蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
柯南

https://images.plurk.com/1v8RfgLrLScU6EDvZqbHBJ.jpg https://images.plurk.com/5ztAAhFTyzQc6vzURyPKCN.jpg

M25:萬聖節的新娘小說觀後感,有雷下收。

想到什麼打什麼,插樓隨意
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
原本是在回憶劇場版的細節,突然想到有出小說,看了一下電子版出了,結果回過神來就敗下去了
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
第一次買柯南的小說,既期待又怕受傷害地點下去

https://images.plurk.com/78jP1nvBH46UTkyDbJV1OE.jpg

只能說不愧是子供向,我不只第一次買柯南小說,也第一次看讀音標註這麼清楚的日文小說
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
因為M25本身對應劇情還挺多的,之前看電影光顧著發廚,這次想說認真研究一下,以方便我搞同人

然而由於我是先看電影才看小說,以至於我閱讀的時候電影自動在腦中播放
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
基本上內容就是和電影差不多,畢竟同一個腳本,但受限文字表現,比如開頭結婚儀式和降谷&風見追捕犯人的部分,就會一直出現視角跳躍

個人不愛這種表現手法,如果不是先看過電影的人可能會蠻不理解為什麼要用這種方式寫,更可能會產生混亂,不過既然是有原作的改編似乎無可奈何
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
村中和克莉絲汀應該是致敬伊達和娜塔莉的角色,都是高大威武的警察和金髮外國女子的搭配,至於目暮等警察方擔當的戒備任務對應的應該是警校組。

原作中伊達車禍前已準備和娜塔莉求婚(附註:在警察學校篇的時候就已經約見過家長),倘若好好地活到柯南元年應該已經結婚(可能孩子都會打醬油了),或者準備結婚(不排除想等降&景來參加他婚禮的可能性)。

所以真的是這種情況的話,那時候會場的保安工作和伴郎基本上一定是警校組擔當
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
就算看之前就曉得高佐婚禮應該假的,但還是很惋惜不是真的
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
然後是劇情第一個關鍵人物奧列格出場,手持松田的名片。

當初看預告跟前置宣傳的時候十分好奇官方要如何把已經死去的人名正言順地帶入劇情,又要和降有牽扯,用這種模式我覺得挺好的

就是一個三年前聽不懂日文的外國人能把「松田陣平」四個字唸的這麼標準,應該花了不少工夫 (重點錯
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
前面跑劇情的高光我覺得應該要有毛利大叔一份

毛利就是平常色大叔形象,實則很重視親朋好友的人,除此之外作為刑警的使命感也一直都在,因此當灰原被轟飛的時候第一個衝上去用肉體護住她的就是毛利

然後他就躺了一整集
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
再來是柯南指示下警方發現未燃盡的名片,順勢進入高佐感情線劇情。

高在面對佐的問題上一直相當的不自信,松絕對要佔大鍋。主要原因是他死前對佐藤發的那封:「あんたの事、わりと好きたっだぜ」

考量日本人的委婉,要說是告白也正確,其實給佐建立自信也有可能,因為當時佐其實和松同樣,也執著於父親佐藤正義的問題,尤其當時年代(現代還是很多)對女性的閒言閒語,多少也被人勸說過吧,因此才會有松拿走她的手銬時才會對她松說:「我猜你接下來八成會說『老把這種東西帶在身上,休想往前一步。』」

個人理解,他們其實是同類,一個執著親友,一個執著父親,互相吸引很正常
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
不過我還是認為高比較適合佐,純屬個性問題
楓-LING👹動力負值
真的個性問題,他們兩個感覺就會有溝通障礙(?
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
回到高的自信心方面,當初白鳥和他說松的故事那段評語:「若佐藤警官至今仍對他舊情難忘,我們是毫無勝算的。」就是他欠缺自信的源頭,於是在佐又一次表現出對和松相關的案件的執拗時,高再度垂頭喪氣。

也因此白鳥才會主動去鼓勵高,因為他也曉得當初自己的話給了高太多壓力
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
楓-LING👹動力負值 : 佐比較適合一個大多時候會聽她的話好脾氣,以及關鍵時候會把她從邊緣拉回來的人。

後面部分松已經做過了,但前面部分以松的個性來說不太可能
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
然後柯偷聽被抓包真是喜聞樂見

主動詢問佐當年松在搜查一課的七天發生什麼事,想知道線索幫助回憶以外也是為佐解套,獨自一個人回想曾經有好感的對象確實很難受。

我認為佐確實是對松有好感的,不是因為對池面天然有好感,是因為松可能是第一個直接對她的執著表達認同的年齡相近的人。她和柯說:「即便沒有這些東西(日報表),和他共處的那七天我都記得一清二楚──要對高木保密喔。」

對高木保密是對她曾經好感的承認,也是不希望再度給高造成壓力
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
松遞出名片的時間要從佐藤提供的線索推斷:

1. 松只在搜查一課待七天,11/1調職,11/7殉職,所以只有這七天有可能給名片。

2. 松因為調職突然,名片來不及做好,他直到11/4早上才拿到名片,排除11/1~11/3。

3. 11/4一整天都是內勤任務,排除11/4。

4. 11/5一整天參加戒護任務,在看守所和拘留所往返,排除11/5。

5. 11/7一整天松都待在警視廳等待傳真,然後就殉職了,排除11/7。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
此時柯提出一個說法:松有可能下班後遞名片。

佐對此的答覆是:自從調來搜一以後松就再也沒有回宿舍過了。

這裡其實還是有點問題啦,他也可能是去買菸還是買晚餐之類的,很難完全排除可能性,頂多暫時排除,把重點集中在11/6
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
11/6的早上,松跟佐經歷抓強盜、阻止爆走巴士、阻止想跳樓自殺的人,午後是追捕逃脫的殺人犯。

柯的吐槽十分給力,真的是很不得了的一天

日本人的一天果然有48小時。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
再來是問訊到下午三點,問訊是分別進行,而佐想起松直到晚上六點才回來,西裝外套裡放著念珠。

這時柯南才靈光一現問佐:松傳簡訊的對象是誰?他的忌日是什麼時候?

順勢帶出萩,才有後面去尋墓問住持,得到新線索的劇情
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
當然,牽扯到降這個公安頭子,線索就會被強行中斷

不過這裡搜尋名字的部分感覺有點問題,佐從住持口中知道來掃墓的其中一個人被稱呼為「フルヤ」,但應該不會知道「レイ」才對。

警校組常態對降的稱呼不是「降谷」就是「Zero」,相對來說喊「零」的機率應該趨近於零,所以這裡搜一的人可以準確搜尋「フルヤ レイ」還蠻妙的

總之當作住持曾經聽過降的名字好了
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
公安搶工作→搜一眾人不爽,應該是致敬純黑跟零執
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
個人很喜歡白鳥對松的評價:「自ら命を賭し大勢の命を救った伝説の刑事」

蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
再來是村中夫婦和柯&蘭接觸的部分,這裡主要是提供一點供後續推理的線索和給予接下來劇情的開端:邀請大家參觀婚禮會場
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
第三章末尾的最重要的部分就是公安邀請柯和高佐感情線高潮點。

公安的部分,當初看電影在柱子後面那兩位公安被柯叫出來時候那個表情,我原本以為是在思考「為什麼降谷先生會邀請一個小朋友」,結果小說有明確寫出是「子供に気づかれるとは思いもしなかった」

是沒想到會被小孩發現的詫異

果然調教有方的公安都不會質疑降谷先生
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
高的部分,就只能說是老母親很欣慰,孩子長大了會拱白菜了那種
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
第四章就是進入降谷先生的說故事time

話說小說竟然真的有講降的一人沙發王座和他的高腳杯
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這裡就是和零執不同的選擇端了,因為降自己動彈不得,所以這次是直接找柯來,就差直接告訴公安們:他的命令等於我的命令

降向柯低頭的時候,公安們那個瞳孔地震喔
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
把自己困在堡壘特殊強化玻璃裡,除了隔絕爆炸,也隔絕電波。

這個部分感覺有點致敬1200萬人質事件,像松那般阻斷爆炸波及外界的可能性,要死也是自己一個人獨自面對死亡,同時也避免落入如萩被遠端炸死的命運
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「三年前の十一月六日、安室さんは松田刑事に会っただよね?」

從這裡開始進入電影大概15分鐘左右的警校組回憶
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
順帶一提,整本小說,包含警校組劇情部分,第三人稱對於降的稱呼都是「安室」。

我個人覺得用降谷會好一點,或者至少警校組劇情用,畢竟是在跑公安身分的劇情,用作為黑衣組織波本的假名感覺有點奇妙
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
警校組劇情就十分打我臉了,和我當初猜的完全相反。

還沒進電影院之前我想的是松跟伊在事件中偶遇降跟景,時隔四年重逢的警校組再次並肩作戰,最後松拆彈完,大家一起去萩的墓前參拜

壓根沒想到,潛入搜查官s居然大喇喇地每年和同期相約去掃墓
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
然後松跟伊都知道降跟景在幹嘛,果然就沒人相信他們不幹警察這種鬼話

最後是伊進入搜一的時間預計是松之後的一個月,這應該是勉強補一下為何原作劇情中伊沒有直接參與1200萬人質事件
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
開始行動的部分有個地方一定要提,警校組能畢業真的是鬼塚教官大發慈悲。

人家基層員警還在等公寓得到所有人同意後進入,降跟松毫不猶豫地就進去了

不愧是擅長違法搜查的公安和他的損友
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「落ち着け。俺達は刑事だ。け.い.じ!わかるか?」

在一個人均會多國語言的地方,松真是一股清流
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
然後降借力飛到對面應該是致敬純黑他把柯拋出去那邊,都是臂力驚人的猩猩啊
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
從火焰後續對警校組的執著,且用「恥辱」來形容這一年的遭遇。

景的那一槍應該讓他成為火焰最想幹掉的對象,其次應該是拆掉炸彈的松
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
松叫他們先去撤離其他人,這裡非常勉強要說應該有對應警察學校篇最後,畢竟就算不對應,要求先撤離一般民眾也正常。

警校組的對應方式是選擇相信松,不多話就走了。這裡可以順便提後面和柯被關在房間裡面對炸彈和少年偵探團的對比,大人們基本上是直接相信自己的夥伴選擇離開,小孩子們就比較傾向一定要和你一起面對難關,哪個以年齡層來看都是合理的
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
景對松說的「下で待ってるから」跟故事最後降對柯說的「下で待っててくれ!」也很有趣。

「(我們)在下面等你」和「你去下面等我」,語氣和性格的差別很棒

也展現出面對對象的區別,松是警校組信賴的對象,柯是降信任但也帶保護性質的意思
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
階段を下りてビルから出てきた松田は、その手に数珠を握りしめていた。

這裡我還真沒印象,電影裡視線全在松的臉

在和萩說話
楓-LING👹動力負值
捏數珠電影我有看到!超級不明顯!
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
說完故事後回到現實,當年松拆除的炸彈在分析出成分之前就炸了,所以降只能帶著那個項圈炸彈向柯求助。

再說一次,比零執的時候表現好多了,他要是當初M22就肯這樣直接和柯說
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
楓-LING👹動力負值 : 暗搓搓的糖,I got it
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
『左から諸伏、松田、伊達、僕を挟んで萩原だ』

写真は警察学校の門標の前で撮られたものだった。中央に立つ太眉の短髪男が安室と松田の肩を抱き、左端には中腰になって切れ長の涼しげな目で微笑む男、右端は襟足より長く伸びた黒髪と垂れ目が印象的な男が写っている。

↑ 官方對警校組外表的直接描繪,記一下參考用
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
小說裡表現出一般對話和電話的方法是引號不一樣,一般對話是「」,電話是『』。
沉魚༊理想是12.睡༊
插個樓,這邊也有看到松田握著佛珠向萩道謝的畫面ww 三刷才注意到,真的是很棒的細節
反而是沒有發現火焰開槍的時候,原來電影那邊是降把松撲倒的嗎?
如果這樣確實會有點怪,雖然也同樣很可愛啦,但就是稍微微妙一點,小說改過來比較合理的感覺
總之謝謝您的分享,通篇看完又想再進戲院一次了XDD
豆紅_只想躺著
捏念珠真的超不明顯XD
這裡大概是五刷才注意到
注意到的時候心糾了一下
他們好好QQ
沉魚༊理想是12.睡༊
關於降谷他們每年約掃墓的部分,我記得 柯南盤上這邊的語音 算是有官方解釋
降谷跟伊達對話的那段,還順道解釋了伊達為什麼會對後輩說「不知道那傢伙現在在哪裡做些什麼」
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
沉魚༊理想是12.睡༊ : 電影裡看起來比較明顯一點,降看到槍的第一反應就是回身撲倒松,起身的時候也能看見他的手橫在松身上,是保護姿勢。

可能是想確保負責拆彈的人的安全那種下意識的反應

語音這個我有聽,但我還是覺得潛入搜查官跟明面上的警察相約去幹嘛本身就是一件很奇怪的事
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
豆紅_只想躺著 : 什麼事都要跟hagi分享的陣平醬真的很
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
第五章就是事件正式開始,答應克麗斯汀去看會場的蘭和少年偵探團

這裡就是和觀眾介紹會場構造、附近地勢和可能會出現的工具(比如直升機)用

順便吐槽對麻醉藥耐受性驚人的大叔,柯南罪孽深重
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
事件起因是克莉絲汀接到朋友的電話,堅持要送禮物,但接下來還有行程,所以極為煩惱。這時少年偵探團主動說要幫忙拿禮物,於是得到一張地圖

這裡其實犯人就蠻明顯了,劇情比重高,且幾乎是負責主導
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
再來是柯留下不安的偵探團,自己進去看「禮物」,偵探的好奇心和年長者的責任感表現還不錯

而這一冒險讓他得到關鍵的液體資料,讓公安成功分析並製作液體和中和劑

電影中風見在現場接到柯的簡訊的時候那個表情簡直就在問柯:你怎麼知道是我?

但小說其實只寫:風見はコナンを見て、小さくうなずいた。

個人覺得電影表情太過了一點
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
緊接著去周邊現場找目擊者被綁架的千葉,導致佐接獲「叫松田警官來」電話,引發高假扮松的事件

打扮挺成功,就是沒墨鏡那個氣勢欠了點

松頂著那麼大的眼睛看起來還能這麼兇也是天賦異稟
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
也是這個時候,覺得這次事件和三年前是同一個犯人的降才和風說盡全力救援被綁架的刑警,必要的時候可以公開持有情報

公安真的很神秘
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「大丈夫ですよ。自分、わりと悪運が強いんで」

我貌似記得原作中高也說過類似的話,一時間想不起來,之後找找
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
柯現在參加搜查會議都是光明正大了
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「諸伏って人はどうだったの?」

持っていた受話器がコナンの声が聞こえてきて、安室は悲しげに目を伏せた。

無聲無息地死去,不容知曉的犧牲……這就是臥底的宿命啊
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「……ワイルドだけど意外に優しいくて、柴犬とドーべルマンを足して二で割った感じかな」

十分形象的比喻,當時看電影的時候沒忍住笑出來

柴犬可能是溫柔那部分,杜賓是警犬,和警察身份相關,也是野性部分
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
不擅長理科的高木君敢扮成松真的很有勇氣

當時還在想要是綁匪叫他現場拆一顆試試看該怎麼辦
huijung
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot : 想到要救千葉就挺身而出的高木很有勇氣,他也是手無寸鐵被搶抵住以一敵多仍敢烙狠話,看似溫和裡有狂野的一面
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
huijung : 為好友義不容辭,為信念永不低頭,確實是很棒的共通點
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
接到綁匪指示在公安介入下跑到指定位置的高,突然出現一大群頭戴南瓜的人包圍他。有人藉機舉槍,為高戴上南瓜,混在人群中離開。

看小說的時候那群南瓜棒讀的「トリックオアトリート」一直在我腦海中迴盪
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這邊佐賞了風一巴掌,要回到前一章的尾聲。

捜査協力を申し出てきたのは公安はずなのに、いつの間にか風見が捜査の指揮を執っていた。

搶指揮權的是公安,辦事不力導致高被綁的也是公安,基本上這場行動搜一是都只能在監視器前面看的狀態,這種時候風還拿著原本應該在高身上的發信器(應該是公安提供的裝備)來找佐,無疑撞在槍口上。

畢竟也沒人知道高這一被綁是不是還有命回來,就像當年的松,在佐面前登上摩天輪就再也沒回來了,如他初登場那話的標題「帰らざる刑事」

風也知道這是他的失誤,所以他應該是覺得既然人都被綁了,那後續動作趕緊搞起來才是重點(降谷先生同款畫風),如果佐後續有其他情緒化動作可能就會駁斥,但只有一個巴掌他就因為愧疚挨了
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
youtube還剛好放到クロノスタシス
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
被綁到地下蓄水槽的高腦袋裡滿是「柴犬+杜賓犬」超可愛

他這邊是真的演得很好。不愧是長年受到柯影響,演技突飛猛進

也是因為其實他本身和松有點像,這點在原作中不少警官都提過,包含松的初戀情人千速

CV配音的時候也有刻意把沙啞的音帶出來,那個啞讓我有點幻視宇智波帶土,不過聲線又比帶土亮一點
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
還好綁匪沒我想的那麼喪心病狂,本來還想會不會在千葉身上也來一個液體炸彈,不拆完就救不了之類的。新出現的勢力目標不是警察,是火焰

所以艾列尼卡主動把南瓜頭套取下來才開口,是在展現她的誠意
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「ちゃんと捕まえて罰を受けてもらうからよぉ、警察に任せろって言ってんだ!!」

確實是松會說的話,就算沒看過1200萬人質和警察學校篇,光從電影前面松拆彈時被火焰用槍指,還可以對人家吼「テメェ、楽しい楽しい爆弾の解体中だってのに、邪魔してんじゃねぇ!」就知道,他本身就是很嗆辣,即便手無寸鐵也寧死不屈那種

這就是這次劇場版做得最好的地方,縱使沒看過外傳,仔細去了解那個人物,也可以從電影裡提供的線索了解他大概是個怎樣的人,降低觀影門檻
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
但高的墨鏡被拿下來一瞬間還是笑出來,小說雖然一筆帶過,電影裡氣勢全無
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這裡也有體現出艾列尼卡和雙胞胎兄弟檔的性格差異,被包圍時優先想到開槍可能會擊中小孩 v.s 優先想到先處理掉導致計畫失敗的源頭,表示雙胞胎正處於很容易被激情緒的年齡,而艾列尼卡心存母性,可能本身有年齡相近的弟弟或孩子。

而在這段劇情尾端她主動勸說柯離開時說:「あなたを息子と同じようにはしたくない。」證實她曾經是有小孩的。

趕盡殺絕這個組織全都是因為火焰的炸彈失去過重要的人,所以目前知道她最少因火焰失去她的哥哥和孩子。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
是說艾列尼卡這句應該先用俄羅斯語寫,電影應該先不要翻才對,反正後面柯會再一次回憶,那時候再轉成日文就可以了,先翻譯出來感覺少了點味道
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
看到降主動打電話給柯分享情報,突然有種孩子長大的欣慰感again
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「健闘を祈る」

這句出現次數還不少。

原作中松接獲的訊息最後也是「健闘を祈る」,在M16接獲的電話跟傳真,犯人在最後也有說「健闘を祈る」,本次劇場版降對柯說了兩次。

以至於我現在看這句總覺得自帶一股嘲諷感
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「さすがにここにいるのも飽きてきたしね。頼んだよ、風見」

野獸要出籠的感覺
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
本集劇場版的關鍵提示來自蘭記下的紙條。

動態視力太神了,不只記下圖案,還記下上面寫了什麼字(還是自己看不懂的文字!),不愧是能躲手槍子彈的女人
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
https://images.plurk.com/4wi5m1GmWttzxqpijaK5wt.png

小說有附上柯在醫院看到的地圖
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
是說我對這段劇情的觀感有點微妙

一方面覺得小蘭會認為兇手是村中也合理,村中外表上確實比較像會狠下殺手的人。而她本來就是比較願意相信人性本善的人,尤其克麗絲汀面對差點使小孩子受傷一直表現出愧疚,或許也是因為如此柯才沒有直接告訴她真正的兇手是誰,說了沒用,也不要玷汙純潔的心靈

一方面又覺得小蘭都看過這麼多兇悍的女兇手了,也在柯(新)身邊耳濡目染這麼久,怎麼會如此乾脆地排除克麗絲汀呢
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
小說沒有描寫蘭的衣著,所以那個裙子作畫BUG只能看電影
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
柯叫別人挾持他這招真的是用不膩,套路果然就是一直有效才會成為套路
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
話說克麗絲汀對佐說:「プラーミャは二人殺し」我記得電影版是在等候的時候有談話,但小說貌似沒看見

之後再回頭找找有沒有漏看
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
火焰可以在現場藏武器。不知道該說是她很會藏,還是說保安工作太差勁

彷彿聽見降谷在耳邊說:「讓犯人可以大而皇之地挾帶危險物品,你們就是這麼做刑警的嗎?」
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
「……目暮、すまない。俺は本当に愚かだ」

「バカヤロォ!」

目暮は一喝した。

「そんなこと、今に始まったことじゃない。今さら気にしてどうする?頭より先に勘で体が動く、鬼の村中よォ!」

目暮吐槽犀利外,講話也挺損的

忘記電影翻譯具體到底是什麼,反正當時看的時候總覺得字幕翻譯很妙,感覺像是在嘲諷村中本就無腦不用多動,但這句的意思應該是「現在比起懊悔,應該先行動起來。」
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
高木は歯をくいばりながら、階段を上った。高木が通ったあとには、点々と血が落ちていた。

這段電影沒畫出來,雖然高有扶後腰的動作,但確實是到後面才證實他真的有被擊中
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
遲到的直升機,想起M2澤木公平走上頂樓的時候第一句也是講類似的

這邊的致敬部分是燈光顏色,小說完全看不出來
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這邊就有完整交代火焰的計畫,大致是這樣。

1. 被「趕盡殺絕」滿世界追捕讓她感到厭煩,於是先放出自己即將引退的消息,吸引注意力。

2. 故意引導奧列格去她的實驗室拿平板,在平板裡植入澀谷的地圖和關鍵字東京,讓不熟悉日本的奧列格選擇到東京尋找在地刑警的幫助。也就是當年給他名片的松田。這裡她沒想到的代價是被奧列格發現她的右手還留有當年被諸伏射中的子彈,由於取彈可能會影響神經,為避免影響精細操作選擇不取,相對的手也舉不起來。

3. 接近曾經是警察的村中。借此製造村中和克麗絲汀的婚禮即將遭遇攻擊的消息,讓警方的人介入。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
4. 要報復三年前讓她飽受屈辱的四名警察,經過調查後發現松田殉職、伊達死於交通事故,唯有被稱為「Zero」和「Hiro」的兩人,除了姓氏分別為「降谷」和「諸伏」外什麼都查不到。於是利用當年炸死萩原和松田的爆炸犯,只要讓他逃脫,就會自然而然吸引降谷或諸伏出現,不管上鉤的是哪一個都好。

5. 使用為降谷套上項圈炸彈的方式,打算吸引諸伏出現。直到人一直都沒出現才想到諸伏很有可能也已經殉職了。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這一段談話柯是試圖詢問出液體炸彈藏在哪,他在這之前其實就有注意到南瓜燈裝飾品,只是需要證實是不是,也是在等直升機上的降抵達現場,以便公安快速行動。
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
關於柯的足球如何搞定火焰的手榴彈,倒是有詳細描寫足球逆地心引力的模樣
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
降跟火焰嗆聲的地方非常「波本」

「液体はこちらで作ったもの。気に入っていただかな?」

個人很中意這種禮貌但相當嘲諷的問候
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
但是跳到直升機上真的太亂來了

雖然是為了搶火焰的手機(炸彈控制器),但空間那麼小,本來就很難施展開,還是快要墜機搖搖晃晃的地方,完全沒有跳機打算,直接墜落地面

……只能說降跟火焰的身體素質驚人
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
有打戲描寫,還不錯
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
讓村中親自逮住火焰是很好的安排

克麗斯汀被指認的時候他是最歇斯底里的人。正常,他是真的愛她,這種時候突然有人告訴你「你的妻子是無惡不作的殺手」,他當然很難接受。

再者,現實中也很常出現這種周邊的人都知道那不是好對象,但無論如何勸說,當事人都一往情深的情形,只能靠自己脫離那種感覺

所以村中可以當下決定親自解決火焰,個人覺得已經是振作很快的了
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
這段還有艾列尼卡跟柯的對談。

她憑藉對火焰的憎恨從普通平民百姓變成追捕跨國殺手的組織領袖,期間付出的努力難以想像。

她被柯阻止後質問:「……なぜ、殺さればならなかったんだ?夫は警察官として、政治家の子供だった殺人事件の容疑者を逮捕しただけだ。それで裁判の証言をしようとしたら消された。息子も巻き添えに。夫と息子は何を悪いことをしたのか?なあ、教えて──」

除了長年來對於自己所作所為的迷惘,對命運的不了解,也帶有對未來的迷茫,抓到火焰以後事情就結束了嗎?殺了她就永絕後患了嗎?她又該何去何從?
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
因此同為受害者的村中請她信任日本警察,作為小孩子的柯請她伸出援手,恰好都是針對艾列尼卡最有說服力的對象
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
再來就是同心協力處理液體炸彈

這邊除了有點好奇水道到底會不會匯流以外,也知道當初柯只叫博士來送是不想讓孩子們陷入危險,也是其實小孩子的力量不夠大。

但他是有信心說服艾列尼卡(把希望寄託在最不熟的人身上真的好嗎),還是覺得警方幫助就夠(然而沒見他有向目暮等人尋求幫助的行為),又或是覺得有公安會幫忙(不過公安只負責灑中和劑)

總之我覺得這個部分有點草率,至少只表現出向艾列尼卡求助,我覺得不太夠
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
最後是和降說自己曾經見過萩

回憶很棒,然而小學一年級生大概也就七或八歲,七年前和一個警校生有一面之緣

……降不是一直都處於知道柯不簡單,但73沒直言已經知道柯的身份的狀態。雖然從原作接到朗姆要求調查工藤新一的時候那個態度,他應該是知道柯=工藤沒錯。

但他們不都是謎語人沒完全真相大白之前都裝聾作啞的模式嗎

所以他已經不打算演自己不是工藤新一的戲了是嗎
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
我永遠喜歡萩的「陣平ちゃん」
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
安室は少し寂しげに微笑んだ。

満月が煌々と輝く夜空に、同期四人の顔が浮かぶ。

前らに助けられたな──安室は心の中でつぶやいた。

這邊電影是採用留白,只有降看著夜空,像是在懷念,也像是在抑制淚水。

小說就是直接點出來,哪種模式都很棒
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
高佐親親

然而原作在醫院,劇場版在救護車擔架……高怎麼老是戰損後得到親親
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
小說有把電影放片尾時候的彩蛋一一寫出來

被村中舉高高的害羞柯
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
自分の部屋に帰ってきた安室は、キッチンからバーボンとグラスを二つ持ってきて、座卓の上に置いた。

スマホスタンドにスマホを横にして立てかけ、同期五人が写った写真を表示する。

二つのグラスにバーボンを注ぐと、一つを手に取り、もう一つのグラスにコツンと合わせた。

警校組真的
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
最後搜一又一次的模擬,不用穿婚紗的佐拿著念珠一馬當先
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
想不到寫這麼長

不知道有沒有漏掉什麼,有想到再補

終於寫完了補上tag
蒔守🪛💣🚓萩松ラブbot
https://images.plurk.com/393GAlViVxocm1W0B5Nhqm.jpg

如果對小說有興趣的人,到8/17 23:59之前由我買的話可以用禮物的方式給你,比原價便宜一些

個人是用BOOKWALKER,若有需要可以找我
載入新的回覆