✒️：「主選單這裡……有好多動漫配件，我不會為此去買『戰鬥通行證』（battle pass）的，chat，你們冷靜一點。」 👹：「不，Ike，課『戰鬥通行證』吧，否則……」 ✒️：「我才不會課。」 👹：「如果你不課的話，我會去你家裡，然後我會、我會親親你。」 （Get the Battle Pass, or I will come to your house and I will kiss you.）
✒️：「你來我家，首先……要是你親我的話，我會申請一個民事限制令，但如果你只是單純敲敲門，我或許會煮晚餐給你吃。」 （If you do that, I will file a restraining order. If you just knocking on the door, I might make dinner.）
超、級、好、看
Vox：「有人在我唱歌的時候打槍我……嗚嗚嗚。」
Ike：「誰？從哪裡打你？」
──然後甜腥帥氣扛槍瞄準
全程高能，Selen滿場龍笑，Luca則是可可愛愛
也是聚焦取我的推 ikeakuma
以下用👹表Vox、✒️表Ike、🦁表Luca、🏆表Selen。
# 5:28
🏆：「他要把這局玩完，再開始我們的〈要塞英雄〉嗎。」
👹：「如果我又從桶子這邊掉下來，我就會放棄，但有鑑於我已經卡在這裡十分鐘了，所以可能……我只是想盡可能多破關，打成金壺，啊啊啊啊啊、啊啊，還好，還好。」（怪叫）
🏆：「喔、喔？有任何切片師在場嗎？能把這段呻吟切下來，然後去除Vox在玩〈壺男〉的背景脈絡嗎。」（out of context）
✒️：「不，就算有交代背景脈絡，把這段切片下來也很糟好嗎。」
🏆：（狂笑）「我可以就坐在那邊，聽他發出那些怪聲音。」
👹：（心有靈犀）「It’s Vox！」
✒️：「每個人都在說『It’s Vox！那隻猴子！』。」
👹：「我以前有看過那部電影，但我不記得有猴子出現。」
✒️：「不，牠真的出現了，還出現兩次，每當牠出來，大家就『Vox！Monkey！』。」
👹：「嗚喔喔喔嗚嗚嗚嗚嗚。」（學猴叫）
# 10:29
🏆：「Return to monke。」
※迷因：重返原始猴子的懷抱吧。
✒️：「Ayo！？」（吹瓶子）
👹：「我找到了很不錯的蘋果酒，叫做Knights Cider，它很好喝、超級順口，但酒精濃度也很強，大概有8%，所以我今晚可能會醉翻（fucked up）。」
✒️：（吹口哨）「Okay。」
👹：「不、不不，我才不會醉翻，我只會和我的哥們待在一起，有點微醺（slightly tipsy）。」
✒️：（笑）「是小酌一番（slightly toasted）。」
──請在這邊畫個螢光筆，記住，Vox今天剛唱完歌回，很嗨、很開心，喝酒了，然後我們都知道他的酒量
# 12:03
👹：「Fortnite Battle Pass～」（唱）
✒️：「為什麼我的畫面瞬間整個黑掉了？」
🏆：「喔～你做了什麼好事，Ike？」
👹：「因為你剛剛說你不課金買V-BUCKS禮品卡，所以遊戲直接當機給你看。」
🏆：「對，這個遊戲就像在說『哈哈，Ike，你準備為我們打開你的錢包了嗎』。」
※Battle Pass：戰鬥通行證，一種花錢買證後，能得到多倍獎勵或換取皮膚裝備的課金機制。
# 13:59
※〈五夜驚魂〉系列裡的一個小男孩角色。
※ 遊戲名稱〈Fortnite〉的諧音。
✒️：（仰天嘆氣）
👹：「我～很抱歉～」
🏆：「好吧，Vox，或許一罐啤酒對你來說就夠醉了。」
👹：「不，我甚至沒怎麼醉，這就是我平常講話的狀態。」
✒️：「對，我能作證。」
# 21:10
✒️：「我們真的做得到嗎？」
👹：「當然可以。」
🏆：（傻眼）「你們倆現在是想要衝上飛艇嗎？」
👹：「Yeah，哥們，一起上飛艇嘛、上船嘛、上嘛、有誰要跟我一起上去，上船、上船。」（You’re gonna blimp、blimp、blimp.）
🏆：「好啦，我看著你上去、我看著你上去。」
✒️：「你就像一隻黃金獵犬，在那邊球、球、球、球，給我球。」
👹：「上船，上船、上船、上船。」
# 28:04
👹：「喔啊～喔～啊嗯～」
✒️：（不為所動）「好了。」
🏆：「你很享受嗎，Ike？」
──我：
# 35:24
✒️：「你在做什麼。」
👹：「啊嘣嘣嘣嘣嘣嘣嘣！」（原地亂槍掃射）
✒️：「OMG……」
👹：「我想要把台詞講對，他說了什麼。」
✒️：「VSFだ、手を上げろこのハッカー野郎。」（平靜）
👹：（激動）「虛擬特殊部隊（VSF）是也！把手舉起來，嘣嘣嘣嘣嘣嘣嘣！」
✒️：（笑）「學得還不錯！」
# 54:22
🏆：（尖叫）「他們不是NPC，你哪隻眼睛看到他們是NPC──」
✒️：「OMG！妳是對的，他們不是。」
🏆：「^#!@# ……你到底在想什麼。」
敵人把Ike扛著就跑。
✒️：「他們甚至對我這麼沒禮貌。」
🏆：「OMG，我早跟你說了，WTF！？你經歷了這麼激烈的槍戰，然後竟然覺得對方不是真人玩家？」
──Ike裝作什麼事都沒發生，一臉平靜喝水，但此時此刻他還被人扛著跑。
──聊天室笑到翻過去
這段我真的不知道該怎麼翻出口，建議看中文切片哈哈哈哈。
✒️：「別說了、不要說了，為什麼你們全部人都要這樣講話！！！」
※NTR的實際縮寫是「寢取られ」，睡人家伴侶的意思，但Selen說是「Need to Run」超爆笑。
# 1:17:18
✒️：「Vox，你還沒按下開始鍵嗎。」
👹：「啊，抱歉，我在看戰鬥通行證禮包要怎麼買，等我一下。」
✒️：（噴笑）「Oh my lord……」
👹：「是？叫我嗎？」
🦁：（完全狀況外）「okay，看看這個角色，各位，我現在看起來超級酷。」
✒️：「我看到一個橘色的SC，寫了『🅱️uy the Battle Pass，Ike』。」（大笑）
──Vox回了「Yes」真的太好笑哈哈哈哈，此Lord非彼Lord，沒人在叫你！
# 1:18:30
👹：「你本來就很酷，坦白說，聽著，Luca，如果你現在開始用Lucy的聲線說話，我想我或許會徹底迷上（simping）你。」
🦁：（Lucy聲）「但我才剛剛起床，先生～」
👹：「啊啊啊啊啊啊！咿──」
其他人：（狂笑）
👹：「你離我遠一點，你這個他X的，呃……狐狸精（temptress）。」
──這段真的太經典了，我看了五遍，Ike的臉臭到不行，整整10幾秒，直到聽到狐狸精才緩頰，哈哈哈哈哈哈哈哈。
# 1:20:18
👹：「那肯定是BOSS，看看他的血量。」
🦁：（哀號）# saveluca
大家專心射擊，沒人救Luca。
🏆：「對，我們擊敗他了。」
👹：「那邊有些金色的高級裝備，我要去拿……」
✒️：「我的、我的、我的、我的、我的！」
──Ike搶走Vox原本想撿的裝備。
✒️：（狂笑）
🦁：「大夥兒，我死了、我死了。」
👹：「剛才的任務幾乎全都是我在做的，而你只是在那邊喊『我我我我我』，像隻
🏆：「哈哈哈，我喜歡你們在那邊打嘴砲，然後Luca在一旁說『各位……我要死了』。」
👹：「他不是已經死了嗎。」
✒️：「他很好～他很好啦。」
# 1:29:15
（打開車上的音響）
✒️：「拜託、我求求你了，我衷心地懇求你饒了我。」
🏆：（狂笑）
✒️：「我求求你們了，拜託。」
👹：「Take me home～」
✒️：「我手上可是有台火箭筒，而且我幾乎不曾用過它。」※虛弱威脅
👹 🏆：「I belong～～～」
🏆：「拼車K歌秀（Carpool Karaoke），Let’s go！」
✒️：「OMG，I hate it here……感謝，關掉後好多了，我不介意你們熱唱，我介意的是那台音響。」
# 1:32:22
👹：「Ike、Ike、Ike，寶貝兒，拉我起來。」
✒️：「他在哪？我得先確保……」
※要先幹掉敵人，以防在救治Vox的途中被雙狙。
👹：「他在山坡最頂端。」
✒️：（舉槍帥氣狂射）
──結果山頂竟然有三個人！？全滅。
# 1:41:51
✒️：「一整場？每一首歌？」
👹：「我的意思是，有些改編自麥塊的惡搞歌曲非常到位（based），你能想像唱『Fallen Kindom』或是『Screw the Nether』的情景嗎。」
🏆：「那都是有關苦力怕的歌曲嗎。」
這兩首都是著名的麥塊惡搞曲子，歌詞都跟遊戲有關。
👹：「為什麼你們要在我唱麥塊的歌的時候打槍我，快滾到一邊去。」
✒️：「他們從哪裡打你？」
👹：「那邊，就是他。」（可憐兮兮）
✒️：（瞄準）「我看到他了，喔他上飛艇了。」
──這邊Vox打小報告有夠可愛
這邊有中文歌詞，我真的笑到美丁美當。
讓我想一下要怎麼翻比較好……
# 1:53:06
✒️：「這是個糟糕的主意。」
👹：「明明就很棒，你在說什麼。」
✒️：「這是個糟糕的主意，但我下去跟你會合啦。」
👹：「I love you. Let’s go！」
✒️：「喔我有幾個盾牌，Vox你需要嗎。」
👹：「要要要拜託，My man～」
# 2:15:43
👹：「Luca，快點上我的坦克，不然我就要上你了。」
🦁：「你說的對，我正試圖追上你的車。」
👹：「Ike、我想對你說同樣的話，但我沒有，我知道這會讓你不開心。」
✒️：（完全無視）
──聽到Luca回「That's right. I'm chasing you.」我真的差點一口鮮奶茶噴到螢幕上。
哈哈哈其實我是個遊戲笨蛋，〈APEX〉跟〈Fortnite〉都看不太懂，謝謝提醒──BY 光是查遊戲相關資料就查了很久的人
👹：「不，Ike，課『戰鬥通行證』吧，否則……」
✒️：「我才不會課。」
👹：「如果你不課的話，我會去你家裡，然後我會、我會親親你。」
（Get the Battle Pass, or I will come to your house and I will kiss you.）
（If you do that, I will file a restraining order. If you just knocking on the door, I might make dinner.）
👹：（噴笑）「好吧、好吧，行！我們就等著看接下來會發生什麼事。」
✒️：（大聲）「如果你在半夜兩點鐘，以哥們的身分，按響我家門鈴（homie rings on the doorbell），你只有兩種選擇，一、自己去麥當勞覓食，或者二、你只能跟我一起吃點心當宵夜。」
──聊天室全部都在刷：選二、選二，然後你就可以獲得魚子醬吐司
※註：當時瑞典時間大約凌晨1點、英國凌晨2點，所以Ike指的半夜2點似乎不是亂說的哈哈哈哈哈！
──Vox倒抽一口氣哈哈哈哈哈哈哈！？
──接著Ike說，他看到聊天室有人寫Vox是「Mipaid-to-win」
# 2:48:57
✒️：「什麼？完整版本？……（一串充滿🅱️的繞口令）。」
👹：「Ike、Ike x7！你太有趣了，King, so true，拜託，拜託讓我吸你的
✒️：（沒在聽）「給我退後荷蘭弟！！！」
※演〈蜘蛛人〉系列的Tom Holland，在遊戲裡面，正好有個玩家穿著蜘蛛人的服裝。
後來查了下，似乎也有「像信徒／子民一樣全心信賴」的意思，可用於摯友身上
今天又是被Ike無視、平安美好的一天，還賺到一客瑞典麥當勞，羨慕……
這是以前寫心得評論文時，創作者圈常使用的區塊鏈分潤拍手箱，自由推廣
都很好笑
他們越瘋也越可愛、我們就超愛
大家性格分明卻不衝突～整個直播tempo超歡樂
拜託，一下下、一下下也不可以好嗎
也發現到我沒看到的漏網之魚，像Vox說「Cattle Pass」和Ike說他把小瓶蓋掉進水壺裡哈哈哈。
另外要去Ike家親他的那段，PO主也翻得超到位
真棒，他們這整場真的好嗨～