跨性 翻譯 脫跨
前一陣子出現了這一噗，

@simplegray - #跨性別 #翻譯 She’s lost her voice, her che...

然後當事人的推特裡寫著

Prisha on Twitter

我立刻想起一篇我很久以前翻譯了但最後沒有發布的一篇r/detrans的文章；有一些關鍵字(邊緣型人格疾患BPD、卵巢囊腫/多囊PCOS)重複出現。於是我決定多翻一些下方的回覆然後放上來供參。
注意，我無意做出任何醫療結論。我並非內分泌、心理學或任何領域的專家。

《我的同意沒有知情》
原文連結
備份連結

標題：我的同意沒有知情。
標籤：抒發

這是個用過即丟帳號，因為我不想被騷擾。

我在16歲的時候開始做性別轉換。一個小孩。我當時有未被診斷出的BPD(邊緣型人格障礙)，但是沒人有興趣給我做檢查。如果他們有做，他們就會發現我將性別轉換視作一個丟棄原本的我並全部重來的機會；他們會發現我的童年為我帶來了創傷；他們會發現我有在自殘。但是他們沒有。他們說「恭喜」並且轉介了我。在我發現自己變得前所未有地憂鬱時，我已經做了雙側乳房切除，打了兩年的睪丸激素。我在支離破碎的情況下被推入成年階段。

我進行了脫跨，已經超過五年不再使用睪丸激素。現在我27歲，我一天睡14個小時、掉頭髮、沒辦法停止變胖。我決定我受夠了，於是我去進行了完整的醫療程序。

我的實驗室檢查指出我幾乎沒有女性荷爾蒙。我永遠不會有孩子。我有PCOS(多囊性卵巢症候群)。膽固醇過高，卵巢到處都長了囊腫。我的初級照護醫師(PCP)必須將我的檢查結果送到專家那裡去，因為這個結果就算是以PCOS的標準來說都實在是異常糟糕。

我終生都將每週進行注射、服用糖尿病藥物，天知道以後還會有其他的什麼。到這個節骨眼，我已經不知道我是否終有一日能再度感覺充滿活力、沒有痛苦，以及稍微正常。

當我簽下那些文件的時候我對這一切並不知情。我當時是個小孩，被允許永久摧毀自己的身體，被保證說我之後都可以改變心意，以及這是一個美麗的、無害的過程。知情同意模式是個謊言，因為我只是被當成醫療的小白老鼠；我的生命受到永久的折磨，而我此前並未被如此告知。

我只但願我的經驗可以有一些意義，但是它所帶來的永遠只有網路騷擾和空虛的感覺。醫療界無法聆聽，而跨性別社群則不會聆聽。

RegretfullyFastSperm
回覆：這篇文章說的幾乎就是我的確切情況。我也有未被診斷的BPD，並且經歷過創傷。所以當時身為一個經歷過創傷並且情緒極度不穩定的16歲小孩，我幾乎沒有想過長遠的情況，只是說了好。

dotdotorg
回覆：有種PCOS的治療方法。叫螺內酯。我現在也有PCOS。我其實沒有社會性脫跨，只有醫療性脫跨，因為我得了長新冠而睪固酮讓我的症狀糟糕十倍，我再也忍受不了睪固酮了。永遠不會再打睪固酮了。我也有BPD。在我最早的記憶中我就是個假小子女孩。我現在仍然感覺自己在陽剛的那一邊。我為你經歷的這一切感到遺憾。

NumericalSystem
回覆：這讀起來實在很痛苦和悲傷，因為這一字一句套用到我身上也完全合適。每次我聽到和我們的相似的故事總是讓我心碎。施加在我們身上的事情全然地令人作噁。我們當時急需協助，但反而被推向殘割，變得病得更重；如果當初我們只是被放置不管的話我們都不會病得這麼重。

我在15歲的時候被允許開始施打賀爾蒙(即使我對於曾遭受的創傷和自殘行為供認不諱)，之後被診斷出BPD，然後發展出了嚴重的PCOS，我不得不割除所有東西以停止痛苦(並且在這之間我從未想過要停止使用賀爾蒙，因為從來沒有人跟我提及這個選項)。現在我必須終身使用合成賀爾蒙和其他藥物。我的身體被毀掉了，我的憂鬱症嚴重了一千倍，而且我永遠無法修復已經造成的傷害。就像你一樣，我從來沒有被警告過任何關於這些事情。

我對發生在你身上的事情感到很遺憾。希望分享我們的經驗至少可以幫助其他人避免犯下相同的錯誤。

BPD的診斷標準之一就是自我認同混亂，這太符合跨運心意了。
「你看有那麼多小孩有性別認同困擾。」
這句話對也不對，自我認同困擾本來就在數種精神疾病中可能出現。
基礎變心事實上提到不只一次精神疾病有很高機率的共病特徵，所以有性別認同困擾確實有可能同時有其他精神疾病纏身，尤其是疾患越嚴重的患者越有這種傾向，光我自己就曾經被診斷過PTSD、憂鬱症、社交恐懼三種精神疾病。
跨運的問題在於覺得跨性別治療是救命仙丹，但根本就不是，不但不是可能還加重了患者本就有的其他精神疾患。

SG : 對…TRA常常說自我認同為跨性別的人的憂鬱啊焦慮啊社交障礙啊是因為性別不安/是跨性別造成的，但從來不知道他們怎麼能肯定事實不是反過來(其他精神疾病造成性別焦慮)的

自我認同混亂不只限制在性別上吧..？比較像是找不到自己該做什麼、自己是誰的定位

思覺失調（

【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪 : 思覺失調還真的有可能會有類似情況發生😂

(ง •̀_•́)ง陌言律だよ : 自我認同包含性別認同啊，跨運就是只抓著其中的性別認同不放。

而且自我認同也包含「厭惡自己身為女性想擺脫當下的身份」，而跨運感覺很多解釋是：你討厭自己是女生就等於你是男生，但等號不應該這樣畫。

SG : 耶我是跨運下的跨男
呸（（（

他們把什麼問題都弄成是性別不安，但很多問題的源頭是社會性的，而不是性別認同

感覺吃藥也是風險啊，什麼都弄成「性別認同」真的好嗎?？跨運又不是心理專家啊

外國醫療，真的都很隨便診斷「性別不安」？
我記得台灣的診斷滿嚴格，好像要幾年才能開證明什麼，現在有沒有改就不知道了

我以前常被不懂事的男生取笑什麼，就想變性什麼。但是查了很多資料就放棄了，
就直接用拳頭、咬人、指甲讓不懂事的男生們閉嘴了

然後變成[醫療會讓跨不健康]所以不變裝不術不藥強迫別人接受他們的認同