路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Mon, Sep 19, 2022 3:24 AM
六十石還是六十石，用台語不就清楚了
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:20 AM
對啊 所以問台東出生的噗友台語怎麽唸啊
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Mon, Sep 19, 2022 4:25 AM
等救災結束之後再問吧
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:27 AM
已經有答案了
宅叔小海‧Θώθ
@lovesea
Mon, Sep 19, 2022 4:31 AM
維基百科上是這樣紀錄的
當地臺語讀作「tsio̍h」，即音同「石頭」的「石」。媒體以華語播音時均慣用重量單位的「ㄉㄢˋ/dan4」發音。
六十石山 - 维基百科，自由的百科全书
宅叔小海‧Θώθ
@lovesea
Mon, Sep 19, 2022 4:33 AM
我剛剛看三立新聞記者是講 六十"ㄕˊ"
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Mon, Sep 19, 2022 4:38 AM
宅叔小海‧Θώθ
: 維基那種滿滿共匪支語的造謠平台就免了，我信眼前的當地人親口告訴我的事實
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:44 AM
@seeinglaboy - 主播跟記者都唸成十 真糟 還是說陰森不意外？ 昨天泣台的女記者也唸十
mózhēngist
@bazu2
Mon, Sep 19, 2022 5:42 AM
五百「石」读 dàn 还是 shí ? - 知乎
ㄕˊ/shí 是正确的読音
ㄉㄢˋ/dàn 是另一个重量单位「担」的読音，被错误的转移到了「石」这个字上
类似于「骰 ㄊㄡˊ/tóu」字跟「色 ㄕㄞˇ/shǎi」字融合的情况
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Mon, Sep 19, 2022 6:20 AM
Mon, Sep 19, 2022 6:22 AM
mózhēngist
: 支語平台就免了，台灣有自己讀音
John=Doe
@sterbenlolicon
Fri, Sep 23, 2022 7:19 AM
東森東森，拍照拍照
撒謊不打草稿
a-oe
@seeinglaboy
Fri, Sep 23, 2022 8:24 AM
連當機器人都失職 遲到那麽多天
John=Doe
@sterbenlolicon
Fri, Sep 23, 2022 8:59 AM
好臭噢
載入新的回覆
當地臺語讀作「tsio̍h」，即音同「石頭」的「石」。媒體以華語播音時均慣用重量單位的「ㄉㄢˋ/dan4」發音。
ㄕˊ/shí 是正确的読音
ㄉㄢˋ/dàn 是另一个重量单位「担」的読音，被错误的转移到了「石」这个字上
类似于「骰 ㄊㄡˊ/tóu」字跟「色 ㄕㄞˇ/shǎi」字融合的情况
撒謊不打草稿