吳莎敏
@goodman9527
Thu, May 5, 2022 2:01 AM
Thu, May 5, 2022 2:04 AM
1196
643
我也能當媽的多重宇宙的翻譯嗎
吳莎敏
@goodman9527
Thu, May 5, 2022 2:01 AM
沒有字幕只是自己想做XDD
吳莎敏
@goodman9527
Thu, May 5, 2022 2:02 AM
假如所有電影字幕都是《媽的多重宇宙》版翻譯
王世間好好笑XDDDDD
再刷一次的阿杰
@jei4869
Thu, May 5, 2022 2:05 AM
Thu, May 5, 2022 3:02 AM
我就棒WWWWWWWWWWWWWW
Ruby🪐
@shosanna
Thu, May 5, 2022 2:11 AM
龐德哈哈哈哈哈哈
【HP：1】天月
@s85456
Thu, May 5, 2022 2:12 AM
可以
你翻的比他優秀至少十倍（看完的感想
Eric Seafarer
@EricSeafarer
Thu, May 5, 2022 2:24 AM
我知道本斥但XX的梗，但是這邊我不能解本斥但多的意思?請問能幫我解惑一下嗎?
糟糕柏@皇冠的子民
@superjackyhome
Thu, May 5, 2022 2:26 AM
Eric Seafarer
:
蒼月
@skyxwolf
Thu, May 5, 2022 2:28 AM
龐德😂
Eric Seafarer
@EricSeafarer
Thu, May 5, 2022 2:28 AM
糟糕柏@皇冠的子民
: 阿多的原來是錢的部分，看來是我對大的印象太深刻了遮蔽了我的大腦。
天涯👊🏻牛牛鬆餅🥞
@YACHIEN
Thu, May 5, 2022 2:31 AM
好喜歡你是電你是光你是唯一的神話
阿咧）推文秒送頭就很好笑啊
@kastru
Thu, May 5, 2022 2:32 AM
Thu, May 5, 2022 2:33 AM
Eric Seafarer
: 你可以留意那張動圖的原文，就是本斥但多的英文版註釋無誤wwwwwww
提琴手月月
@Ronove27
Thu, May 5, 2022 2:34 AM
那張本斥但多完全沒有超譯啊（O
Scientia
@Scientia1896
Thu, May 5, 2022 2:34 AM
喜歡是在哈嘍那張XDDD
Eric Seafarer
@EricSeafarer
Thu, May 5, 2022 2:42 AM
阿咧）推文秒送頭就很好笑啊
: 因為我想到他不是砍了人家的馬嗎？我沒想到是收買的意思
迷宮飯狂熱@夜行
@VictorDark
Thu, May 5, 2022 2:42 AM
太優秀wwwwwwwwwww
阿咧）推文秒送頭就很好笑啊
@kastru
Thu, May 5, 2022 2:43 AM
提琴手月月
: 本斥但多真的是正確翻譯
門小姐aka趴美囉
@menyuwen
Thu, May 5, 2022 2:50 AM
太優秀了天啊!!!!
惑星玉米-攝影-心情-宅宅-
@alex29356193
Thu, May 5, 2022 3:01 AM
你翻得比他貼切多了(
YNWA/樂
@leticiia
Thu, May 5, 2022 3:26 AM
本斥但多XDDDDDD 真是棒也好好笑救命
三色
@vaqua
Thu, May 5, 2022 4:19 AM
好喜歡動物森友會XDDDDDD
沃夫☆ 好像不是換季的流感
@wolfgangc
說
Thu, May 5, 2022 4:27 AM
這些還在能理解的範圍（無視中文字幕之下）
書呆抱大鳥♪缺錢昏死榮總♪
@henryu0228
Thu, May 5, 2022 4:34 AM
tonysan.tar.gz
@tonysanv
Thu, May 5, 2022 4:35 AM
呃雖然字面上是本斥但多, 但其實真正的offer是____（雖然已經是超老片，還是避免雷到人）
Ruby🪐
@shosanna
Thu, May 5, 2022 4:49 AM
真正的offer不能多（
呆⊂(・ㅅ・)つ我布活ㄌ
@ms0520368
Thu, May 5, 2022 5:11 AM
第一張點開就噴笑wwwww太優秀
💛豬豬🌈5andyou
@ruby4638
Thu, May 5, 2022 5:19 AM
這才是台灣人看得懂的翻譯
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Thu, May 5, 2022 5:51 AM
真是棒
Snow@椪柑島島民代表
@snowinwater
Thu, May 5, 2022 5:55 AM
這些都比什麼武媚娘愛缺好，但很遺憾的就是翻得太好了所以你當不了這部片的翻譯了(
Jesse Pinkman
@let_it_burn
Thu, May 5, 2022 6:01 AM
除了五力全開有糟到那種地步其他都超棒ㄚ
★☆星曉☆★
@hoshiru
Thu, May 5, 2022 6:20 AM
鳴雷起
@raycrescent
Thu, May 5, 2022 7:57 AM
最後一個
聞秧
@tidoce
Thu, May 5, 2022 8:03 AM
遇 雨 淚 先 流 wwwwwwww
烏魚子
@c8a7s1
Thu, May 5, 2022 8:11 AM
喜歡 你是電 你是光 你是唯一的神話 看到台詞都有旋律了ＸＤＤＤＤ
維琪大佐
@VickieH
Thu, May 5, 2022 8:13 AM
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Thu, May 5, 2022 8:21 AM
真是棒探員洞洞拐www
牛肉★咪哭der口罩
@BlackTeaZero
Thu, May 5, 2022 8:57 AM
沒有王安石，ㄅ行
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Thu, May 5, 2022 9:07 AM
王安石有人用過了，換歐陽修吧xDDDD
｢(我什麼都能修→)崊北歐陽修，放心交給我｣之類的
吳莎敏
@goodman9527
Thu, May 5, 2022 9:30 AM
Thu, May 5, 2022 9:31 AM
原本最開始有想過類似的...失敗不是一個選項→安能奈何於失敗→失奈安，但我都覺得自己要看不懂自己在說什麼了（不過這好像才是那個翻譯的精隨吧X）
曄櫻城寨同人女
@Shung8462
Thu, May 5, 2022 4:59 PM
我好喜歡你是電 你是光 你是唯一的神話XDDDDDDD！
貓鵝同盟
@lukas2021
Thu, May 5, 2022 10:50 PM
動物森友會xDDDDDDDD
睏惑黑羊⁷ ✧ 一無所有
@BlackSheep_Art
Thu, May 5, 2022 10:56 PM
可以，滿分wwwwww
PHIPINE
@PHIPINE
Fri, May 6, 2022 3:03 AM
你是電你是光你是唯一的神話XDDDD
這個給滿分
宮三曉
@ae1212
Mon, May 9, 2022 6:59 PM
看成欲語淚先流…
吳莎敏
@goodman9527
Mon, Mar 13, 2023 6:53 AM
Mon, Mar 13, 2023 6:53 AM
恭喜《媽的多重宇宙》拿下最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本跟最佳影片剪輯！也恭喜楊紫瓊拿下最佳女主角、潔美李寇蒂斯和關繼威也分別拿下最佳女配角與最佳男配角！
這麼棒的時間點不妨再來回溫一次吧（？）
吳莎敏
@goodman9527
Mon, Mar 13, 2023 6:55 AM
Mon, Mar 13, 2023 6:56 AM
想看探員們彼此聊曾經發生過的指令
「喔我要直接把口香糖吃掉 ，那你呢？」
『我是割手』
載入新的回覆
沒有字幕只是自己想做XDD
你翻的比他優秀至少十倍（看完的感想
｢(我什麼都能修→)崊北歐陽修，放心交給我｣之類的
原本最開始有想過類似的...失敗不是一個選項→安能奈何於失敗→失奈安，但我都覺得自己要看不懂自己在說什麼了（不過這好像才是那個翻譯的精隨吧X）
可以，滿分wwwwww
這個給滿分
這麼棒的時間點不妨再來回溫一次吧（？）
「喔我要直接把口香糖吃掉 ，那你呢？」
『我是割手』