後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 2:51 AM
Sat, May 7, 2022 1:57 PM
1
1
一早就在期待（什麼
更新：和阿橘看《教父》The Godfather（1972）
（劇透注意）
FrancisFordCoppola 教父 TheGodfather
柑橘園🍊新世紀homo 戰士
@orange033015
Fri, May 6, 2022 3:57 AM
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 4:22 AM
柑橘園🍊新世紀homo 戰士 :
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 6:43 AM
「就覺得畫面怪怪的，如果是台灣後面這群人一定是在打麻將」
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:02 AM
被揍之後的晚餐
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:03 AM
話說他們在吃中國菜
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:06 AM
「我今晚會解決一切」
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:09 AM
以前的車甩尾是那麼容易
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:16 AM
火車聲
防暴車
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:20 AM
湯姆的口音是義大利腔
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 7:26 AM
麥克的義大利文（和手勢
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 11:10 AM
今年是《教父》五十週年
柑橘園🍊新世紀homo 戰士
@orange033015
Fri, May 6, 2022 11:25 AM
欸
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 11:47 AM
柑橘園🍊新世紀homo 戰士 : 如此剛好wwww
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 12:41 PM
-
上次看《教父》大概是兩年前，這次感想沒什麼變，除了Al Pacino我一直看成Paul McCartney之外……
Al Pacino年輕時代莫名不太打到我（倒是他在《針鋒相對》睡不著的落魄條子、《烈火悍將》滿口髒話的落魄條子相當令人困惑地風騷），而且自從我給我妹看過《疤面煞星》之後他就變成我們家的玩梗對象……等等我想解釋的是這次重看其實還是很帥啊
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 6, 2022 12:42 PM
Al Pacino Totally Looks Like Paul McCartney
還真的
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 1:30 PM
先放中文翻譯沒翻的義大利文片段
The Godfather - Italian Restaurant Scene Subtitled &...
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 1:38 PM
在餐廳裡索拉索講的話和他和湯姆說的差不多
索拉索：我很遺憾（比臉，指麥克的臉
麥克：沒關係
索拉索：你該知道，暗殺你父親純粹是生意（比雙方）。你看，我相當尊敬你父親（手合十擺動），但是他的想法已經過時了！（比向腦子）你也必須了解，我是個講誠信的人（指向自己）
麥克：我明……白（卡了一下，可能是不常講義大利文），非常清楚
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 1:44 PM
索拉索：我很高興。你也該明白我為什麼和塔塔基利家族工作。我只想要和平，暴力代價高昂，你想必也知道。現在讓我們停下這些胡鬧
麥克：我想要……呃……
索拉索：什麼？
麥克：我該怎麼說……（看向警官，因為他們講義大利文是為了不讓他聽懂）
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 1:52 PM
（雙方轉成英文，麥克表示他要父親平安，索拉索表示他要停戰）
索拉索：你還好吧
麥克：（點頭
索拉索：好，我想要你了解一件事情，你就如你父親，是個義大利人。你父親狀況不佳，想必你能看到當他好轉時，他將會需要你的協助。戰爭必須停止。你需要幫助我，所以我們可以結束這些……
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:03 PM
至於這首是湯姆開頭飛到加州出差的配樂（沒有出現在原聲帶
Jo Stafford - 'Manhattan Serenade'
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:12 PM
有些有趣的地方是麥克的義大利文剛開始講得不太好，不只在餐廳談判時一度切換成英文，他在義大利也需要翻譯。我自己會用台語去理解，雖然麥克不會講義大利文是因為他是移民第二代，而一堆本來會講台語的人現在不會講是因為某些移民把中文全島化……他在義大利的時候有進步，可以看到他向艾波隆尼亞的爸爸問話時試著比手勢
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:16 PM
餐廳背景的火車聲
有點沒印象小說有沒有，不論如何我很喜歡那個直接把其他聲音蓋過去的效果。而且電影導演一直有喜歡拍火車的歷史
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:20 PM
至於麥克去義大利餐廳談判前，從外帶盒來看他哥哥和其他人可能是在吃中國菜，同時我正邊吃外帶義大利麵邊打字
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:32 PM
麥克剛覺醒（？）的時候講話還滿直的，像是他對索拉索和警官說話時告訴他們「我今晚會解決一切」，其實是別有深意的威脅/宣言？
不只那幾句，他坐在餐桌旁邊的眼神簡直可以殺人，完全沒在藏，而且回應幾乎很短。他站起來去廁所阿橘還說「這麼快？」
對比是他之後和凱的對話，他碰到凱幾乎都會自動變得超會講話，跟卡洛套話的時候也很有手段。雖然跟他爸爸還是差一截，他爸這時已經是那種搓圓仔把事情搓掉，大家都和氣；其他人也都是說謊不變臉色，見人說人話見鬼說鬼話。開頭時的麥克還不太會說謊，他只會不那麼全盤托出，到後面他已經無法「摒棄魔鬼的虛偽」
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:42 PM
湯姆被連續兩個兄弟嫌棄不是西西里人，滿慘的是他講話已經是滿義大利腔的。不過相較於第一次看的印象，我原本以為湯姆被麥可掃去當拉斯維加斯律師是真的玩完了，不過這次看感覺比較像降職給其他人看，比較沒威脅性地把他留在旁邊。之後幾場暗殺他都有出現
湯姆在小說的重要性更高，擔任非義大利裔少見的位子，也被形容是少數唯一了解桑尼之類的。電影改編感覺更想突出諷刺和衝突，湯姆的身分因此從「特殊」變為「矛盾」
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:46 PM
同樣為了展現諷刺而改變的，是如何描述一代教父的死亡。使用相同場景，小說裡教父死亡前感受到世界的美與平靜，我很少看到比它更浪漫的形容。電影讓死亡看起來像兒戲
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:47 PM
收費站那段就會想到三更為了寫文讓某人被打成蜂窩幾百次
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 2:59 PM
柯波拉很厲害的就是拍死亡，他讓湯姆遠遠站著，隔著窗戶看；二代教父和群眾冷漠地旁觀；當其他人上前協助傷者，弗雷多在一旁手足無措地開始哭；遠遠一台車停下，兩個人衝出又停下；黑影從後座開了兩槍，車前的人漠不關心地小解。其他人可能會拍得煽情，他卻拍出一種意境和疏離
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:16 PM
-
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:16 PM
很高興和阿橘一起看！（從早上開始嗨
今天鐵口直斷的阿橘：他們是不是要送路卡進來
我：……某種程度是？
阿橘：他該不會是那個女生的爸爸
我：你怎麼知道
阿橘：桑尼是不是要去了
我：呃
阿橘：他老婆是不是要下線了
我：呃……
阿橘：接下來就要火拼吧
我：你是不是有看過？
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:19 PM
結論是：會喜歡黑手黨的某種程度上已經跟它接上頻率了
而且也可以說電影的鋪陳超好
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:24 PM
「就覺得畫面怪怪的，如果是台灣後面這群人一定是在打麻將」也是阿橘講的，我聽到大笑www
那段是在克萊曼沙在教煮義大利麵那段，其他人一邊吃東西一邊等待暗殺風波後續。阿橘說想說這群人怎麼手都沒在動，這種場景在《悲情城市》、《尼羅河女兒》絕對都是在打麻將
（話說年代還差不多，《教父》和《悲情城市》都是二戰後？）
《悲情城市》被我們越講越神奇了
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:29 PM
話說後來我們有聊一下在台灣很難拍這種高層，因為一拍絕對會扯到政治……（老實說老爸對麥克說希望他變「柯里昂尼州議員」、「柯里昂尼州長」我頭有點痛）在台灣拍草根味都會滿重的
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:33 PM
還有這部絕對是如何拍出格調的教科書
柯波拉其他滿多時代劇？他怎麼去處理時代感覺就是弄成史詩，相比起來史柯西斯比較像「我的人生故事」回顧，他女兒蘇菲亞柯波拉的拍法類似私人日記
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:36 PM
大概這樣！
一起看黑幫片好開心……
還有偷偷敲碗阿橘比較這部和家教？
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:36 PM
-
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:39 PM
喔還有
我在看麥克很跩的時候一直想到莎士比亞的亨利五世vs.The King的哈爾，突然就覺得麥克vs.澤田綱吉（
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sat, May 7, 2022 3:41 PM
還有
剛剛在查資料看到像是這種東西，沒事只是想吐槽……（抱頭
柑橘園🍊新世紀homo 戰士
@orange033015
Sun, May 8, 2022 2:20 AM
你真的很會寫電影心得欸
然後最下面那個東西真的看了頭好痛，我沒想到會這麼解釋違
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Sun, May 8, 2022 5:02 AM
柑橘園🍊新世紀homo 戰士 : 感謝阿橘稱讚www
真的！我好疑惑？？（只能說可能是因為麥克太帥所以屏蔽掉墮落的事實嗎
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Tue, May 10, 2022 6:11 AM
-
一直在找那個里長伯的出處 https://images.plurk.com/5MRyQWaLxlJk8gWzjjTXvQ.jpg （偷
（噗內有劇透
（原來我看過這個啊
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Tue, May 10, 2022 6:12 AM
我感受到了直男和腐女觀點的差距了
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Tue, May 10, 2022 6:16 AM
有第二集的劇透（修正
柑橘園🍊新世紀homo 戰士
@orange033015
Tue, May 10, 2022 7:55 AM
里長論好好笑喔天啊
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Tue, May 10, 2022 8:47 AM
柑橘園🍊新世紀homo 戰士 : 里民卡拉OK也卡在我的腦袋裡了……
柑橘園🍊新世紀homo 戰士
@orange033015
Fri, May 13, 2022 2:59 PM
上面這個噗也截太少年輕爸爸了吧 我需要更多年輕爸爸（我真的是要被抓走
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 3:01 PM
柑橘園🍊新世紀homo 戰士 : 維多應該會有人幫他建粉絲團吧（他那麼帥？
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 7:44 PM
-
看電影之前聊對《教父》的印象
阿橘：超長。適合包廂約會的九小時三部曲（？
我：高格調作品
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 7:45 PM
聊對黑手黨老大的印象
阿橘：都不會有什麼好下場，都滿慘的
我：手下很多人沒錯，相對責任、麻煩也很多
阿橘：他就是統治者嘛
我：真的，要嘛很有手段把權力深入、要嘛感覺很衰。也有可能很有手段同時還是過得很慘
阿橘：而且過得太享受的還會被後代形容成暴君
我：來自看太多古代帝王將相的慘烈教訓
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 7:49 PM
阿橘：真的不會把《教父》當「男人聖經」看
我：會這樣看是忘記《教父》是悲劇，最後主角根本把靈魂賣給魔鬼嗎
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 8:01 PM
阿橘：我不太確定是不是因為我第一個接觸的黑手黨老大是澤田綱吉……（講為什麼講到「黑手黨老大」的第一反應不是冷血大佬。提及角色內心的光芒）他的角色很一致，從一開始他就不想當老大，十年後他還是不想當老大啊……雖然看起來還是去當了
我：「不想當」和「還是去當」不衝突，而且兩個放在一起的糾結很讚
阿橘：真的，可以看到他參與其中時對其他人的重視和連結
我：還有連帶的責任
阿橘：加在一起就（麻花捲
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Fri, May 13, 2022 8:06 PM
-
憑印象打，有點不記得了+現在很茫……阿橘可以修正www
話說這個話題我覺得滿值得開個討論串的，應該會各種矛盾大對決（或者照我們幾個的頻率，搞不好又會集體反大眾解釋
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Wed, May 18, 2022 3:38 PM
-
@Sato_sato - 馬龍白蘭度不愛記台詞
老爸提詞專用
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Wed, Mar 12, 2025 1:21 AM
-
Facebook
完全不知道前後文只是剛好看到
後現代基督徒生存指南
@Promare451
Wed, Dec 24, 2025 4:57 PM
-
（艾爾帕西諾出自傳《一片草葉》）
阿橘：他演《教父》其實被打扮得特別乖
我：以前是什麼www
阿橘：看起來會去搞樂團
載入新的回覆