ikeakuma
歷史總是驚人地相似。

沒事把前天Ike的雜談放著重聽，突然意識到，這段話好像不太對！？
──「他們最好只是好朋友啦」

來自上週六7/23的Ike回家雜談。

@whiteness - 回來了，回來了，回來了 ──「假期結束，我的行李甚至都還沒整理好。」 ──「在...

其中，聊到動漫作品英文配音的這段



# 1:06:00

【BREAK'S OVER】My bags aren't even unpacked【NIJISANJI...

（回應留言）「『本土化的〈美少女戰士〉』？沒錯～」

「我真的很喜歡〈美少女戰士〉的英文配音，只是因為我覺得特別有趣，我最喜歡的場景之一，是那傢伙直接說『我是燕尾服蒙面俠（tuxedo mask）』，哈哈哈。」
「然後小兔就說『他說他有燕尾服的面具，我才不相信』……它就真的翻譯成這樣，我很好奇製作組腦中在想些什麼。」

留言：他們讓天王星和海王星（從情人）變成表姊妹了。
（They made Uranus and Neptune cousins.）

留言：Ike，他們只是太愛他們的表姊妹了。※暗嗆製作組
（Ike they just really love their cousin.）

留言：我猜是因為，歷史總是苛待戀人。
（History hates loves ig.）

這邊指的是，在〈美少女戰士〉裡，有一對著名的百合戀人。

長大後看懂的《美少女戰士》：我愛你，可以與性別無關｜性別力 Gender Power

然而動畫版為避免爭議，將愛人身分改為「表姊妹」。

「『歷史總是苛待戀人』，沒錯，歷史上發生許多類似的事情，就像『喔～他們只是感情非常要好的朋友』，我就覺得『你確定嗎，my guy』！？」

「這傢伙表示要跟對方同葬，在那些未揭露的信件中，他們倆不斷提到像是『你是我的一切』、『我把所有遺產都留給你』、『我將我的人生都託付給你了』、『從我注視著你那刻起，你就是我的所有』，好喔，他們真是很好的朋友耶，拜託，老兄。」（笑）

──這段Ike的眉毛超有戲的哈哈哈哈哈我看了好幾次

而之所以歷史總是驚人地相似，嚴重懷疑，Ike上面那段是引述了第一次線下連動時，Vox所說的內容。

@whiteness - 線下連動Google文件彙整ver. 建議以文件APP或電腦版網頁開啟。 我整...

🐺：「你知道那些18世紀的作家們，沒錯，有人和她最好的朋友在彼此的丈夫戰爭過世後，一起同居了40年。」
👹：「她們當然曾經是很好的『朋友』。」

👹：「再想想Isaac Newton（牛頓），對、他把他所有的遺產都留給他的男性『摯友』，然後對他說『你是我活著的理由，你是我的一切，我深深地愛著他』……他們當然曾經是很好的『朋友』。」
🐺：「Yeah，他們是很好的死黨，他們很親近，你知道的。」（竊笑）
🦊：「OMG……」
🐺：「那就是我理想中的死黨婚禮。」（homie wedding）

──Ike先生，看來您事後有好好去補課牛頓的故事Ayo👀

至於，為什麼會扯到牛頓呢，再重溫這段知心對話……

👹：（非常小聲）「很抱歉把你放在聚光燈下成為大家的焦點，但這是我對你真實的想法。」
✒️：（也很小聲）「It's fine.」
✒️：「然後……然後不要再稱呼我為同事了，你是我的朋友好嗎，你這個笨蛋。」
🐺：（尖叫拍手）
🦊：「哈哈哈哈，OMG……」
🐺：「從同事，到朋友，然後婚禮？」
✒️：「不，話題就在這裡踩剎車吧。」

👹：「可以是死黨婚禮（Bro-wedding），徹底地柏拉圖式婚禮……等等，這有可能嗎，兩個超級要好的朋友就他X的舉辦一場婚禮？」
✒️：「我覺得拉斯維加斯可能會有。」（I mean Vegas is a thing.）
👹：「Okay，那確實……你想要去拉斯維加斯嗎。」
✒️：「……你少在那邊亂說（slick），my dude。」

同場加映Ike描述的浪漫英倫半夜散步遊。

@whiteness - #ikeakuma 奇怪，我為什麼在哭。 來自剛剛Ike回家的雜談直播。 ──...

今天的 Ikeakuma 小學堂就玩到這邊，下課睡覺！
然後我已經做好絕望的心理準備，這週Ike的直播我沒有一場追得到，該X的加班



如果您喜歡這則分享，歡迎花不到5秒的時間，幫我拍手

LikeCoin - Reinventing the Like

您免費登入拍滿5下，寫作者就能獲得台幣約0.1元的鼓勵

什麼是LikeCoin？【我自己查的介紹】

OMG ...再也無法直視說是很好的朋友們 阿姨的嘴角整個翹到宇宙去

對對對朋友，感情很好的、趣味相投的男性朋友，簡稱男朋友，OK的，你們說朋友就是朋友