態,這次瀧澤跟KP的3人離開又造成震盪,關係者表示,KP的3人決定退所跟瀧澤的離開沒有關係,目前看來未來跟瀧澤一起工作的可能性很低,主要還是跟2019年喜爺過世的關係比較大。
愛麗絲
キンプリ平野、岸、神宮寺脱退 若手グループ異例の分裂劇 紅白、ライブツアーなど今後は未定 - ジャニーズ...

到明年團體活動結束前,會不會舉辦活動或巡迴演唱會,都還沒有具體的決定,是否會演出年末的紅白也還沒確定。
愛麗絲
主流的報紙大概就整理到這裡,東體我就pass,文春的報導我再找時間看看(畢竟是信賴與實績的文春),東洋經濟有一篇評論了但我看完覺得還好一樣有空再說。
愛麗絲
感想的話我再整理一下
愛麗絲
說好的感想(?)
愛麗絲
其實當天晚上就跟兩個/組朋友聊了這件事,覺得KP退所之所以會造成體感上比瀧澤退更大的衝擊,一方面當然是因為事前毫無預兆,KP又是在上升期的團體,另一方面就是他們的認知度並不低,也被認為是有希望成為下一個國民團體的J家團。
愛麗絲
我個人覺得,瀧澤退社所帶來的衝擊,會在明年3月、9月的合約到期的時間段才浮現,當然屆時瀧澤的動向相信也已經明確。
愛麗絲
但KP一離開,成員們原本在戲劇、電影、綜藝卡好的位子就等於會被抽成真空,一旦位子空出來,各家演藝事務所絕對虎視耽耽馬上把自家的年輕男性藝人設法卡進去的,而傑尼斯檯面上我稍微看了一下,總覺得沒有太多可以立刻補位的人…
愛麗絲
岸在綜藝卡的位子,或許有高地可以補吧,但戲劇我覺得平野從青春漫改的王子系角色一路演到現在,才開始要轉型,如果可以穩定接主演,接下來就可以開始綑綁新人行銷,他一走,J家不僅少了可以接主演的新生代演員,也少了未來可以綑綁銷售的中堅角色。
愛麗絲
關於他們離開的消息我就不多做揣測,八卦誌寫了不少但終究還是信者恆信,但我聽說有粉絲連署想要讓退所取消,這種事情我覺得真的就免了,就算粉絲真的連署成功,豈不是要逼原本要走的成員,待在不想待的公司嗎?身為社畜都知道這有多辛苦吧,粉絲其實無法干涉偶像的人生,就保持距離默默守護就好…
愛麗絲
然後最後說一個跟KP沒有關係、完全個人意見的評論…
雪輪
粉絲連署不要退所也太情緒勒索......他們不是被fire是主動辭職耶😒
愛麗絲
就是因為有人跟我說PTT日劇討論很熱烈我去看了一下,結果看到有人很認真地說赤西仁當年往海外發展多厲害之類的但公司限制他的發展之類的評論…

我只能說,有人覺得赤西仁才能天下無雙公司虧待他我都尊重。我也不否認赤西有他的才能,但現在把他講成當年是往海外發展的先鋒還是先知,我覺得大可不必…當年他堅持要去美國、喜爺也讓他去了,但我根本沒覺得他有把在美國學到的東西(假如他有學到什麼的話)回饋在團體上面,在J家裡面不是不能做自己想做的事情,最好的例子大概是堂本剛,雖然他也有喜爺的偏愛,但他在有限的空間裡緩慢地撐出自己的天地,但赤西的那些舉動對我來說根本就是任性地只顧自己,到後期在團體活動散漫的樣子粉絲都看不下去…
Shade♪クラツキ
連署不要退所的根本不是真粉吧⋯⋯粉絲才不會希望偶像勉強自己過得不快樂!
愛麗絲
就我一個當時也只是因為KK而稍微對J家各團都有接觸的旁人來看,喜爺對赤西根本可說是已經到了溺愛的程度,不管他怎麼任性都輕輕放下,結果現在講成是J家讓他有志難伸?好意思喔?
愛麗絲
就這樣因為我看到那些關於赤西的文字渾身不適,不講一下不行…
愛麗絲
Shade♪クラツキ : 或許不是真粉,但一般路人根本分不清什麼真粉假粉,就…
愛麗絲
雪輪 : 粉絲之於偶像,一旦脫離了舞台其實就是陌生人啊…
菁姐兒ㄏㄏ
不說都忘記赤西有去美國這件事,當年沒有特別關注,但他給我感覺也是爺爺很疼他都順著他但他覺得不爽所以離開了
菁姐兒ㄏㄏ
KP我個人真的覺得很可惜,算是滿得緣的團,也私心希望在退所日來臨之前有一絲絲轉圜餘地,不管怎樣還是只能祝福,連署不要退社真的好誇張。
ISFJ-t桃園姜太太🌈
講赤西那個id可以不用跟他認真,他在別版常常po文酸J家
愛麗絲
ISFJ-t桃園姜太太🌈 : 我不會跟那個ID認真,我只是不希望有人被誤導…
愛麗絲
雖然我懶得去推文回覆因為感覺會變成無意義的噴口水,但至少我在自己家可以嘴碎一下吧XD
N小y
浮出來,那個id我也常看得很火大,覺得愛麗絲說的很中肯。
わるリラ(ง `ω´)ง
其實在takki 開推時被轉推的三個人在J家都超受寵了吧⋯仁後期真的讓團粉很難過⋯從Jr一路看到終於出道,而且超級無敵的組合最後是這個樣子真的讓人難過的不行(前卡吞跟News粉)
愛麗絲
わるリラ(ง `ω´)ง : 摸摸你,三小團真的是…(唉)
愛麗絲
雖然NEWS我覺得從第一步就踏錯了,拆了一堆Jr.的人氣團,還讓關8兩個成員跨團,卻沒辦法平衡團體成員間的發展,結果來看不管是對山P錦戶亮等人氣者,或者對其他團員都不盡公平。
愛麗絲
KT就… 赤西仁在團體出道半年左右就跑去美國留學,就已經打亂了團體活動的節奏,為KT種下最初也是最大的不安因子。
わるリラ(ง `ω´)ง
愛麗絲 : KT的問題兒童太多了
愛麗絲
わるリラ(ง `ω´)ง : 其實我覺得,不能只歸咎在KT成員的個人因素上,團體出道前就因為修二與彰太紅,成員間有了心結,公司沒有能在輔導的角色上好好化解這些問題,最後問題滾到團體分崩離析,這一點也被我歸類在公司的鍋。
羽毛
路過打擾了,日劇那篇我也是看到有人提後跑去看,真的吹赤西吹到這樣連本來沒事的都要敗好感了。我以為赤西的受寵跟後期態度不管有沒有粉KT,那期間有混一下J家的多少都會知道,被她講到多委屈的樣子超好笑XD 但以前喜歡過一段時間的關八 NEWS跟KT看到後續成員變動發展,覺得他們現在這樣是最好了,特別是NEWS及KT,都想說這些前成員的粉不要再拉他們出來了!!! 放過他們!!!
愛麗絲
羽毛 : 我會想打這個跟赤西有關的想法,就是因為覺得有人還真的被唬得一愣一愣的,好像赤西當年真的很厲害一樣,就只想大翻白眼…
愛麗絲
其實不管離開還是留下,好好地走自己選擇的路就好了,真的不用再沒事回來一直蹭。
羽毛
不知道我是不是跟後期團們脫離太久,從yayayah被拔去Hey say後我就沒特別關注新生團了,但看到日劇版不少稱呼KP為顏值頂端我還是......疑惑了一下。
わるリラ(ง `ω´)ง
羽毛 : 前有一大坨前輩,後有浪花師弟,顏頂端什麼的⋯嗯⋯每個人審美觀念不同吧
羽毛
わるリラ(ง `ω´)ง : 因為連續看幾位留言提,連自稱路人都說看照片會選KP,我還特地google了好幾張照片。不是說不好看,但就我印象中在傑尼斯中算普的啊 除非後期的新J真的都沒有強的了。但浪花最近很推的那位跟不知道是雪還是筒的,印象都蠻好看的。
羽毛
而且那篇內也有人提到去年剛有傳說退所消息,我想說他倆哪一年沒有傳出來才是新聞
Shade♪クラツキ
每年都傳,傳到真的退所就神準了(預言製造機
柳松.龜背芋.菇
最近才粉傑尼斯我覺得kp很帥耶(?
浪花是 美少女
柳松.龜背芋.菇
應該修正一下 不粉傑尼斯
粉的是傑尼斯偶像
わるリラ(ง `ω´)ง
羽毛 : 道枝很好看啊⋯⋯然後說神顏的要不要看看剛退的副社長以前是什麼樣子!!!!
FANG (❛◡❛✿)
不太懂為何要討論起外貌,本來這種很主觀的事情,大家看法都不會完全一樣
羽毛
FANG (❛◡❛✿) : 的確不會,只是連續看到好幾位提起KP顏值是頂標,但我的印象大多還停留在前輩團,所以感到好奇罷了。
愛麗絲
FANG (❛◡❛✿) : 如果讓你覺得不快,我先說聲抱歉,下午本來看到大家在討論長相,有想說要不要出來喊個聲讓大家打住,但一忙就沒空思考該怎麼寫,後來因為看到討論就自然終止了就沒有多說。

羽毛 : 相信你也沒有惡意單純是好奇,不過的確長相好看與否,每個人都有不同觀點,畢竟現在的年輕人,可能也根本不知道前輩團們年輕的樣貌也無從比較了。
羽毛
FANG (❛◡❛✿) : 如果讓你感到不悅我道歉。
傑尼斯的確不是靠顏值而是靠每位偶像個人魅力與特質,下午會提到純粹是看到不少留言提起,加上我沒有其他同圈可以討論的所以不自覺在愛麗絲的噗提出了疑惑,這樣說的確很沒有禮貌。

愛麗絲 : 抱歉讓您的噗風向歪了,我就不繼續打擾了。
愛麗絲
還是希望有什麼想分享的東西大家都可以來自由交流的,我這邊是完全ok的請不用太過覺得有負擔。
載入新的回覆