[SixTONES/雜誌翻譯] Talking Rock! 2022年2月 NO.118 part.3

SixTONES "1ST" digeST movie

『1ST』大概是展現出〝這正是SixTONES！〞的企圖，〝給我好好聽這張專輯認識我們吧！〞具有這種魄力的感覺。但是，這次的『CITY』就像是輕輕地放到桌上展示給你。（田中）

我認為這兩張專輯所要達到的目標不同。『1ST』是為了SixTONES所製作的專輯，『CITY』則是為了聽音樂的人而打造的專輯。（松村）

SixTONES CITY Music 音樂 J-POP 弱翻

※僅翻譯談及第二張專輯『CITY』部分。
※原來不只是日文爛，中文能力也是岌岌可危（痛哭）
※很多音樂專業術語翻得不夠精準請見諒QQ

part.1

@akainatsu - [SixTONES/雜誌翻譯] Talking Rock! 2022年2月 N...

part.2

@akainatsu - [SixTONES/雜誌翻譯] Talking Rock! 2022年2月 N...

※接下來要進入這次採訪的重點，新專輯『CITY』。有關這次專輯概念的誕生經過剛才已經先請教過另外三位成員了。

田中：怎麼說呢，即使已經先設定好概念，專輯的製作過程其實沒有太大的不同，因為最大的前提就是希望能夠展現出好的音樂。雖然和往常一樣帶著這樣的想法進行，但這是第一次嘗試為專輯設定概念或主題，這部分說是有點困難呢，在根據時間軸選曲的部分的確是相對棘手。

森本：像是以白天．黃昏．夜晚為基準的選曲，或是曲目順序的排列組合都非常困難。

田中：不過，無論如何都是慎重挑選了我們認為非常出色的音樂，如果有10個人聽這張專輯，希望可以有10種不同的聆聽或是感受方式去享受它們。當然，你可以會重複播放你喜歡的那首歌，或是編排屬於自己的歌曲清單，但是，「這樣的享受方式也不錯吧？」這次的專輯概念就像是這樣的一種提案。

※嗯嗯。順帶一提，即使是同一首歌曲，當你分別在以白天．黃昏．夜晚作為專輯開場的不同版本中，按照曲目順序去聽的話，所獲得的感受也會不同，那也是非常獨一無二的體驗。像是「Everlasting」中，田中的RAP非常精彩，在抒情中可以聽到如此講究的RAP的名曲可不是常有的事呢！

田中：謝謝您的誇獎。

森本：這首歌真的是超棒的！

松村：這已經是一種突破了。

※在以早晨時段開始的初回盤A，這首歌放在最後一首來點綴結尾，釋放出恰到好處的尾聲感，但在從夜晚開始的通常盤當中，它被放在中間段，彷彿一齣戲在這裡畫下結尾，成為唱片A面曲最後一首歌的存在。接著就這樣翻面，從「8am」這首歌開始展開B面曲的故事。

森本：啊，在那裡確實會有一種段落感。還有啊，不知道是不是因為有主題設定的關係，覺得這是一張偏重在聆聽音樂這件事上而誕生的專輯，所以希望聽眾可以從中獲得各種不同的感受。而且如果這些歌曲放到演唱會上表演的話，總覺得會再為歌曲增添不同的色彩。所以是一種非常全面的專輯......不知道這樣說明是不是對的。

田中：沒有，我很懂你說的啊。比如『1ST』裡有很多會讓人一邊想像某些畫面或是風景一邊聽的音樂。但是，『CITY』用耳朵聽就可以完成體驗音樂這件事，音樂直接和聽眾融為一體。這對音樂來說難道不是最重要的嗎？如果聽了專輯而讓聽眾想在演唱會上舞動拍手，那就是在演唱會上100分的音樂。但單就專輯來說的話大概才70或80分（這段我真的看不太懂QQ）。從這個意義上來說，我覺得這次是非常完美的完成了這張專輯。

（我的猜想是，是不是指有些專輯會想讓人在演唱會上體驗，是非常演唱會取向的音樂，但專輯本身可能才70或80分左右。但這張專輯不只是專輯本身還是讓人期待演唱會上的呈現，都帶來100分的效果和成果......日文好難Orz）

※而又以音樂本質來說，同樣是一張很完美的作品！

田中：沒錯就是那樣！

※的確，『1ST』帶來的感官刺激確實更具欲望感。

森本：沒錯！不覺得很亢奮、激揚嗎？（笑）主張性很強的專輯。『CITY』卻是像要融入到一個人的生活之中，而且因為是依據一天的時間流動，能夠很輕易投入其中，情緒上也很容易貼近音樂的情境。

田中：更進一步來說，『1ST』大概是展現出〝這正是SixTONES！〞的企圖，〝給我好好聽這張專輯來認識我們吧！〞具有這種魄力的感覺。但是，這次的『CITY』就像是輕輕地放到桌上展示給你。

森本：或者是說在咖啡廳播放也一點都不奇怪...好像不是那樣（笑）

※自己退縮了呢（笑）

松村：我認為這兩張專輯所要達到的目標不同。『1ST』是為了SixTONES所製作的專輯，『CITY』則是為了聽音樂的人而製作的專輯。

森本＆田中：啊！原來如此！

※喔喔，不愧是隊長！說得真棒！

森本：不，我跟樹也有發現到那一點啦！

田中：是啊，只是讓給他講了。

森本：對，這得讓給隊長來說才行。

※真是優秀的團體合作！不過，真的很認同各位所說的話，『1ST』確實是帶來〝這正是SixTONES！〞強烈震撼的專輯。這次的『CITY』當然也是滿滿的SixTONES風格，但更有一種張開雙手〝請自在地聽聽這些SixTONES的音樂吧〞這樣的感覺。

田中：沒錯。想聽的時候就隨手一撈，盡情享受的感覺。

森本：或者是，在咖啡廳裡聽，之類的。

田中：那個你剛剛說了自己又覺得不對勁不是嗎？（笑）

松村：在咖啡廳聽到EDM的「WHIP THAT」不太妙吧（笑）。

※就像是在咖啡廳聽到很前衛搖滾感的「Dawn」的話，那已經不能說是咖啡廳了吧。

森本：的確是（笑）根本喝不下咖啡了吧。

_________________________________________

很喜歡他們有聊到第一張專輯跟第二張專輯的差異。想到之前『CITY』發行之前，有看過一個樂評寫道：

『與充斥原始初衷，帶有自我宣告意味的第一張專輯相比，第二張專輯往往探究音樂人是否具有更多可塑性與不可預測性的本事。好比說音樂類型的拓展，或是挑戰全新的事物的膽識，許多音樂人面對第二張專輯的製作都會大感頭痛。在這般前提之下的第二張專輯，SixTONES替每一個版本編排不同的曲順，發佈了具有專輯概念的作品。對於他們將在第二張專輯『CITY』展現團體擁有多高程度的詮釋能力，我給予相當高的期待。』（Text_Chie Kobayashi）

Review: SixTONESが6人で歌いつないで描いた、終わりのない『CITY』

我當時翻了但好像沒po出來XDDDD但確實是這樣的感覺。當時幾乎在沒認得出幾個人的情況下聽完『1ST』真的非常驚艷，從中了解到他們的音樂可能性和歌唱表現力，但仍感覺到有很多沒有完全發揮的部分。而第二張感覺就展現了音樂人更有層次的表現跟實力。

我很喜歡在音樂上有這樣顯著的成長樣貌。不用一開始就很完美，但隨著在不同時間點推出不同的音樂作品，而能夠明顯感受到全新的面貌和成長，是一種享受啊。（EXO的專輯就有這樣的進程）

SixTONES – 2ndアルバム “CITY” nonSTop digeST

上下對比XD

昨天釋出的シアターteaser似乎很不得了XD靜靜等待更多的資訊。這種時間長短的teaser就很K-POP啊哈哈哈哈哈哈。（三版都買惹）