p/p1coln

@anonymous

偷偷說

Mon, Oct 24, 2022 11:24 AM

3

emo是支語嗎

Mon, Oct 24, 2022 11:25 AM

日語、中國那邊、美國都有用，不過意思不一樣

Mon, Oct 24, 2022 11:28 AM

學到這用法是在推特跟外國人聊天時本來就很多地方會用吧

Mon, Oct 24, 2022 11:30 AM

Mon, Oct 24, 2022 11:33 AM

看用法，但突然emo或半夜emo這種我覺得像是（至少我以前沒聽過台灣人這樣講？）
英語系我體感是偏emo kid這種用法

Mon, Oct 24, 2022 11:33 AM

[emo87]

Mon, Oct 24, 2022 11:35 AM

Emotional ，澳洲那邊英文口語會簡化成emo，代表很憂鬱，日本那邊用法是說很感動
中國用法有澳洲、有日語意思，要看前後文判斷

Mon, Oct 24, 2022 11:35 AM

knight800: 那只是你英語接觸不夠多或廣，或者不求甚解，emo kid為什麼叫emo kid？

Mon, Oct 24, 2022 11:38 AM

salmon4242: 我知道意思是通/這個詞也不是中國起源的，但中國的用法的前後文會給我一種固定的感覺（像是動詞？我不太會解釋），我不是指emo這個詞就是支語，我的意思是用法差異

Mon, Oct 24, 2022 11:40 AM

emo不是英文嗎

Mon, Oct 24, 2022 11:46 AM

knight800: 所以哪種用法是哪種用法不是？emo就是個形容詞，現在是轉品就是中國人？甚至你舉的句子也未必是轉品成動詞，那可能只是主詞的補語，是形容是說話者的狀態

Mon, Oct 24, 2022 12:26 PM

討論過滿多次了，基本上可以認為是

Mon, Oct 24, 2022 12:28 PM

哪裡是？還是有人看討論都不看真實的英文使用資料，只看網友憑個人感覺說的「是」？