p/ota4ck

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:23 AM

2

薩爾達黃昏公主漫畫自翻
久等了，雖然短短一話，但這話我很喜歡

更新：

［翻譯］第六卷：#38 再次啟程上路

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:23 AM

首次必讀：總目錄＆閱讀須知

@Rinnial_Laurant - #薩爾達傳說 #曙光公主 #黃昏公主是這樣的，我想逼大家買姬川老...

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:23 AM

一樣本話討論區往下

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:26 AM

Mon, Apr 11, 2022 6:19 PM

@Rinnial_Laurant - #薩爾達黃昏公主漫畫自翻本來要連著發，但古之勇者講話實在太文謅謅...

上一話後面的討論中我提到個人想法，這兩話正巧是對勇者宿命一負一正的描寫，前者說的是背負責任的痛苦，這一話則是探討了背負責任的意義。

這邊算我個人的解讀啦，黃昏公主雖然基調黑暗，但其實遊戲本身並沒有出現太多有名有姓的犧牲者，即使人們進了黃昏領域成了幽魂，也在林克狼即時的解救下恢復了原本的樣貌，所以這場戰爭更像是一場無聲無息、陰影之中的戰役。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:28 AM

時之笛雖然最終被歷史抹去了時之勇者的功績，但阿時長大後面對的確實是被加儂多夫掌控、化為魔窟的海拉魯王國，只是藉由時間的力量將犧牲回溯而已。
天劍主要戰爭發生在尚未開墾的大地，也因此沒有出現太多親友的犧牲。
~~曠野之息則是直接死得七七八八，超悲劇~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:29 AM

Mon, Apr 11, 2022 11:35 AM

這樣並列只是要說，薩爾達系列正作大多數還是對NPC很友好，沒有宰掉一大批重要NPC來體現戰爭的殘酷~~（除了曠野）~~，但姬川老師選擇在改編中把它描寫出來了。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:29 AM

因為這樣，戰爭顯得尤為真實。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:30 AM

只要有一位受害者出來口述其親身經歷的故事，戰爭就會成為血淋淋的現實。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:30 AM

也因此，賦予了勇者的存在，除了沉重的責任外更重要的意義。
為什麼勇者要去戰鬥？——為了不要讓悲劇重複發生，不要讓犧牲繼續增加。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:32 AM

Mon, Apr 11, 2022 11:47 AM

不過想到這邊的時候覺得最無奈的大概是，現實生活沒有勇者。
初看這一話的時候大概沒有這麼深刻的感受，但如今的現實遠比作品中的描寫更加殘酷，我們沒有賢明的統治者（也不該要），沒有以一擋百暗自拯救世界的英雄，只有許許多多被迫互相殺伐的平凡人，在戰爭下永遠逃不開受虐受暴的女性......
和不斷說著謊言就能把罪證抹消的強權。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:33 AM

如果這世界有勇者就好了，但如果有勇者，又怎麼忍心讓他背負這麼多呢。
唉。

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:33 AM

Mon, Apr 11, 2022 11:37 AM

最後講個輕鬆點的......
林克你斷髮給女孩子是有什麼用啦，托亞爾村民最好是能通靈出來這棕色的一撮毛是不是你啦吼！？？！？！

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 11:36 AM

但我還是要說，黃昏之勇者豪帥

帥真的可以為所欲為

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯

@catlogical

Mon, Apr 11, 2022 12:23 PM

玩過NS上的曠野、織夢島、天劍，除了曠野真的對NPC很友善，漫畫裡面雖然把戰爭講的很沉重但卻是事實，有時候真的好希望有勇者能出現打敗壞人

這兩話讓黃昏林理解並醒悟真的很棒，很喜歡這種心路歷程
黃昏超帥的

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 1:11 PM

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 真的很棒

超優秀的改編
~~織夢島算....友善嗎.....~~

~~只有林克受傷的世界完成了~~

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯

@catlogical

Mon, Apr 11, 2022 1:13 PM

Rinnial_Laurant: ~~算.....吧?~~
~~開軟體看到上次停在米多娜跟林克抱抱不小心多吸了幾口才往下看~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Mon, Apr 11, 2022 1:18 PM

Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 :

乓貢貢
後面還有更多ㄉ糖

泱泱🍄一生一世青獅老師

@Ian0063

Tue, Apr 12, 2022 1:32 AM

Tue, Apr 12, 2022 1:39 AM

看完感想後突然被超轉折的吐槽笑到

這話好溫暖，雖然說黃昏設定上是歷代算黑暗的，但薩爾達劇情幾乎都還是闔家觀賞的童話，而且梅祖拉跟黃昏的城鎮反而是特別熱鬧的感覺，老任對角色都還是很友善的。~~除了曠野真的慘~~
「我是為了去守護，哪怕只有一位也好，這無比尊貴的生命而存在的。」特別喜歡這句話
姑且不論勇者的無私拯救世界多偉大，所有救災救難的人都是民間英雄，阿妮卡說他討厭那些路過見義勇為的近衛兵，但誰又知道他們沒出手的話這個村子會變怎樣，視而不見才是真的爛，她只是找個理由發洩唾棄自己而已，所以才這麼容易被林克破防。感謝姬川老師對這段互相拯救的劇情安排，讓黃昏的世界更有人情味

~~很好奇米多娜聽這段的想法~~

泱泱🍄一生一世青獅老師

@Ian0063

Tue, Apr 12, 2022 1:32 AM

Tue, Apr 12, 2022 1:40 AM

然後我覺得世界上真的有勇者的話也不是好事，前世的劇情還有史實上的貞德就是最好的例子，幾千萬個人就有幾千萬個想法，只要人有意就能讓你背上莫須有的罪名，只能說老任的世界真的是闔家觀賞的溫暖。
~~有點多的留言希望沒打擾到~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Tue, Apr 12, 2022 4:07 AM

Tue, Apr 12, 2022 4:10 AM

泱泱🍄一生一世青獅老師 : 多留一點多留一點，留言讓我快樂我需要

黃昏要說黑暗其實只有畫面黑暗而已

我真的覺得黃昏領域那個色調很傷眼，劇情本身其實倒沒有多黑，但我不介意老任溫柔的全年齡向，不如說能堅持這點很難得（？）
~~曠野四英傑：說好的溫柔呢~~

阿妮卡與近衛兵那段我完全認同你說的!!!
也幸好林克有來跟她互相開解，否則她也許最後只有在陰暗的想法中自絕於無人村的淒慘結局了......~~雖然整段看起來就是一個帥哥毫無自覺地在閃閃發光把妹，可惡我暈船了（林克：等等我不是我沒有~~

麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂

@Mixway_Laurant

Tue, Apr 12, 2022 4:09 AM

泱泱🍄一生一世青獅老師 : 作為一般民眾，期待勇者跟期待遇到獨裁明君一樣，我自己覺得那是一種責任外包的行為，因為把自主思考跟扛後果的責任外包給這些人，到時候出事也只要怪他們就好，但這在現實不是最佳解啊