日本出現第二例「內密生產／秘密生產」個案

本日（11）熊本市慈惠病院召開記者會，宣布有一名住在熊本縣外的女性，透過慈惠醫院的「內密生產／秘密生產」制度，在 4月生下孩子，成為日本全國第二例。

院方表示，去年接獲這名女性的電子郵件，得知當事人想要留下孩子，但不想要讓周遭的人得知自己懷孕。這名女性只有告訴慈惠病院新生兒諮詢室室長真實身份，醫院內其他職員只知道她的化名。這名女性在醫院內生下孩子之後，並沒有改變想法，希望將這個孩子以 特別養子緣組 （＊）的方式交給養父母照顧，留下孩子之後就便出院回家。

日本出現第二例「內密生產／秘密生產」個案 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

目前日本並沒有「內密生產／秘密生產」相關法律，這套匿名生產制度仍屬於熊本市慈惠病院單獨推出的制度。在今年 1月出現「內密生產／秘密生產」首例個案後，目前可以確認的是，熊本市在首例個案選擇破例替這名寶寶製作戶籍。

即便如此，慈惠病院沒有主動提供生母姓名、或提供假名給戶政單位，皆有違反《戶籍法》的可能性。目前日本法務大臣古川禎久表明，如果是「正當業務」醫生沒有在新生兒的出生證明上填入生母姓名，並不違法。法務省也考慮和厚生勞動省共同製作「內密生產／秘密生產」準則，但實務上要等到多久才會出爐，還有待觀察。

＊特別養子緣組：

日本收養制度（養子縁組）的一種。透過「特別養子緣組」收養子女，可以讓收養子女相當於養父母的婚生子女，在戶籍上的雙親欄位是標示養父母而非原生父母。

更多介紹請參考舊文《從6歲上修到15歲，日本收養制度「特別養子緣組」修法通過》

從6歲上修到15歲，日本收養制度「特別養子緣組」修法通過 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

閱讀全文：

日本出現第二例「內密生產／秘密生產」個案 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

延伸閱讀：

熊本市慈惠病院出現「秘密生產／內密生產」第一位當事人，成日本首例（2022.2.10 最後更新） - 石...

【分享】我們是否能接住每一個需要幫助的人？我讀《為什麼要拋棄我？日本嬰兒信箱十年紀實》 - 石川カオリ的...

想看到更多日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。捐款支持💰

女性有权利决定要不要把孩子生下来

上星期有一則關於熊本市慈惠病院「內密生產／秘密生產」制度的新聞，目前看起來不會這麼快有下文，所以簡介如下。

（快速簡介「內密生產／秘密生產」是什麼，已經知道的網友可以略過這一段）

熊本市慈惠病院在 2019年宣布要單獨推出「內密生產／秘密生產」制度，提供孕婦可以以匿名的方式提前到慈惠病院就醫、待產，整個過程院方只會有一人知道當事人的真實身份。待匿名生完孩子後，孩子會交由養父母照顧。孩子長大後可以到慈惠醫院查詢生母的資料。

從慈惠病院宣布推出「內密生產／秘密生產」以來，一直到今年（2022）才終於出現第一號和第二號個案，目前就這兩例。

（前情提要結束）

由於「內密生產／秘密生產」到目前為止都還是慈惠病院單獨推出制度，地方政府（aka熊本市）等於是第一號個案出來後，有點半推半就，不得不和慈惠病院合作，看要怎麼樣才能找出在現行法制下可行的做法。中央政府也承諾說要制定相關指南供參考，但現在就是卡在這個指南要怎麼制定，這件事情還在討論中，不曉得要討論到什麼時候。

於是乎，慈惠病院在上星期（6/6）將自己做的指南提供給熊本市，希望熊本市或是中央政府可以參考看看：）

結果不得了，慈惠病院做的這份指南居然多了一種。除了「內密生產／秘密生產」之外，慈惠病院又多加了一種叫做「#匿名生產（#匿名出産）」。

簡單來說：

「內密生產／秘密生產」雖然讓孕婦以匿名的方式在慈惠病院生小孩，但孕婦本人必須要留一份個人資料在醫院裡，整間慈惠病院裡面也會有一名工作人員知道這名孕婦的真實身份。

慈惠病院想要新推出的「匿名生產」則是連個人資料都省下來，從頭到尾匿名，醫院裡不會留存當事人資料，也不會有工作人員知道當事人的真實姓名。

這問題會出在哪裡？聽起來現行法制可以處理「內密生產／秘密生產」的話，那「匿名生產」應該也可以啊？

從政府的角度來說是如此沒錯（誰叫政府一開始就是沒有想要積極和慈惠病院合作，原本草案中，孕婦和孩子的生母個資應該要存放在戶政機關，才不是慈惠病院裡面！）

但這件事情會有很大的問題是，如果知道「內密生產／秘密生產」是怎麼來的，就會知道「匿名生產」沒有解決到棄嬰保溫箱「送子鳥的搖籃（こうのとりのゆりかご）」的問題。

忘記的朋友可以參考【世界走走】《從棄嬰保溫箱到匿名生產，這家醫院15年接住了161個弱勢寶寶》這篇文章，這篇文章整理了這 15年來發生的所有事情。

從棄嬰保溫箱到匿名生產，這家醫院15年接住了161個弱勢寶寶 -《世界走走》

簡單來說，俗稱「寶寶郵筒（赤ちゃんポスト）」的「送子鳥的搖籃」，上路之後定期檢驗都被質疑兩點：

（1）被送到「送子鳥的搖籃」的孩子，不知道生父母是誰，有違反聯合國《兒童權利公約》第 7條的疑慮。

（2）近年送到「送子鳥的搖籃」的寶寶是「孤立生產」，也就是孕婦在沒有醫療人員協助下生下孩子的的比例升高。

慈惠病院推出「內密生產／秘密生產」，就是要一口氣解決上面兩個問題。但如果是「匿名生產」，只能解決第二個，反而第一點才是「送子鳥的搖籃」從上路之初就一直被質疑的問題。

總之～就是有這樣的一件事情，至於日本政府這次會怎麼出招，又要拖多～久才會推出「內密生產／秘密生產」的指南，就讓我們繼續看～下去。