阿甄Panay►燈下黑
【問題回應】
https://images.plurk.com/4IVTmzGAehxbXHvDCitrWC.png
收到有趣的問題,當時我看到「rarages」這個稱呼的時候愣了一下,先說我基本上聽故事都只有口傳,很少看到文字,所以耗了一段時間去尋找,終於找到這個村落的名詞究竟是什麼故事。

《拉拉鄂斯戰爭》
拉拉鄂斯戰爭 - 維基百科,自由的百科全書

查到資料後我才驚覺是我親耳聽過的故事,只是版本不太一樣,但大部分是對得上,底下我慢慢說:
阿甄Panay►燈下黑
如果看我河道一陣子的人應該知道,我會開玩笑說卑南族是東部有名的反派(別打我),而阿美族和卑南族明顯衝突的故事,是我在太巴塱聽到的。
阿甄Panay►燈下黑
我聽到的版本:
傳說太巴塱有一個女孩子被卑南族擄走,女孩子的哥哥為了救妹妹一路南下,經過奇美部落的時候被攔下,奇美部落的老人家一聽這個哥哥要去搶回妹妹,就跟哥哥說:「你看那個穀倉(架高的),如果你練習能跳躍過穀倉的屋頂,我就讓你去。」

所以哥哥就開始練習跳躍穀倉(有一說是直接跳過,不過按照邏輯來說應該是撐竿跳),終於在經歷長久的練習,哥哥終於跳躍穀倉,奇美部落的老人家就派幾位奇美年輕人陪哥哥下去卑南族部落。
哥哥在河邊找到了妹妹,跟妹妹說:「當卑南族的人獵首回來之後,妳多勸他們酒,灌醉他們,哥哥會帶你回家。」
阿甄Panay►燈下黑
妹妹很高興,晚上殷勤的勸回來高興喝酒的卑南族男人酒,在大家酒酣耳熱之際,哥哥和一群奇美部落的年輕人開始跳躍穀倉,在晚上的時候,遠遠看就像一群黑影飛來飛去,本身擅長巫術的卑南族人看到大叫著:「是鬼!」大家四散而逃,哥哥也趁機拉走妹妹,帶回到了太巴塱部落。

但數月後妹妹去世,在現在太巴塱的祖屋Kakita’an旁,還有妹妹的衣冠塚。

這個故事主要述說的是:
1、阿美族和卑南族的恩怨
2、故事真實性挺高(有衣冠塚)
3、太巴塱和奇美之間的感情(有祭典時兩個部落會互相通知)
阿甄Panay►燈下黑
我剛剛在查閱rarages村落的資料,發現我自己聽的應該是閹割版,不過這塊我此前沒有太過注意,所以目前我能回答的就是:

1、為什麼rarages部落沒有人出來講
我覺得這可能是沒人去訪談過,有時候不是他們不說,可是部落就是這樣,就像我田調的時候發現許許多多的故事不為人所知,就是要靠你去跟部落裡的人接觸,聊天才會知道。
所以不是說不評論,而是有沒有人用心去針對這個事件做長期的田野調查。

2、另外太巴塱還流傳這個故事,雖然細節不一樣,可是我想這就是他們對於這起事件最大的抗議,因為還記得恩怨情仇,並用口傳故事流傳下來,本身就代表他們非常在乎。
阿甄Panay►燈下黑
我自己也不是這起事件的專業研究者,不過可以問問看他人是否知道這些,但是因為無法全身心投入在這做田野調查,所以效率有限。
阿甄Panay►燈下黑
對不起,但我真的很想放這個(诶)
https://images.plurk.com/RcV25IEYRJ66JijNJrkC2.png
鈕赫
抱歉剛剛誤觸,現在在補完整我這邊會想問的原因跟我今天才看到的資料,謝謝panay回答
鈕赫
主要會想這樣問,是因為最近在看鹿野遺作整理的"東南亞細亞民族學先史學研究"中,
有看到鹿野在討論馬武窟社的箱型石棺,有援引到馬淵東一在"臺灣高砂族系統所屬の硏究"中提到馬武窟社因為和rarages人有打鐵糾紛,
結果被馬武窟社的人招來海嘯滅村的事情,感覺超慘烈,除了明確有格鬥過的卑南系統以外,連阿美體系系統的都一起跳進來滅村(x。 https://images.plurk.com/4pro94m517Tti0BPxfp1Hc.png
東南亞西亞民族學先史學研究上冊.pdf
鈕赫
不過就我後來找到的"臺灣高砂族系統所屬の硏究"(臺灣原住民族系統所屬之研究)的翻譯本中提到rarages相關由來的事情,應該是有rarages相關人士提供遷移的傳說,
有些只是強調從蘭嶼綠島遷移,但也有些有提到被卑南壓迫遷移的事情,甚至打仗到幾乎滅村的事情,有些也有打鐵糾紛的成分在。
最神奇的點,應該是panay提到的大巴塱社的傳說裡面實際上也有rarages的人參與。
臺灣原住民族系統所屬之研究 第一冊
阿甄Panay►燈下黑
鈕赫 : 關於《臺灣高砂族系統所屬の硏究》裡面,有一段我稍微用自己的方式去解釋:

「Rarages氏族原本是在Takilis(立霧溪附近,靠近太魯閣族),南下到擺仔擺社(
和平部落【Parayapay】,台東鹿野鄉鹿野鎮)。」

這很符合阿美族的遷移史,因為我們從北方遷居南方,所以南邊的卑南族稱呼我們為「北方來的人」(Amis)。

然後我看了一下後面敘述,講到最後Rarages氏族最後四散而逃,我大膽猜測(之後會慢慢求證)也許有的人逃到奇美部落也不說不定,才有了奇美幫助太巴塱的傳說。
阿甄Panay►燈下黑
我自己查文獻,Rarages氏族最後定居在台東沿海一帶是證實過的,至於最後的族人們的下落就很少有人去探查,挺好的一塊可以調查的地方。
阿甄Panay►燈下黑
我其實是屬於南勢阿美族,也就是阿美族的北方人,不過我的部落也很巧妙的是阿美族北方的最南邊(繞口令?),與海岸阿美族是交接地,Rarages氏族屬於到台東的一帶,對我來說已經有夠南邊,所以不太知道,未來有機會可以到處問問南方阿美族。
載入新的回覆