[今日瓜]
譯名大戰，好好看(開爆米花)

@ireading62 - 用「她來自煩星」稱呼福星小子 用「真紀真」來稱呼瑪奇瑪 用「斯普拉遁」來稱呼...

p/p14xls

被封鎖的翻譯人員:

@duoeel - 又一個不懂裝懂的 對啦一切的錯都是翻譯的錯啦，翻譯超偉大的，看到我還不下跪？

其他整理

@lian4302 - 對這引用噗的小感(?) 整理下回在別人噗和自己閒聊噗的回應 聊聊譯名這事

福星小子日文名要翻出那個諧音趣味還真的完全不知道該怎麼翻ww來自煩星雖然算正確但不夠有力到能表現漫畫的感覺啊www
考驗翻譯功力就看這個了

御伽 : 窩日文不好，但我覺得她來自煩星蠻可愛的XD 沒有力度是因為名稱只講到拉姆沒有講到主角嗎(福星小子感覺比較像是以主角的視角出發)