Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:48 AM
Sun, May 22, 2022 12:22 PM
6
刀舞綺傳搭配大神字幕複習中，邊看邊補充感想或吐槽。
晚點才想到補充一下: 會雷劇情，大雷，介意者勿點!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:50 AM
雖然不是每一句都翻到，也幫助理不少解劇情!
ಠ_ಠ - #外掛字幕 #刀ステ#刀舞 我做了綺傳大千秋公演的外掛字幕（只翻譯一部分），可配合官方配信觀...
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:51 AM
伽羅奢對地藏說 你又要來殺我了嗎?
黑田看著地藏帶伽羅奢逃走的背影，說，你又要違背本能了嗎?
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:52 AM
黑田在刀舞裡根本是愉悅犯吧?!!說到愉悅犯就想到麻婆神父~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:55 AM
等等，遣歐使節少年說因為曾打敗過刀男所以才造成現在這個世界的歷史改變，阿剛剛開場小西行長跑近來阻止其他人跟刀男對戰，說刀男也有心，殺人是重罪等，感覺有矛盾。(感覺得多複習幾次惹
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 11:58 AM
黑田你真的啥都知道欸!知道刀男、知道這是被放棄的世界，也知道這個世界無法前進也無法到達終點，只能被刀男毀滅。難怪看到最後突然發現黑田這次好像沒怎麼搞事?原來是早就知道會徒勞無功
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:00 PM
大村抓住小西的衣領時，小西看起來好嬌小，莫名戳到笑點
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:01 PM
一直邊看邊翻場刊，對人類組的名字有記憶障礙~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:05 PM
黑田說大家已經和刀男戰鬥過無數次，每一次都失敗了，但是在這個失去了起點和終點的時代，無論贏或輸只會回到起點。
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:07 PM
黑田接著說這是個細小的圓環啊!少年使節馬上改口說那個人(大西?記不住洗禮名)在重複的戰鬥中失去信仰了。欸不是，你們也太快接受這種超現實科幻設定了吧?!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:12 PM
開場刀男說台詞時，梅津右手撫過右邊髮際，再擺回立繪姿勢，中間右手轉了兩圈，那個轉圈動作有夠魔性帶感
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:15 PM
忙著看歌仙的臉結果還是沒注意到演員何時 從哪掏出扇子的啦!(應該是上衣懷裡吧
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:18 PM
大家跳扇舞時的表情都不同，蠻有趣的。有微笑(古今)、有凝重、有嚴肅。然後梅津跳起來好好看嗚嗚!不要先嚴肅跳結果最後突然邪魅一笑好嘛!!審的心臟受不了~~~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:20 PM
再說一次，扇舞真的太美了!!!!可惜只跳和唱了一小段，扇舞的編舞老師讚啦!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:24 PM
很喜歡扇舞動作裡時而快時而慢的編排，還有站定後大家持扇的姿勢都不一樣卻同樣帥氣。
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:26 PM
歌仙和伽羅奢手持扇面對面跳舞走位，呼應片尾曲兩人同樣面對彼此，心境卻已大不相同，前後對比呼應的方式也超讚!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:30 PM
唱完後，刀男走到台階就位，轉身從懷裡撒出花瓣，是顏色深淺不一的紫色。
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:35 PM
歌仙說完開始吧 刀剣乱舞，燈暗才幾秒鐘，燈亮後已變成野外樹林露營模式，樹林和野炊道具啥的都放好了，每次看到這樣的光速換景就很佩服演員和工作人員。要在一片漆黑中就位，不知道練了多少次阿(大學時待過國樂團，同時演奏又要搬椅子譜架真的忙翻!!!輪到自己上場時要自己搬椅子譜架，沒輪到你時要搬其他曲目的，真的很考驗大腦)
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:36 PM
等等 歌仙你說的歌曲，是遊戲官方換的新歌 你和我的物語 那首嗎?!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:39 PM
龜甲: 哦 原來如此，被「放置」的世界嗎?(微笑(看向觀眾
長義: 是「被放棄的世界」(瞪
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:40 PM
龜甲被糾正後看著長義，手指頭扭動做一串意義不明的動作
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:43 PM
第一次看的時候就很在意，野炊的食物到底是不是真的阿，和田看起來有咬了一口，或沒咬到?(剛好暫停在和田咬完嘟嘴的樣子www
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 12:49 PM
龜甲說要繃緊神經前進了，青江馬上接著起身說 阿~要比現在 更~緊，對吧~
龜甲一副終於找到有人跟他一起牙敗的好夥伴那樣摸著自己的領帶說 阿~更多(moto~
長義一臉這人在供蝦毀的表情看著龜甲說 你們在說什麼鬼?看得我快笑死
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:18 PM
長義和龜甲遇到來抓他們的士兵，還一副 哦呀~被發現惹~但是他們能拿我們怎麼辦呢 的鬼畜感www
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:21 PM
龜甲: 讓我見識一下長義的本事吧?
長義: 呀累呀累(腦內自動接上呀累壓累大宰~
這兩人真的莫名很合欸!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:23 PM
龜甲的口哨真的很煩wwww
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:31 PM
精明起來的獅子王，突然覺得超級帥啊!
你們也是很多東西混合在一起的吧?
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:37 PM
發現古今和青江很多時候都是微微垮肩向後站，就是沒有立正站的樣子，都要有點駝背，感覺演員的背和腰會很痠
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:38 PM
青江最後砍的那個溯型軍，歪頭太快了啦!青江還沒砍下去啊
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:45 PM
伽羅奢覺得如果忠興真想保護她，就該讓她逃走，而不是命家臣殺了她
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 1:58 PM
大友等人改變歷史的目的只是為了「活下去」，按照正史發展，接下來會是基督徒被打壓的時代，伴隨豐臣和德川的禁教令。並且他們希望能改變未來鎖國政策的命運。可惡!這種if~then~的事情聽起來都很美好，但為了「守護歷史」，我方非得扮演粉碎你們美夢的壞人。
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:01 PM
長義被黑田質問你們是要消滅那顆「心」嗎?長義隨即變成凝重皺眉的表情，被為難的長義也很棒~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:15 PM
黑田糾正龜甲說 在這裡他不叫官兵衛，而是黑田止水。接著鏡頭切到長義感覺憤怒到臉都在顫抖的畫面。重看一次發現梅津真的氣到嘴角抽搐、眼睛也在顫抖，這個靈魂演技真的狂!!!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:19 PM
看到這裡才發現梅津右眼的隱形眼鏡掉了!!!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:20 PM
沒戴過隱眼所以查了下隱眼會掉的原因，其中一個是眼睛乾澀可能會導致掉落
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:24 PM
仔細看鏡頭特寫，梅津的右眼有淚痕，所以可能真的是演戲太過投入忘了眨眼才眼睛乾澀然後掉隱眼嗎?
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 2:26 PM
長義和龜甲退場的配樂有點像柯南懸疑劇裡會出現的那種鋼琴配樂~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:29 PM
龜甲的戰鬥台詞...真的...麻幾牙敗~
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:35 PM
歌仙喊出 雖說是文系，但我可是「之定」呢!後面接上的配樂超好聽!
接著下一幕是刀男們輪番對抗溯行軍，燈光一一打在刀男上，總之就是演員和燈光師佩配合得超好!!超級流暢!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:41 PM
忠興被高山誤殺(?)後，飾演伽羅奢的演員七海放聲大笑，眼睛裡迅速充滿淚水!!是真的滿眼含淚!!這演技真的強...
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:42 PM
後面台詞的語氣、嘶吼力度也是讚到不行!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:46 PM
前面伽羅奢說為了引導大家到天國，而打造這樣的國度等等，到後面地藏說無論到哪都跟她去 地獄也去，伽羅奢回 阿~那就去往地獄吧~
劇情和人物心境前後對比，編劇神啊
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:50 PM
歌仙看著前主死去，說並非你應有的死法 不風雅等，說著說著皺眉快哭出來的樣子，看得我也想跟著哭啦!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 3:59 PM
官兵衛你別再說了，我只覺得滿滿胃痛!!!總之高山殺死忠興對他來說也是計畫的一種，「為了讓物語變得更強大」
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 4:02 PM
黑田說完後，舞台上冒出各種熟悉的胃痛反派角色，還有那個謎之黑被被。現在有字幕才知道原來他們喊的是 為了讓刀男更強大 為了打破這個圓環 為了救出三日月宗近 為了守護所有的歷史
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 4:47 PM
已經被刀到各種腦洞都出來了，說不定最後來個極致大反轉洗白黑田之類的
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 4:54 PM
上半場一個多小時但我大概就花了兩三個小時複習直播....本以為會選片段一直跳著看，結果有字幕後根本捨不得跳啦!遇到搞笑或在意的橋段時，還會重看好幾次。快一點了，先睡吧!
Dawn
@dawn1317
Wed, May 18, 2022 4:54 PM
~~~上半場分隔線~~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 12:42 PM
5/19(四)繼續複習下半場
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:08 PM
下半場由歌仙講述細川忠興與明智玉子的過往，因細川藤孝和明智光秀交好，忠興和玉子兩人從小認識了。後來光秀謀反，夫妻的命運也就此改變。
雖然已知忠興的各種瘋狂火爆事蹟，但是實際演出來真的很病!善妒病嬌感十足，玉子的個性也是一樣剛烈不服輸。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:10 PM
歌仙問青江和龍手切: 難道兩位是在關心我嗎?欸不是，小江你幹嘛馬上否認啦!青江直接認真看著歌仙說就是在擔心你之類的。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:11 PM
歌仙成長好多啊!!!!
如果因為這樣的事就煩惱可沒完沒了。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:14 PM
歌仙 青江和小江站一起，真的顯得歌仙的演員和田好高www
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:17 PM
青江說要去洗澡了，又回頭說 等你們哦，這句話配合笑容我覺得牙敗啊!歌仙與龍手切對視，一切盡在不言中~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:18 PM
青江: 剛才說擔心你，其實一點也不擔心。因為，對你來說不再需要了吧?
歌仙聽聞此話 張大眼睛，這種夥伴彼此信賴的羈絆太尊啦!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:22 PM
歌仙覺得小江雖然喜歡現代歌曲和舞蹈，但是和他的和歌是同源。這兩人意外合拍啊!然後小江一臉找到知音的喜悅，接著月球漫步退場!!!歌仙看到大傻眼還張大嘴
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:25 PM
不管哪個世界的小江都豪可愛喔嗚!!!可愛到吐血!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:27 PM
然後!!!!歌仙居然也撩起褲管，試著模仿小江後退漫步，一樣 被萌到吐血!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:30 PM
古今: 我還以為本丸的大家沒發現(長義你是政府監察官)
長義: (右手撩頭髮)哼哼，沒有被發現(得意)
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:31 PM
到底誰給你的自信以為沒被發現啦!!!!慈傳你要來本丸的那天大家都知道有政府刀要來好嗎!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:32 PM
古今「是這樣啊」的表情，我看不出是真的佩服，還是假裝佩服，或者其實快笑出來了只是努力忍住，所以臉上帶點微笑的說。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:35 PM
等等，長義馬上向古今道歉也太有禮貌!!!(長義: 沒禮貌，我只有對假貨君時才會發動火爆模式
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:37 PM
大概偷聽很久的龜甲和獅子王跳出來!!!龜甲你出來就出來，還一直摸鵺的毛毛是怎樣啦!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:39 PM
插播遊戲實況: 江戶城箱子剛好刷完了，也提早太多!!!之前小判花太多啦!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:42 PM
龜甲!!!!問題發言!!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:47 PM
大意就是，古今說時政覺得你們本丸的問題很不尋常，所以把不尋常的任務給你們做。
龜甲聽完若有所思，所以我們如果成功政府就賺，失敗也沒差。恩，這在某種意義上...是羞辱play呢!!
獅子王馬上說「不，我想應該不是...!」
等等你為何知道什麼是羞辱play?給我從實招來喔!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:48 PM
古今說去故事出任務時就想到隔壁棚文豪們的潛書
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:49 PM
接著默默在旁聽完的長義突然右手摀嘴大笑，畫面和笑聲超魔性!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:50 PM
聽到長義說「我們的本丸」時覺得好欣慰，他真的已經把這裡當作歸屬的感覺，和慈傳初來乍到的尖銳樣貌相比，心境成長不少。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:52 PM
龜甲最後又在那邊自己玩放置play，還說興奮到顫抖咧~~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 1:53 PM
伽羅奢姊姊...哪有人罪孽的化身還帥氣逼人的啦~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:00 PM
小江的「stage~open噠」，真沒想到可以用在戰鬥開戰時
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:01 PM
伽羅奢變身後召喚武器在手這段，看到武器扔過來就想到哈利的咒語「速速前」
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:05 PM
黑暗中亮起燈籠時蠻好笑，慢著!!為毛你們可以人手一燈啦!!!知道審審當初打這裡時有多眼盲抓狂嗎?!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:08 PM
接著放起電子配樂(?)，刀男們集合到歌仙身後，開始很認真的...跳舞?!!!!雖然知道這段只是要表示刀男們穿梭通道找路的樣子，但是嚴肅緊張地戰鬥時穿插一本正經地跳舞我真的wwwwww明明台上認真跳台下我已經快笑瘋!!!還有歌仙你怎麼帶路的?!!!人手一燈還給我通通走散是怎樣啦!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:10 PM
看著歌仙超認真的指路，其他人跟著頭腦左右擺動，快笑瘋!!!尤其那個長義www
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:14 PM
歌仙帶到走散後還說「嗯?大家都到哪去了?呀累呀累~真是失職啊(最後一句不確定是不是這個意思)」
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:21 PM
龍手切在戰鬥時也不忘對獅子王傳教www要不要來唱歌跳舞啊~~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:33 PM
長義爆衣上場時是從舞台正面後方階梯走上來，因為背光所以只看得到陰影。重點是那個走路姿態超像在走台步啦!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:34 PM
打到面向舞台左方時，長義還勾勾手指，嘴型無聲說著「過來」!!!阿斯~~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:37 PM
長義綺傳裡好多超漂亮的劍花!!!打完最後的動作也太騷!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:38 PM
接著，在無敵風雅的歌劇美聲中，歌仙從舞台走道的升降台上緩緩現身，辣個手臂!!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:44 PM
高山右近的靈魂嘶吼質問，太精采了(感動到難以形容
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 2:46 PM
大友爺爺啊嗚嗚嗚!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:11 PM
歌仙和伽羅奢的一戰超級精彩!!!最後歌仙發現自己確實刺中對方要害時的心痛後悔表情....看到和田的哭臉都會想跟著哭啊!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:11 PM
然後還是沒看出舞台怎麼長出桔梗花的啦!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:13 PM
忠興:「歌仙兼定!是我自豪的刀!!!!」
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:14 PM
看到這段還有看著兩人的歌仙的表情，真的跟著流淚啊!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:15 PM
起身去追伽羅奢身影的歌仙，他的喊聲也超令人心碎嗚嗚!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:17 PM
彷彿不想遺忘伽羅奢，歌仙用顫抖的手將刀刃上的血用衣袖抹去...
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:19 PM
歌仙: 「我絕不是把詠歌遺忘了，我只是...想選擇詠歌的時候。」
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:20 PM
古今說的要處理這個世界的善後工作，到底是什麼呢?別說要掃蕩殘黨之類的...
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:27 PM
古今傳拜託派人救他的影像，感覺古今也有呆萌的一面哈~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:30 PM
最後幫歌仙爭取換極化裝束的時間時~其餘刀男連番和溯行軍對打，從舞台一側打到另一側，再交棒給下一位刀男。交棒時的擊掌嚷我想到連隊戰活動的隊伍交換!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:31 PM
長義先轉刀鞘再抽刀的動作超帥啦!!!想學!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:33 PM
結尾還要再耍一次劍花~~~加上抬下顎的動作，ㄍ!梅津很會!!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:33 PM
這段的鋼琴配樂好好聽!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:37 PM
番傘舞，地藏持傘側身敬禮的撫媚動作，第一次看時驚訝到下巴快掉惹
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:39 PM
「在修羅綻放的花啊 那顆心由我來歌詠吧」
「即使無法向任何人傳達 這首愛慕之歌」
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:58 PM
片尾曲無敵好聽到爆炸!!!不太會形容旋律的變化，每一句從高到低，一句一句沿著台階慢慢降下的感覺，就像在為那些在改變的世界中消散的人們祈禱著。
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 3:59 PM
接著就是大家的謝幕致詞啦!謝幕部分昨天已看過就不再重複了
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 4:00 PM
感謝提供翻譯字幕的大神!!!!重新理解劇中台詞後，對劇情的感動昇華了好幾階!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 4:01 PM
末滿真的神啊!!!可以把歷史的想像發揮到這樣的境界，細川愛情故事超哭!!!
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 4:02 PM
雖然不知道接下來的源式物語世界和山姥切單獨行會怎麼胃痛，但還是小小期待下吧~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 4:04 PM
對了，謝幕後，舞台燈光打在地板上的 是紫色的桔梗花啊!很會...
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 4:07 PM
終於結束二刷複習了!!!那個哈密瓜特典應該可以來好好欣賞了吧~
Dawn
@dawn1317
Thu, May 19, 2022 5:06 PM
洗個澡回來發現影片應該已經不能看惹，不過其實台灣時間11點後發現影片沒有被切掉，又多看了一個小時，原本以為最後結局20分鐘來不及複習，也算有賺到啦!
載入新的回覆