rereading an old comic and

part of the reason for the reread is that the current group's been going back and retranslating from the beginning. The company that owns the manga switched to high quality digital scans for the archives and a different group did the translations way back when the series started.

And, running out of the retranslated, digital releases and going back to the circa 2007 translations and scans, that's a little jarring, ahaha

Especially since the sites that originally hosted the chapters are dead so now we've got slightly crunchy images from resaved .jpgs.

Passed down from one manga site to another for generations.

jpg artifacts everywhere
ere

Somehow not as clear here :|a oh well