part of the reason for the reread is that the current group's been going back and retranslating from the beginning. The company that owns the manga switched to high quality digital scans for the archives and a different group did the translations way back when the series started.
ere