【戲劇】The Ferryman
謀殺、歷史傷口、斷頸鵝和兔子
（劇透注意）（內文下收）
TheFerryman

出處源於這邊

@Promare451 - The Ferryman是不是只能等官攝在電影院上映……？ #TheFerr...

時代、家族、個人，悲情城市
魔幻寫實？
意象
音樂的作用

結構：時代－家族－個人
不知道為什麼最近常看這類的作品
作為Sam Mendes在2017年導的劇，確實是一部山導式的家庭劇，走在狂歡到四分五裂的邊緣，氣氛越熱鬧體感越壓抑。從家族討論歷史的做法類似同樣由山導導演的《歌廳》，焦點似乎在歌舞表演和貌合神離的愛情，但同等重要的是歷史中納粹勢力的威脅

故事透過回憶與對話，在一個豐收節日內交代愛爾蘭從二十世紀初對英格蘭的抗爭、愛爾蘭共和軍對內的噤聲、1981年愛爾蘭絕食抗議等。觀看過程我是用當初看《悲情城市》的感覺去同理的，想想外國人看《悲情城市》應該會滿像：你要怎麼去接近歷史傷口？

就主題關係，我猜這部雖然廣受好評，但應該會有很多爭議圍繞歷史背景

其中一點滿有趣的，就是回憶不一定寫實。Aunt Maggie平常神智不清，描述被形容是「加油添醋」的，故事裡會出現妖精。這些問題大家都會說，但每個人信服她、向她諮詢；而對觀眾來說，她站在結尾的舞台上，看到了報喪女妖的出現：她是歷史的見證人

所以為什麼歷史見證人的回憶中充滿奇幻傳說？
一個是那些傳說可能代表的是精神。他們雖不可見，但對集體記憶是不可或缺的（例如《A級控訴》中看不見但存於心中的聖山）。尤其當妖精包含於愛爾蘭的傳說中
一個是劇本可能強調與大歷史、正統歷史不同的寫法，因此採用魔幻寫實
一個是控訴。倘若沒有這些意象，平凡無奇的歷史傷痛甚至不值得被紀念，例如什麼事都沒有發生的豐收節日

（不過僅僅是我推測
（單憑讀下來的體感

另一方面，流行音樂藉由話題、卡帶徘徊在背景，像是來緩和情境。例如Shena問「下一屆Eurovision冠軍是誰？」比起其他姊妹的問題，她的問題較沒有歷史或家族爭議；或是Caitlin在兒子那代的搖滾音樂下發洩壓抑的情緒。在這個概念下，打從開頭Quinn問Caitlin要救哪個樂團，就是用來分散欲蓋彌彰的感情。但是悲劇的骨牌已經擺好了，十年前的鬼魂從地下冒出，你無可避免要面對歷史

題外話：
"Who shall we toast?"
Michael: "Margaret Thatcher!"
J.J.: "Elvis Presley!"
（應該是Honor）: "Cleopatra!"
（應該是Shena）: "David Bowie!"
（其他不認得的）:"Liam Brady!/Miss Piggy!/The Human League!/Father Christmas!/Top of the Pops!!"
因為剛看完《貓王艾維斯》害我笑出來

話說感覺編劇Jez Butterworth很清楚怎麼吊人胃口，劇本可以從任何地方開始，但它選擇從找到一具屍體開始
還有掌握歡快的情緒、日常對話之下的不安、躁動、命定性。死者有天會浮出，一切都是拖延：「這不是該有的對話」（山導式夫妻）、在其他地方看過Seamus（療傷），不論是家庭、時代之下的人都「被餵食希望，讓傷口好不了」

上面列的幾個關鍵字：謀殺、斷頸額、兔子，都是我覺得編劇用來指向歷史傷口的元素，最核心要討論的是英格蘭、愛爾蘭共和軍、愛爾蘭人民之間難解的問題。而謀殺指的是懸疑，斷頸鵝指的是意象，兔子指的是笑點，三者讓控訴發生最大的推力
它很有效率（一如其他山導的劇

最後一幕是三幕裡最直接描寫立場的，Shane對英國政府的憤怒和對IRA的困惑，Michael同樣對英國政府不滿但不認同暴力作法，Mary相信可以重新開始，Caitlin想拋下一切離開，Quinn為了其實根本不重要的家人忍氣吞聲。更前頭也可以看到Aunt Pat痛恨英國和英國人，Uncle Pat打圓場，Shena不想再管上一輩的事，Oisin被上一輩的事拖下去

每個人背後都有他們的原因，而且我很難不被他們說服。雖然每個角色都多多少少有些缺陷，但缺陷讓他們成為足夠立體的角色（最明顯如Quinn對Mary大喊「到底什麼才是『該有的對話』？」，瞬間Mary從二樓的幽靈變成一個十年來不斷忍受、忌妒的妻子，而我這時可以理解她）

但每個人的理由都可以被理解，風險是會讓看完之後有種「歷史無解」的絕望感。當然歷史確實就不是那麼非黑即白……
也就是說會滿喜歡劇本把不同想法都呈現得很好只是看完會暫時想聽樂觀爆表的歌

話說最後最有共鳴的是Shane和Michael的對話
Shane講完城裡的鎮壓、怎麼被警察羞辱: "A stop to all that. The land returned. That's what I mean by justice."
Michael則回應IRA修理自己人、恐嚇的做法就像幫派分子: "If that's the road to justice you can fucking bangle it."
至於Quinn的做法（結尾真的好炸），像被迫推回蠻荒自保規則下的正義，一旁不知所措的孩子同時傳達出五味雜陳的後勁

最後講講喜歡的片段
-Aunt Maggie講她喜歡過的男孩子的收尾句www（Shena聽完說"Jeez... That's fuckin' priceless"，而且還是回憶他在教堂唱聖詩）
-Oisin在第一幕結尾盯著被扭斷脖子的鵝（慘叫
-論角色我莫名喜歡Shane，「我打擾到什麼了嗎？……我再出去繞穀倉一圈」XD 也八成因為是《怒火青春》文斯那個類型的，喝酒時為了裝酷洩露機密給表兄弟，然後很矬，然後又有點良心不安，喝到爛跑去問Muldoon被他們打的小鬼最後怎麼了？然後又輕易地被激怒www

喔喔還有口音很讚（話是這麼說，但真的是英聽魔王）
不曉得上演時是不是真的在愛爾蘭當地找演員？

-
完！感謝阿D推薦www

謝謝斯基看!! 其實台詞我全程是茫的(即便看劇本)，不過看完當下真的內心瘋狂鼓掌尖叫讚嘆然後發了個噗到現在還說不清楚www
點出來的部份好厲害...好喜歡噗首下的關鍵字跟意涵>< 跟流行音樂完全不熟所以下意識的當作輔助用(沒有把台詞跟音樂連接上)，特別講了這點才注意到其中提及跟播放出來、安插於其中的地位
自己在結束前有亂搜被劇透了結尾，但處理還是好炸、而且很妙 很喜歡看到其他心得說知道他為什麼這麼做 但是無法確定是帶著什麼心態去做的這點
好喜歡看斯基講歷史，覺得有各方面觀點是醍醐味呢，尤其歷史事件是被迫接受的現實 要怎麼去接受又是個人的問題...(?

口音應該多半是硬學的，尤其Bway新卡的部分(有可愛宣傳影片) 雖然聽不出來不過看心得有幾位似乎沒有很穩
偷偷推薦(應該比較準的)北愛女孩，也是差不多時期的 真的是聽力魔王ww

🌲阿DTBC☕蓮鼠 : 謝謝阿D！在這裡歷史又名傳統技能，被誇很開心www
「無法確定是帶著什麼心態去做」這點確實是！感覺留了空間（甚至單憑劇本看會覺得隔了一層什麼），換個版本應該很容易會有相差很大的演繹方式，比較之下會很有趣（？
歷史的問題除了角色怎麼面對，也反應出作者自己也消化過一遍，接下來再變成觀眾去選擇怎麼接受……突然負擔很重但也會覺得看完很有收穫，會想很多的好作品
查了《北愛女孩》看起來很鬧www 是九零年代背景那個嗎？

歷史方面 因為算是局外人（沒有經歷過也沒有直接影響）所以自己感覺是旁觀的去理解事件造成的多方面影響（似乎達成斯基當初補劇的目的了？），以及回去思考為什麼他們會這麼想這件事……
Quinn因為有直接經歷所以各方面都很複雜，上面說的帶著甚麼樣的心態，更詳細點是之前看心得看到說這時候的Quinn是士兵或是父親……看斯基說「推回蠻荒」 像是他用之前知道的的方法做了現在該做的事(好混亂)，而不同的演繹又好像都會往不同的方向演
（這齣真的有機會好想看全場啊!!）

原文是Derry Girls! 其實一開始也有想推ww 覺得也有當時斯基想看的對於愛爾蘭獨立有什麼反應的呈現，只是調性比較幽默而且角色與當時事件的距離更遠一些，不說事件 單說兩方立場想法的話可能算是很適合的劇ww(但真的很鬧

🌲阿DTBC☕蓮鼠 : 「推回蠻荒」確實是有返回熟悉做法的意味www 另一方面是這家人企圖用基督教的品格（收留Caitlin和Oisin）、交換條件下的妥協（Quinn談判）和各種方法去面對這件事，但最終回到的是最單純的殺和被殺（老實說我邊看邊想「這已經糾結到歷史無解」，很詭異的是當Quinn用最直覺、最原始的正義（？）去回應時，我幾乎鬆了一口氣

雖然劇本的畫面已經滿強的，這齣真的很想看看全場的版本……加上畫面應該很帥……（回想起雷曼
好欸！Derry Girls感覺也很酷而且歡樂，筆記起來！