「嗯，怎麼了？你們在討論什麼？」 「喔～大家以為Vox是我的夢中情人，不不不不，Vox不是我迷戀的對象，Vox是個非常好的朋友，我們之間的關係沒有更多、也沒有更少，他對我來說很重要，以做為朋友來說，他不是我迷戀的對象。」 ──He is very important to me（停頓）as a friend. ──這個停頓太嚇人了，哥們，拜託你一次把話說完好嗎
「有時候，我得表現出來，像是『嗨哥們，你必須踩剎車，你必須冷靜一下，在原地等等』。」 （Hi, my dude. You gotta pop the brakes, gotta chill out there for a second.） 「有些事情，他知道，我知道，大家都知道，嘿嘿嘿。」（嘻嘻笑） （He knows it and I know it. Everybody knows it.） ──你們知道，但我不知道啊哥們！！！！！
「我現在真的很認真在說，我不是在試圖……啊挖到煤礦了，我說這個不是為了營業發糧（give crumbs）或之類的東西，如果你們覺得這算是糧，當然很好，但我想說，假使有任何人敢用一根手指頭碰了Ike Eveland，我會宰了他。」 （I think if anybody laid a finger on Ike Eveland, I would kill them.）
Ike：「我們之間的關係，沒有比這個更多，也沒有更少，就只是非常要好的朋友。」
Vox：「聽他『嘻嘻』笑著，是我這輩子最開心的瞬間。」
──他們真的讓我好混亂
下收 ikeakuma
要不是那天我最後熬到整個人昏死，不然肯定會打開大門沿著河堤跑三圈！？
然後就讓我們從這段開始講起……
# 3:53:14
「Campbell？對，Bruce Campbell，他就是〈超人高校〉裡飾演「Coach Boomer」這個角色的演員。」
（用日文再解釋一遍）「如果有人沒看過〈超人高校〉的話，我很推薦，請務必看看。」
「我很愛那部電影，我知道它有缺點，使得這種喜歡令人有點良心不安（guilty pleasure），但我還是很愛。」
# 3:57:00
「『布魯斯．坎貝爾（Bruce Campbell）不帶諷刺地說，在老派男星中是我的夢中情人』，然後他比Vox還要老（older than），喔不是，是包含Vox在內（other than）……」
「對，Vox非常老，他好像400多歲了。」
──聊天室驚嚇，沒意識到Ike是在回應SC，以為他是在說「自己」迷戀Vox。
# 3:58:42
「喔～大家以為Vox是我的夢中情人，不不不不，Vox不是我迷戀的對象，Vox是個非常好的朋友，我們之間的關係沒有更多、也沒有更少，他對我來說很重要，以做為朋友來說，他不是我迷戀的對象。」
──He is very important to me（停頓）as a friend.
──這個停頓太嚇人了，哥們，拜託你一次把話說完好嗎
（攪拌酒，喝喝，咂嘴。）
「我愛所有彩虹社的人，柏拉圖式的愛，每個人都以他們擅長的方式發光發熱。」
（嗯哼又喝一口）
「Vox是很可愛，但有時候，他需要被人按住，乖乖待在自己的位置上，不過我也已經習慣了啦。」
（Vox is lovely, but sometimes he needs to be put in his place. But I have gotten used to it.）
（Hi, my dude. You gotta pop the brakes, gotta chill out there for a second.）
「有些事情，他知道，我知道，大家都知道，嘿嘿嘿。」（嘻嘻笑）
（He knows it and I know it. Everybody knows it.）
──你們知道，但我不知道啊哥們！！！！！
「我的酒有點接近室溫了，我不太喜歡，等我一下我馬上回來，我需要去拿點冰塊。」
聊天室一堆人在笑說Vox被發好人卡（friendzones），LOL。
還有一則留言超壞：Will you sing “Just be friends” with Vox someday？
（你之後會跟Vox合唱「做朋友就好」這首歌嗎。）
──這是一首彼此相愛但最後分手放彼此自由的歌啊
明明還愛著你 明明無法離開你 但我不得不開口……
一度だけ 一度だけ
一次也好 再一次也好
あの日の君に逢いに行くよ
總有一天希望與你再次相遇
# 4:03:09
「因為長久以來，我一直是ASMR直播的粉絲，那真的很令人放鬆，有許多不同種類的ASMR都很棒。」
「我還記得有一場，地點像在壁爐旁邊，然後有個角色……用很輕柔的英國口音持續在跟你說話，周遭還有一些茶杯碰撞、很輕微的環境音，那聽起來像是小物件、樂高或某種東西，非常美好。」
「總有一天，我會想做ASMR的，但如果由我來做的話，我想要做得夠好，好到連我自己都想要主動去聽的程度。」
Ike也提到，他真的很想要那款麥克風，但不確定能做什麼樣的內容。
或許能重拾他身為小說家的技巧，在直播上寫寫東西，把文章唸出來，或用一種大家聽不懂的語言輕聲碎碎念，如瑞典語之類的……
「還有Vox，他的ASMR吸引那麼多人的目光，擁有那麼多聽眾，大家看起來都很享受他的直播。」
「於是我反觀自己，man～我身邊已經有那麼多很棒的人做過ASMR了，那我還能做什麼？在這樣的基礎上要如何更加精進……我不知道，但在我內心，仍有某些東西推著我前進，讓我還是想要試試看，想盡己所能，投出精采的一擊。」
# 32:50
後來在白色情人節的直播裡，他也放了類似壁爐的場景，可惜沒有背景音。
# 45:53
Vox提到自己曾經錄類似ASMR的東西，給一個說自己很孤單、想要有人陪他說話的朋友聽。
當時錄製得很匆忙，他嘗試了許多種類，其中，他最喜歡的一款ASMR錄音，是他在浴室幫人剪頭髮的場景，而這令他想到，如果他擁有一個雙聲道麥克風，就能夠在麥克風的一耳用茶杯倒水，另一耳拿著剪刀喀擦，效果應該會挺不錯的？
# 1:25:50
# 1:56:08
（爆笑）「所以這就是你對Ike本人的印象嗎！？」
「我真的不是故意的，我只是一開口然後它就嗝出來，我很抱歉……」
「把這段剪下來寄給Ike，我要把這段剪下來寄給他看。」
接著，在被發了這麼大的好人卡之後，讓我們來看看嗝天，喔不是，可惡電腦選字，隔天Vox在麥塊上的直播。
# 2:09:14
「我現在真的很認真在說，我不是在試圖……啊挖到煤礦了，我說這個不是為了營業發糧（give crumbs）或之類的東西，如果你們覺得這算是糧，當然很好，但我想說，假使有任何人敢用一根手指頭碰了Ike Eveland，我會宰了他。」
（I think if anybody laid a finger on Ike Eveland, I would kill them.）
──pardon？你，看了，那場醉酒直播了
而且你不是說「drinking stream」，而是說「drunk stream」代表你知道他真的醉了！？
「我之所以提起這個，不是為了撩人，或之類的目的，當然如果你們覺得這算是撩，那也行。」
可參考：
「我從未見過比Ike還要更真摯、更勤奮、更可愛、更慷慨的人，如果有任何人敢利用他的善意占便宜，因此對他造成生理或心理上的傷害，我想我會、我會、我會無法控制住我自己，我想說的就只有這些。」
「他人太好、太好了，對他生命中的所有人都是，他不應該受到任何不公平的待遇。」
# 3:35:29
「這就像我之前看過的小動畫，畫了我喊Ike聰明小餅乾的片段，然後他就這樣『嘻嘻』地笑……」
「我想我這輩子，都不會有比這個更令我開心的瞬間了。」
（I don't think anything's ever made me happier in my life.）
# 1:53:35
Ike總算原諒你的如釋重負吧。一樣如果有什麼推薦的片段，歡迎救助地方的社畜，告訴我嗚嗚嗚謝謝。
以前我寫心得評論文時，創作者圈常使用的、以區塊鏈機制分潤的拍手箱，自由推廣
而且在這之後，開了拉斯維加斯的玩笑，Ike也是立刻用「my dude」讓Vox閉嘴。
──所以某方面來說，我在猜醉酒的Ike是不是在影射這件事
不過就我的感覺來說，「踩剎車」這個詞有太多想像空間了。
是指要緩一緩、慢慢來的剎車？還是委婉的拒絕？
我們的小作家永遠都不會說明白
謝謝你的翻譯及整理, 讓我有更多的創作動力了
我來補個當初Ike歌回後，Vox求婚被拒的回應。
# 4:24
「永遠都會有下一次，這句話說得對，總會有下一次的。」
──嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
並不是指發好人卡很難過，也不是因為這種聯繫太真摯太開心。
而是有點……就是像拉鋸戰一樣，有時候感覺是Ike很狡猾，有時候感覺是Vox太躁進。
然後這一切積累下來，聽著Ike說「他是我非常要好的朋友」，Vox彷彿回應「嗯，我會耗盡惡魔的漫長歲月來守護你」。
──哇的大哭嗚嗚嗚嗚，為什麼我吃個糖滿口都是玻璃渣！？
（真情實感地嗑CP）
希望惡魔有足夠的耐心跟毅力。
（同人女大言不饞的通靈分析）
由於很重視自己的空間，所以相對會與周遭的人保持一定距離，如果對方能長時間貼在旁邊，代表已經接受對方是要好的朋友或情人了。
另外關於北歐的交往關係也很有趣：
1、即便同住或發生性行為，在內心沒有確定關係前，都不算是在交往。
2、不會輕易告白，若要進入交往階段，通常是自然而然發生。
3、瑞典結婚率非常低，認同一定要很喜歡再結婚的概念，法律上另有「同居法」保障伴侶關係。
其實不敢亂猜測但突然提到我覺得應該是要直接嗆那些網路上傷害的Ike黑粉之類的，他還強調不是營業是認真講這件事實在是😭😭若要說同一段那個最讓我糾結的，反倒是「oh coal」耶，其實直到現在我都還不確定他是不是在講煤炭……
「oh coal」那邊我聽好幾次完全聽不懂wwww
開了google語音是call...
我和我朋友就放飛自我了
這方面我也不敢亂猜……但比對Ike曾在〈OMORI〉中間和〈扭曲的男人〉片尾所說的話，感覺像是他曾經發生過不好的事情，但一切都好起來了
真的讓人想抱抱他嗚嗚嗚嗚，我們的親愛的，你愛做什麼都行。
那個「你知道、我也知道」讓人氣得牙癢癢
這麼語焉不詳，誰聽得懂啊！？
（同人女在跟酒醉男子計較）
不過，感覺Ike敢嗆人，或接哏說「try me」，對他來說已經是踏出很大的一步了。
在喝酒直播中，他也鼓勵大家「一定會找到珍惜你、在乎你的人，如果你還沒發現到的話，那只是你還沒找到他」。
──嗚嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚，寵你，我們都寵你
最後被朋友提醒才驚覺：喔對欸，他正在挖礦耶
我那天有跟著看台，聽到VOX在說IKE時講到結巴XD，心裡就覺得:嗯，這傢伙是真的超認真在講這件事情的
是同事更是朋友&家人 我又想到線下Q&A那時候了
也因此之後Ike才惱怒說「你不是我的同事，你更是我的朋友，搞清楚」
當時我就覺得……好妙，真的好妙，Vox看似自信，實際上卻把自己定位得比想像中低很多。
但也可能呼應Vox隨後小聲跟Ike道歉說：「抱歉讓大家的目光都聚焦在你身上。」
就感覺到他似乎一直有意識避免（或者說克制）別讓Ike困擾
怎麼辦這種貼心感動天地耶，我又想哭了嗚嗚嗚嗚。
全部看下來都要一起哭了
撇開是不是營業，朋友能好到這種程度的真的不多好愛他們