做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 8:58 AM
Thu, Oct 20, 2022 10:06 AM
184
59
承上噗
發現有不少人誤會成「使用哥德體是禁忌」，實際上會不會得罪人，要看國家和使用情境。
看個例子，照片上是2019年一台德國公車上的告示，上面印的哥德字體是「這台巴士由德國司機駕駛」，事後這名司機被解僱。
實際上告示中的字體並不是納粹曾用過的Fraktur，而是Old English，但在這個情境下，它被認為是右派民族主義的象徵。
(未完下收)
掰噗~
@baipu
說
Thu, Oct 20, 2022 8:58 AM
你好哇!
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:00 AM
Thu, Oct 20, 2022 9:04 AM
但並不是所有的情境下它都是禁忌，當它是作為企業商標，或代表德國的傳統節慶時，在這個情境下，哥德體不會有問題。
會飛但是飛不好的兔子
@Puppet13
Thu, Oct 20, 2022 9:13 AM
呃……我滿喜歡這個字體的說……所以以後不能亂用了嗎？QAQ
梓儀(( ･'ω'･ ))
@zamiya
Thu, Oct 20, 2022 9:13 AM
長知識🤔
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:14 AM
Thu, Oct 20, 2022 9:15 AM
還在當上班族時，曾有同事要印英文的小春聯要送給外賓。
他的思維很簡單：
春聯是紅色的嘛，用紅底。
字體...既然要代表傳統，那麼就用中世紀的哥德體。
成品類似這樣，以亞洲的觀點來看是沒有什麼大問題啦，但這個配色＋哥德體，難保外國客戶不會聯想到納粹，保險起見還是把字體換掉了。
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:14 AM
Thu, Oct 20, 2022 9:15 AM
會飛但是飛不好的兔子
: 沒有不行呀，要看國家和使用情境。
elphas
@elphas
Thu, Oct 20, 2022 9:23 AM
哇、這點真的不容易注意到
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:28 AM
總結一下，不是不能用哥德體，而是要選擇使用的對象和情境，如果對方是德國、波蘭，那爭議能免則免；如果是在亞洲、美洲等國家，其實是沒有問題的啦！
(不然藝術家在IG上發表哥德體的作品不都GG了嗎)
DragonLord
@backoc39
Thu, Oct 20, 2022 9:44 AM
糟糕、我的ID484也是哥德體
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:46 AM
DragonLord
: 是的，而且正巧就是德文尖角體～
DragonLord
@backoc39
Thu, Oct 20, 2022 9:46 AM
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:46 AM
DragonLord
: 不會怎樣啦！這裡沒有外國客戶XD
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:52 AM
unicode的德國尖角體會用在數學和語音學上，至於到底是什麼用處，不是我的專業，我數學爛到一個極致～
所以有待專業人士來解釋為什麼在數學上要使用德國尖角體啦～
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 9:56 AM
附上Unicode德國尖角體字符：
𝔄𝔅ℭ𝔇𝔈𝔉𝔊ℌℑ𝔍𝔎𝔏𝔐𝔑𝔒𝔓𝔔ℜ𝔖𝔗𝔘𝔙𝔚𝔛𝔜ℨ
𝔞𝔟𝔠𝔡𝔢𝔣𝔤𝔥𝔦𝔧𝔨𝔩𝔪𝔫𝔬𝔭𝔮𝔯𝔰𝔱𝔲𝔳𝔴𝔵𝔶𝔷
DragonLord
@backoc39
Thu, Oct 20, 2022 10:22 AM
這是英文嗎
芋泥罐罐
@qwr5566012
Thu, Oct 20, 2022 10:38 AM
DragonLord
: a-z啊 大小寫XD
李華：光復香港
@Zelquer
Thu, Oct 20, 2022 10:55 AM
數學會用尖角體是因為字母不夠用
一堆常數和單位都把字母佔去了
已經用上希臘文但也不夠，就只好再追加不同字型區分要用同一個字母的不同東西
除了尖角體還有幾種字體呢
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 11:08 AM
李華：光復香港
: 原來是不夠用！長知識了！
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 11:24 AM
Roundhand的unicode:
𝓐𝓑𝓒𝓓𝓔𝓕𝓖𝓗𝓘𝓙𝓚𝓛𝓜𝓝𝓞𝓟𝓠𝓡𝓢𝓣𝓤𝓥𝓦𝓧𝓨𝓩
𝓪𝓫𝓬𝓭𝓮𝓯𝓰𝓱𝓲𝓳𝓴𝓵𝓶𝓷𝓸𝓹𝓺𝓻𝓼𝓽𝓾𝓿𝔀𝔁𝔂𝔃
做作的Daphne
@watering76
Thu, Oct 20, 2022 12:22 PM
等寬字：
𝙰𝙱𝙲𝙳𝙴𝙴𝙵𝙶𝙷𝙸𝙹𝙺𝙻𝙼𝙽𝙾𝙿𝚀𝚁𝚂𝚃𝚄𝚅𝚆𝚇𝚈𝚉
𝚊𝚋𝚌𝚍𝚎𝚏𝚐𝚑𝚒𝚓𝚔𝚕𝚖𝚗𝚘𝚙𝚚𝚛𝚜𝚝𝚞𝚟𝚠𝚡𝚢𝚣
會飛但是飛不好的兔子
@Puppet13
Thu, Oct 20, 2022 2:56 PM
在我看來……都好美…
mózhēngist
@bazu2
Fri, Oct 21, 2022 6:33 AM
重点是内容而不是形式
做作的Daphne
@watering76
Fri, Oct 21, 2022 8:59 AM
Fri, Oct 21, 2022 9:05 AM
我覺得形式也是內容的一部分，字體本身就代表了背後的文化背景和意識型態，不然設計師們也不用對字體這麼錙銖必較了。
明鏡周刊僅用兩種字體就傳傳達了極右派和反制陣營的衝突，字體是形式也是內容。
以另一個德國薩克森州警方的新聞為例，沿用已久的徽章只是加上了哥德體的單位名就引起輿論批評，單位名沒有任何問題，但加上了哥德體便不一樣了。
包括噗首提到的巴士的例子，都是媒體特別有把字體拿出來鞭的例子，足見字體在這個文化圈的敏感程度。
mózhēngist
@bazu2
Fri, Oct 21, 2022 11:28 AM
做作的Daphne
: 你说的是辩証的，内容与形式之间沒有办法简单的割裂开来，所以使用Fraktur始终要谨慎。
載入新的回覆
看個例子，照片上是2019年一台德國公車上的告示，上面印的哥德字體是「這台巴士由德國司機駕駛」，事後這名司機被解僱。
實際上告示中的字體並不是納粹曾用過的Fraktur，而是Old English，但在這個情境下，它被認為是右派民族主義的象徵。
(未完下收)
他的思維很簡單：
春聯是紅色的嘛，用紅底。
字體...既然要代表傳統，那麼就用中世紀的哥德體。
(不然藝術家在IG上發表哥德體的作品不都GG了嗎)
所以有待專業人士來解釋為什麼在數學上要使用德國尖角體啦～
𝔄𝔅ℭ𝔇𝔈𝔉𝔊ℌℑ𝔍𝔎𝔏𝔐𝔑𝔒𝔓𝔔ℜ𝔖𝔗𝔘𝔙𝔚𝔛𝔜ℨ
𝔞𝔟𝔠𝔡𝔢𝔣𝔤𝔥𝔦𝔧𝔨𝔩𝔪𝔫𝔬𝔭𝔮𝔯𝔰𝔱𝔲𝔳𝔴𝔵𝔶𝔷
一堆常數和單位都把字母佔去了
已經用上希臘文但也不夠，就只好再追加不同字型區分要用同一個字母的不同東西
除了尖角體還有幾種字體呢
𝓐𝓑𝓒𝓓𝓔𝓕𝓖𝓗𝓘𝓙𝓚𝓛𝓜𝓝𝓞𝓟𝓠𝓡𝓢𝓣𝓤𝓥𝓦𝓧𝓨𝓩
𝓪𝓫𝓬𝓭𝓮𝓯𝓰𝓱𝓲𝓳𝓴𝓵𝓶𝓷𝓸𝓹𝓺𝓻𝓼𝓽𝓾𝓿𝔀𝔁𝔂𝔃
𝙰𝙱𝙲𝙳𝙴𝙴𝙵𝙶𝙷𝙸𝙹𝙺𝙻𝙼𝙽𝙾𝙿𝚀𝚁𝚂𝚃𝚄𝚅𝚆𝚇𝚈𝚉
𝚊𝚋𝚌𝚍𝚎𝚏𝚐𝚑𝚒𝚓𝚔𝚕𝚖𝚗𝚘𝚙𝚚𝚛𝚜𝚝𝚞𝚟𝚠𝚡𝚢𝚣
以另一個德國薩克森州警方的新聞為例，沿用已久的徽章只是加上了哥德體的單位名就引起輿論批評，單位名沒有任何問題，但加上了哥德體便不一樣了。
包括噗首提到的巴士的例子，都是媒體特別有把字體拿出來鞭的例子，足見字體在這個文化圈的敏感程度。