ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 8, 2022 11:23 AM
75
7
Ren 💙🥞 on Twitter
這個真是、長知識了！ (了解之後狂笑)
新世界狂歡
ಠ_ಠ
Sun, May 8, 2022 11:25 AM
只有啖天的英文被翻譯成：find a gift for Dante
借用下面的說法↓
伊得給大家禮物：送你們，親愛的
給啖天：(把禮物甩過去) 拿去，婊子
ಠ_ಠ
Sun, May 8, 2022 11:26 AM
Find a gift for 在英文語法上好像具有被動攻擊性(照留言區直接翻譯)的感受，對英文母語的人來說，感覺就是「如果我真的一定要這樣」
owl1376
Sun, May 8, 2022 11:27 AM
嗟，來食
ಠ_ಠ
Sun, May 8, 2022 11:27 AM
我的理解是這樣啦，雖然說是翻譯問題，但看英文母語的人笑得很開心，因為他倆的關係就是這樣
dog4566
Sun, May 8, 2022 11:28 AM
這很啖伊
juice9856
Sun, May 8, 2022 11:28 AM
owl1376: 幹幹
ಠ_ಠ
Sun, May 8, 2022 11:29 AM
owl1376: 欸欸欸
ಠ_ಠ
Sun, May 8, 2022 11:46 AM
問了朋友之後覺得更可愛了
steak4029
Sun, May 8, 2022 12:40 PM
好可愛
saturn6138
Sun, May 8, 2022 1:20 PM
其他人是用心挑選的甜蜜禮物。
啖天的是隨便找找拿去送的。
dog4566
Sun, May 8, 2022 1:26 PM
Sun, May 8, 2022 1:27 PM
不隨便啦一樣是用15體，就傲嬌
fries5631
Sun, May 8, 2022 11:55 PM
幹wwww
ಠ_ಠ
Mon, May 9, 2022 2:56 AM
Mirugi on Twitter
mussel7869
Sat, May 14, 2022 12:05 PM
豪可愛
載入新的回覆
新世界狂歡
借用下面的說法↓
伊得給大家禮物：送你們，親愛的
給啖天：(把禮物甩過去) 拿去，婊子
問了朋友之後覺得更可愛了
啖天的是隨便找找拿去送的。